-
21 extending ladder
1) Техника: выдвижная лестница2) Автомобильный термин: выдвижная (пожарная) лестница3) Архитектура: складная лестница4) Картография: выдвижная лестница (для поднятия точки наблюдения в лесистой или сильно пересечённой местности)5) Охрана труда: (extension ladder) выдвижная лестница -
22 ladder
ˈlædə
1. сущ.
1) лестница( приставная, веревочная) ;
мор. трап ladder to success ≈ лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) ≈ приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder ≈ ставить, приставлять лестницу to steady a ladder ≈ устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself ≈ быть недоступным to see through a ladder ≈ видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder ≈ взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder ≈ спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder ≈ приставная лестница;
мор. забортный, наружный трап aerial ladder ≈ длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder ≈ раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder ≈ веревочная лестница social ladder ≈ социальная, общественная лестница Syn: scale
2) спустившаяся петля( на чулке) to get, have a ladder ≈ зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder ≈ положить начало( карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) ≈ отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder
2. гл.
1) влезать, взбираться по лестнице
2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная) ;
трап;
- rope * веревочная лестница - folding * складная лестница - horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница - * way (горное) лестничное отделение, людской ходок - * work работа. выполняемая с лестницы ( молярная) спустившаяся петля (на чулке) - to mend a * поднять петлю общественная лестница;
путь наверх - * of success путь к успеху - to climb up the * подниматься по общественной лестнице - to be high on the executive * занимать высокое административное положение - to get onw's foot on the * положить начало( карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) - I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты;
вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная) ;
мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха -
23 ladder
1. n лестница; трап2. n спустившаяся петля3. n общественная лестница; путь наверхaerial ladder — длинная выдвижная лестница,
4. v оборудовать лестницей или лестницами5. v спускатьсяI have laddered my stocking, my stocking has laddered — у меня спустилась петля на чулке
-
24 ladder
['lædə] 1. сущ.1)а) лестница (приставная, верёвочная)to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
to come down / descend a ladder — спускаться по лестнице
extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка
б) мор. трапaccommodation ladder — забортный, наружный трап; лестница, прикреплённая к сходне
2) лестница ( иерархическая); шкала- social ladderto be on the lowest / bottom rung of the ladder — быть в самом низу служебной лестницы
- climb the ladder
- property ladder3) спустившаяся петля ( на чулке)to get / have a ladder — зацепить петлю
••to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
- draw up a ladder after itself- see through a ladder 2. гл.1) влезать, взбираться по лестнице2) спускаться ( о петле на чулке) -
25 accommodation ladder
-
26 aerial ladder
[ˌe(ə)rɪəl'lædə]1) Общая лексика: длинная выдвижная лестница2) Военный термин: автолестница3) Строительство: многосекционная выдвижная лестница4) Макаров: пожарная лестница5) Пожарное дело: пожарная автолестница (US) -
27 extension ladder
1) Техника: выдвижная лестница2) Строительство: выдвижная лестница-стремянка, раздвижная лестница -
28 aerial ladder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aerial ladder
-
29 extension ladder
-
30 extension ladder
-
31 extension ladder
English-Russian big polytechnic dictionary > extension ladder
-
32 step ladder
-
33 extension ladder
-
34 ladder
1. [ʹlædə] n1. лестница ( приставная); трапfolding [extending] ladder - складная [выдвижная] лестница
horizontal ladder - спорт. горизонтальная лестница
ladder way - горн. лестничное отделение, людской ходок
ladder work - работа, выполняемая с лестницы (малярная и т. п.)
2. спустившаяся петля ( на чулке)3. общественная лестница; путь наверхto be high on the executive ladder - занимать высокое административное положение
to get one's foot on the ladder - положить начало (карьере, продвижению и т. п.)
♢
to kick down /away/ the ladder (by which one rose) - отвернуться от тех, кто помог достичь успеха2. [ʹlædə] vto mount a ladder - уст. окончить жизнь на виселице
1. оборудовать лестницей или лестницами2. спускаться ( о петле на чулке)I have laddered my stocking, my stocking has laddered - у меня спустилась петля на чулке
-
35 escape
выпуск; утечка; просачивание; выпускное отверстие или труба; колесная выдвижная лестница на автонасосе; вытекать; просачиваться; улетучиваться escape automatic - спасательное устройство с автоматическим торможением скорости спуска (из горящего здания) escape fire - эвакуационный путь (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход) escape fire - and smoke-proof - пожаро- и дьшозащищенный эвакуационный путь escape fire fixed - наружная пожарная лестница escape fireproof - пожаробезопасный эвакуационный путь escape ladder - пожарная (спасательная) лестница escape pump - пожарно-спасательный автомобиль escape slide - пожарный (спасательный) спуск escape smokeproof - незадымляемын эвакуационный путь escape tube fire - пожарный спуск в виде трубы escape wheeled (fire) - пожарная лестница на колесах -
36 extension ladder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extension ladder
-
37 scaling ladder
1) Общая лексика: десантный трап, штурмовая лестница2) Техника: выдвижная лестница3) Автомобильный термин: пожарная лестница -
38 ladder
-
39 aerial ladder
длинная выдвижная лестница, -
40 extension ladder
- extension ladder
- nвыдвижная лестница-стремянка; раздвижная лестница
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > extension ladder
См. также в других словарях:
выдвижная лестница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extension ladder … Справочник технического переводчика
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестница выдвижная — 3.2. Лестница выдвижная лестница ручная пожарная, конструктивно состоящая из нескольких параллельно связанных колен и оборудованная механическим устройством перемещения их относительно друг друга в осевом направлении с целью регулирования ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лестница навесная выдвижная — 3.5 лестница навесная выдвижная: Лестница с телескопической конструкцией тетив, в которой секции складываются во внутреннее пространство друг друга. Источник: ГОСТ Р 53276 2009: Техника пожарная. Лестницы наве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдвижная пожарная лестница — Ручная пожарная лестница, состоящая из нескольких телескопически перемещающихся под действием канатной тяги колен. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
Выдвижная пожарная лестница — 87. Выдвижная пожарная лестница D. Schiebleiler Ручная пожарная лестница, состоящая из нескольких телескопически перемещающихся под действием канатной тяги колен Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служебная лестница — ЛЕСТНИ А, ы, ж. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ГОСТ Р 53276-2009: Техника пожарная. Лестницы навесные спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53276 2009: Техника пожарная. Лестницы навесные спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.13 длина лестницы: Расстояние между верхними кромками нижней крайней ступеньки и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53275-2009: Техника пожарная. Лестницы ручные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53275 2009: Техника пожарная. Лестницы ручные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.13 базовая горизонтальная поверхность : Плоскость, относительно которой производятся замеры для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 171-98*: Лестницы ручные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 171 98*: Лестницы ручные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.12. Базовая горизонтальная поверхность плоскость, относительно которой производятся замеры для определения остаточной деформации лестниц. 4.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации