-
21 выдерживать пиломатериал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать пиломатериал
-
22 выдерживать пытку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать пытку
-
23 выдерживать роль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать роль
-
24 выдерживать сравнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать сравнение
-
25 выдерживать суперфосфат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать суперфосфат
-
26 выдерживать характер
перен. to be/stand firm, to be steadfastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать характер
-
27 выдерживать цемент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать цемент
-
28 выдерживать шторм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать шторм
-
29 выдерживать в подвалах
(вино, пиво) cellarАнгло-русский словарь технических терминов > выдерживать в подвалах
-
30 выдерживать в подвале
( вино) binАнгло-русский словарь технических терминов > выдерживать в подвале
-
31 не выдерживать критики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не выдерживать критики
-
32 не выдерживать характера
перен. to give wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не выдерживать характера
-
33 способность выдерживать нагрузку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способность выдерживать нагрузку
-
34 способность выдерживать перегрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способность выдерживать перегрузки
-
35 держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать
kannattaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать
-
36 переносить, выдерживать
sietääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > переносить, выдерживать
-
37 stand up under
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand up under
-
38 incubate
-
39 weather out
выдерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weather out
-
40 weather through
выдерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weather through
См. также в других словарях:
ВЫДЕРЖИВАТЬ — ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдержать, продержать что известное время. Протянув руку, не долго выдержишь и фунтовую гирю. Я выдержал лошадь эту пять лет. Он выдержал почту, по условию, три года. | Держаться на месте твердо, стойко, не уступать, устаивать;… … Толковый словарь Даля
выдерживать — См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить,… … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖИВАТЬ — ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдерживаю, выдерживаешь. несовер. к выдержать. ❖ Не выдерживает критики (разг.) никуда не годится. Этот проект не выдерживает критики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдерживать — ВШЫДЕРЖАТЬ, жу, жишь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seasonconditioncndage … Справочник технического переводчика
выдерживать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдерживаю, ты выдерживаешь, он/она/оно выдерживает, мы выдерживаем, вы выдерживаете, они выдерживают, выдерживай, выдерживайте, выдерживал, выдерживала, выдерживало, выдерживали, выдерживающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выдерживать — (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие выдержать взгляд • действие, получатель выдержать испытание • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдерживать паузу — не нарушать молчания, не издавать ни звука, помалкивать, хранить молчание, набрать в рот воды, играть в молчанку, молчать как индийская гробница, безмолвствовать, не говорить ни слова, не размыкать уст, помалчивать, молчать как рыба, помалкивать… … Словарь синонимов
Выдерживать роль — кого. ВЫДЕРЖАТЬ РОЛЬ кого. Сохранять приятный характер своего поведения. Знакомых, кроме хозяина, на всём бале у него не было. Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенного и счастливого человека… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выдерживать характер — ВЫДЕРЖИВАТЬ ХАРАКТЕР. ВЫДЕРЖАТЬ ХАРАКТЕР. Разг. Проявлять стойкость, непреклонность в выполнении принятого решения. Не отступая ни на волос от обещания, данного Лизавете Семёновне, он выдержал характер и не прикоснулся к рюмке (Григорович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выдерживать (напряжение, усилие) — (напр. механическое или электрическое напряжение, усилие и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stand … Справочник технического переводчика