-
1 выдворить
General subject: deport, give the bum's rush, order home -
2 выдворить
-
3 выдворить
сов. см. выдворять -
4 выдворить
-
5 выдворить
to removeI fully understand the above decision. I also fully understand that I must mot come into Canada without the written consent of the Minister of Employment and Immigration at any time during the twelve month period immediately following the day on which I am removed from or otherwise leave Canada. — Я полностью понимаю вышеизложенное решение. Я также полностью понимаю, что я не должен въезжать в Канаду без письменного согласия Министра занятости и иммиграции в течение 12-месячного срока, следующего сразу за днем, когда я был выдворен(а) или иным образом покинул Канаду.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выдворить
-
6 выдворить
-
7 выдворить
-
8 выдворить
-
9 выдворить (иностранного) дипломата из страны
Diplomatic term: knock outУниверсальный русско-английский словарь > выдворить (иностранного) дипломата из страны
-
10 выдворить (кого-л.) из страны
1) General subject: expel from a country2) Makarov: expel (smb.) from a countryУниверсальный русско-английский словарь > выдворить (кого-л.) из страны
-
11 выдворить из страны
1) General subject: (кого-л.) expel from a country, order out of the country2) Makarov: (кого-л.) expel (smb.) from a countryУниверсальный русско-английский словарь > выдворить из страны
-
12 выдворить на пенсию
General subject: put out to pasture (same as put out to grass)Универсальный русско-английский словарь > выдворить на пенсию
-
13 выдворить дипломата из страны
Diplomatic term: (иностранного) knock outУниверсальный русско-английский словарь > выдворить дипломата из страны
-
14 выдворять
выдворить (вн.)turn out (d.), evict (d.) -
15 выдворять
-
16 выдворять
(кого-л./что-л.)
turn out, evict (выгонять); throw out, kick out разг.; expel (из страны)* * ** * *выдворять; выдворить turn out, evict; throw out -
17 выдворять
-
18 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
-
19 выгнать
1. oust2. turn out; drive out; expel; fireвыгнать пинками, вышвырнуть — kick out
выгнать, вышвырнуть; прогнать — sling out
выгнать, выбросить; заставить уйти — cast out
3. kick out4. put out5. expelling6. expelСинонимический ряд:изгнать (глаг.) вывести; выдворить; выпереть; выпроводить; выставить; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; изгнать; исключить; отказать от места; отчислить; прогнать; рассчитать; сократить; турнуть; уволить -
20 выпроводить
see out; turn outСинонимический ряд:выгнать (глаг.) выгнать; выдворить; выпереть; выставить; вытурить; вышвырнуть; вышибить; изгнать; прогнать; турнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДВОРИТЬ — ВЫДВОРИТЬ. Глагол выдворить в современном русском языке чаще всего употребляется с оттенком иронии в значении выжить, выселить . Между тем, это был в дореволюционную эпоху официальный термин, обозначавший выселить из жилого помещения в… … История слов
выдворить — прогнать вон, пропереть, выставить за дверь, прогнать, изгнать, выгнать, вышвырнуть, протурить, выселить, спустить с лестницы, вытолкать, выпроводить, выпереть, выставить, вышибить, вытолкнуть, турнуть, вытурить, дать от ворот поворот Словарь… … Словарь синонимов
ВЫДВОРИТЬ — ВЫДВОРИТЬ, выдворю, выдворишь, совер. (к выдворять), кого что (офиц. устар., теперь ирон.). Выселить из жилого помещения в административном порядке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВОРИТЬ — ВЫДВОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Выселить, заставить уйти, уехать откуда н. | несовер. выдворять, яю, яешь. | сущ. выдворение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдворить — См. прокатить на вороных В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Выдворить — I сов. перех. см. выдворять I II сов. перех. см. выдворять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдворить — выдворить, выдворю, выдворим, выдворишь, выдворите, выдворит, выдворят, выдворя, выдворил, выдворила, выдворило, выдворили, выдвори, выдворите, выдворивший, выдворившая, выдворившее, выдворившие, выдворившего, выдворившей, выдворившего,… … Формы слов
выдворить — водворить вселить поместить поселить разместить … Словарь антонимов
выдворить — в ыдворить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выдворить — (II), вы/дворю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выдворить — рю, ришь; св. кого. Разг. Удалить насильно, грубо, вынудить уйти, уехать. В. из комнаты. В. из университета. В. из страны дипломатического представителя. ◁ Выдворять, яю, яешь; нсв. Выдворяться, яется; страд. Выдворение, я; ср … Энциклопедический словарь