-
81 durée totale d'exposition
сущ.кино. общая выдержка, общее время освещения, общее время экспонирования кадраФранцузско-русский универсальный словарь > durée totale d'exposition
-
82 décalage dans le temps
сущ.1) радио. временной сдвиг, выдержка времени2) выч. временная задержка, запаздываниеФранцузско-русский универсальный словарь > décalage dans le temps
-
83 exposition
-
84 extrait
сущ.общ. выпись, вытяжка, извлечение, сущность, отрывок, выдержка, выписка, выписка из книги записи актов гражданского состояния, квинтэссенция, экстракт, эссенция -
85 jeûne
-
86 maintien
сущ.1) общ. выправка, манера держать себя, манеры, оставление в силе, поддержание (чего-л.), манера держаться, осанка, сохранение в силе2) тех. сохранение, уход, содержание в исправности, режим3) стр. выдерживание4) метал. обслуживание, содержание, выдержка (при термообработке) -
87 maintien au bain
сущ.метал. выдержка в ванне -
88 maintien du béton
сущ.тех. выдержка бетона, уход за бетономФранцузско-русский универсальный словарь > maintien du béton
-
89 maintien isotherme
сущ.метал. изотермическая выдержкаФранцузско-русский универсальный словарь > maintien isotherme
-
90 maintien prolongé
сущ.метал. длительная выдержкаФранцузско-русский универсальный словарь > maintien prolongé
-
91 maintien sous pression
Французско-русский универсальный словарь > maintien sous pression
-
92 maintien à l'air
сущ.метал. выдержка на воздухе -
93 maintien à l'ambiante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maintien à l'ambiante
-
94 maintien à température déterminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maintien à température déterminée
-
95 maîtrise de soi
сущ.общ. (-même) самообладание, выдержка -
96 palier à la température maximum
сущ.Французско-русский универсальный словарь > palier à la température maximum
-
97 pose en deux temps
Французско-русский универсальный словарь > pose en deux temps
-
98 pose ultra-courte
сущ.тех. ультракороткая выдержка, экспонирование с ультракороткой выдержкойФранцузско-русский универсальный словарь > pose ultra-courte
-
99 retard
сущ.1) общ. замедление, промедление, задержка, замедленный рост, запаздывание, отставание, (в функции приложения) мед. пролонгированного действия, опоздание, отсталость2) мед. торможение, пролонгированного действия (о лекарстве), умственная отсталость3) муз. задержание4) радио. время задержки5) выч. запаздывание (см. тж. dэlai), (временная) задержка, время выдержки, выдержка времени -
100 retard de temps
сущ.выч. запаздывание, временная задержка, выдержка времени
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, выписка, цитата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдержка "В" — выдержка "В" Выдержка, продолжительность которой определяется временем нажатия на спуск затвора фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN B setting DE B Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Т" — выдержка "Т" Выдержка, которая начинается при нажатии на спуск затвора фотоаппарата и заканчивается при повторном нажатии на спуск. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN T setting DE T Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Х" — выдержка "Х" Выдержка, при которой время полного открывания затвора фотоаппарата равно или больше продолжительности свечения импульсного источника света. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE X Blitzzeit … Справочник технического переводчика
ВЫДЕРЖКА — в фотографии время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой … Большой Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, и, жен. 1. см. выдержать. 2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает. 3. Время, в течение к рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой. II. ВЫДЕРЖКА, и,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫДЕРЖКА 1 — ВШЫДЕРЖКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова