-
1 выеденного яйца не стоит
vDictionnaire russe-français universel > выеденного яйца не стоит
-
2 дело выеденного яйца не стоит
nDictionnaire russe-français universel > дело выеденного яйца не стоит
-
3 это выеденного яйца не стоит
1. prepos.colloq. cela ne vaut pas tripette2. ngener. (дело) il n'y a pas (là) de quoi fouetter un chatDictionnaire russe-français universel > это выеденного яйца не стоит
-
4 дело выеденного яйца не стоит
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дело выеденного яйца не стоит
-
5 это яйца выеденного не стоит
prepos.gener. ce n'est pas une affaireDictionnaire russe-français universel > это яйца выеденного не стоит
-
6 chat
(m) кот♦ à bon chat bon rat нашла коса на камень♦ [lang name="French"]absent le chat, les souris dansent без кота мышам масленица♦ acheter / vendre le chat en poche купить / продать кота в мешке♦ appeler un chat un chat называть вещи своими именами♦ avoir d'autres chats à fouetter (ирон.) иметь и без того много дел; иметь дела поважнее♦ avoir le chat dans la gorge першить в горле♦ chat échaudé craint l'eau froide обжегшись на молоке, дуют на воду♦ chat écorché замухрышка♦ c'est de la bouillie pour les chats это отвратительно сделанная работа; это какая-то белиберда♦ c'est le chat; ▼ c'est à cause des mouches (ирон.) ну конечно, это случилось само собой; мышка бежала, хвостиком махнула… (реплика на чьё-л. неудачное оправдание)♦ c'est le pipi de chat это бурда (о вине)♦ écrire comme un chat писать как курица лапой♦ faire une toilette de chat наскоро, кое-как умыться♦ friand comme un chat сластёна, лакомка♦ il a joué avec le chat он с кошкой поиграл (об исцарапанном человеке)♦ il n'y a pas de quoi fouetter un chat этому не стоит придавать серьёзного значения; дело выеденного яйца не стоит♦ il n'y a pas un chat (шутл.) нет ни души♦ ingrat comme les chats в высшей степени неблагодарный♦ jouer au chat perché играть в кошки-мышки♦ la nuit tous les chats sont gris ночью все кошки серы♦ le chat est lion pour la souris для мыши и кот – лев♦ maigre comme un chat de gouttière тощий как драная кошка♦ ne réveille pas le chat qui dort не буди лихо, пока спит тихо♦ retomber comme un chat sur ses pattes уметь ловко выкручиваться из затруднений♦ vivre comme chien et chat жить как кошка с собакой
См. также в других словарях:
выеденного яйца не стоит — прил., кол во синонимов: 48 • безделица (26) • безделка (24) • второстепенный (69) … Словарь синонимов
Выеденного яйца не стоит. — Выеденного яйца не стоит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
выеденного яйца не стоит — Разг. Неизм. Не заслуживает внимания, не имеет значения. ≠ Цены нет. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: событие, новость… выеденного яйца не стоит. «Да чего ж ты рассердился так горячо…» – «Есть из чего сердиться! Дело яйца выеденного не стоит, а… … Учебный фразеологический словарь
выеденного яйца не стоит — (ничего не стоит) Ср. Знаю я свое счастье, выеденного яйца оно не стоит, мое счастье то. Тургенев. Разговор на большой дороге. Михрюткин. Ср. Препирательства азбучных мудрецов не идут дальше вопросов о выеденном яйце. Салтыков. Признаки времени.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выеденного яйца не стоит — кто, что. Разг. Пренебр. Никчёмный, не заслуживает внимания. Вы, гражданские, вечно с делами! А посмотришь, дела то ваши все вместе выеденного яйца не стоят! (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши). А я так думаю, Хиония Алексеевна, что этот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выеденного яйца не стоит — Выѣденнаго яйца не стоитъ (ничего не стоитъ). Ср. Знаю я свое счастье, выѣденнаго яйца оно не стоитъ, мое счастье то. Тургеневъ. Разговоръ на большой дорогѣ. Михрюткинъ. Ср. Препирательства азбучныхъ мудрецовъ не идутъ дальше вопросовъ о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выеденного яйца не стоит — Разг. Ирон. О чём л. незначительном, пустяковом. БТС, 171, 1271, 1532; ЗС 1996, 103; ДП, 471; ФСРЯ, 456; СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
выеденного яйца не стоит — что О чём л., не имеющем никакого значения, не заслуживающем внимания … Словарь многих выражений
Выеденного яйца не стоит (что-нибудь) — разг. о чём нибудь пустячном, не имеющем никакого значения … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Выеденного яйца не стоит (что-нибудь) — разг. о чём нибудь пустячном, не имеющем никакого значения … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
выеденного яйца не стоит что-нибудь — разг. о чём нибудь пустячном, не имеющем никакого значения … Справочник по фразеологии