-
1 выделывать кренделя
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выделывать кренделя
-
2 jambe
(f) нога; голень♦ à toutes jambes со всех ног; стремглав; опрометью♦ je l'ai toujours dans mes jambes он всё время путается у меня под ногами♦ boiteux de trois jambes хромающий на обе ноги♦ ça me fait une belle jambe (ирон.) какой мне от этого прок?; ну и что мне с того?♦ ça se fait sur une jambe! это сделать легче лёгкого; это элементарно!♦ c'est comme un emplâtre sur une jambe de bois это как мёртвому припарка♦ donner des jambes подгонять, заставлять двигаться быстрее (о чём-л.)♦ faire à qn des ronds de jambes расшаркиваться перед кем-л.♦ faire la belle jambe (ирон.) красоваться♦ il s'en fait une belle jambe! ему на это наплевать!♦ les jambes lui manquent у него ноги подкашиваются♦ n'aller que d'une jambe хромать; плохо продвигаться вперёд♦ n'avoir plus de jambes сбиться с ног; обессилеть♦ n'avoir plus ses jambes de quinze [vingt] ans не иметь былой прыти♦ par-dessus la jambe кое-как; через пень-колоду♦ retrouver ses jambes de quinze ans почувствовать былую прыть♦ tenir la jambe à qn назойливо задерживать кого-л. своими разговорами♦ traiter qn par-dessous [ par dessus] la jambe [ l'épaule] обращаться с кем-л. крайне пренебрежительно; третировать кого-л.1) (шутл.) отплясывать; выделывать кренделя2) удирать со всех ног
См. также в других словарях:
выделывать кренделя — Выделывать (выписывать и т.п.) (ногами) кренделя/ Идти шатаясь, заплетающейся походкой (о пьяном человеке) … Словарь многих выражений
Выделывать кренделя (вензеля) — Ирон. Будучи пьяным, идти зигзагами, заплетающейся походкой. Последний был пьян и выделывал ногами вензеля (Мамин Сибиряк. Именинник). Пьяная шеренга, выделывая ногами кренделя, то идёт прямо, то вдруг, как от урагана, вся посунется вправо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кренделя писать (выписывать, выделывать) — КРЕНДЕЛЬ, я, мн. и, ей и я, ей, м. Витое хлебное изделие, напоминающее по форме восьмёрку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выделывать ногами кренделя (вензеля) — Ирон. Будучи пьяным, идти зигзагами, заплетающейся походкой. Последний был пьян и выделывал ногами вензеля (Мамин Сибиряк. Именинник). Пьяная шеренга, выделывая ногами кренделя, то идёт прямо, то вдруг, как от урагана, вся посунется вправо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выделывать (выписывать) кренделя [ногами] — Прост. Шутл. ирон. Идти нетвёрдой походкой, шатаясь (о пьяном). ФСРЯ, 212; БТС, 468; БМС 1998, 314 315; Ф 1, 96; Вахитов 2003, 35 … Большой словарь русских поговорок
выкидывать кренделя — Выкидывать (выписывать и т.п.) кренделя/ Танцуя, выделывать замысловатые фигуры … Словарь многих выражений
крендель — я; кре/ндели, ей и, кренделя/, е/й; м. (от нем. krengel) см. тж. кренделёк, крендельный, кренделем Витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8. выделывать крендел … Словарь многих выражений
крендель — крендель, мн. крендели, род. кренделей и допустимо кренделя, кренделей. В фразеологическом выражении: кренделя выписывать, выделывать кренделя (идти шатаясь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крендель — A и C сущ см. Приложение II кре/нделя мн. кре/ндели и кренделя/ кре/нделей и кренделе/ … Словарь ударений русского языка
крендель — Кренделя писать или выделывать, выводить (ногами) (разг.) идти нетвердой походкой, сильно шатаясь (о пьяных). Как праздник какой, так он кренделя ногами выводит. Ни за какие крендели (просторен.) ни за что, ни за какие блага; то же, что… … Фразеологический словарь русского языка
КРЕНДЕЛЬ — (нем. Kringel, Krengel). Сдобный хлеб, испеченный в виде калача, с перевивкой в середине, похож на лежащую букву В. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕНДЕЛЬ нем. Kringel, Krengel. Сдобный хлеб,… … Словарь иностранных слов русского языка