-
1 Крест за выдающуюся службу
General subject: Conspicuous Service Cross (орден; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Крест за выдающуюся службу
-
2 медаль За выдающуюся отвагу
General subject: Conspicuous Gallantry MedalУниверсальный русско-английский словарь > медаль За выдающуюся отвагу
-
3 профессор
professor• ассистент - Dr. Smith is an adjunct professor in our department. Dr. Smith is an assistant professor of physics.• лектор - Dr. Smith is a lecturer in physics.• профессор - Dr. Smith was promoted to full professor this year. Dr. Smith is a professor of physics. Dr. Smith is a professor in the Physics Department.• старший преподаватель, доцент - Dr. Smith is now a tenured associate professor. Dr. Smith is an associate professor of physics.• Его лекция дала слушателям новую точку зрения на... - His lecture provided listeners with a new viewpoint on... .: профессор:• Лекция профессора Смита была одновременно и занимательной, и информативной. - Prof. Smith's lecture was both entertaining and informative.• Профессор Смит был талантливым исследователем, опубликовавшим большое число работ о... - Prof. Smith was a talented researcher who published a long list of papers on...• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with...• Профессор Смит является выдающимся специалистом в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Профессор Смит вел долгую и выдающуюся работу в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Я всегда считал лекции профессора Смита вдохновляющими. - I always found Prof. Smith's lectures to be stimulating. -
4 имеющий
прич. havingимеющий большие поры macroporousимеющий высокое узкое небо leptostaphylineимеющий выступающую нижнюю челюсть underjawedимеющий двойную иннервацию diploneuralимеющий естественные зубы dentulousимеющий зубы dentiparousимеющий зубы различной длины anisodontимеющий зубы только на верхней челюсти superdentateимеющий короткие зубы brachyodontимеющий мало выдающуюся нижнюю челюсть ( лицевой угол 80º и выше) orthognatic orthognatousимеющий место после приема пищи postcibalимеющий много пор poriferousимеющий недоразвитое по длине лицо brachyprosopic, brachymorphicимеющий недоразвитую верхнюю челюсть brachyuranicимеющий неравномерно развитые челюсти anisognathousимеющий несимметричные части anisometricимеющий нормальное содержание сахара в крови orthoglycemicимеющий один корень ( о зубах) monoradicularимеющий отношение к двигательному нерву nervimotorимеющий сосочки papilliferousимеющий сродство к ткани новообразования oncotropicимеющий узкозаостренный конец apiculateимеющий укороченную нижнюю челюсть brachygnathousимеющий форму пульпы pulpiformимеющий форму трещины rhagadiformимеющий челюсти gnathostomatous -
5 диплом Олимпийских заслуг
диплом Олимпийских заслуг
Президент МОК может вручить диплом Олимпийских заслуг организации или отдельному лицу в знак признания или официальной благодарности за выдающуюся работу на благо Олимпизма. Диплом присуждается в соответствии с тремя критериями (оцениваемыми отдельно или в целом): качество оказанных услуг, положение или ранг в организации, время предоставления услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
diploma of Olympic Merit
IOC President may award a Diploma of Olympic Merit to institutions or individuals in recognition of or as an expression of official thanks for outstanding services to Olympism. This diploma is awarded according to three criteria (evaluated individually or together): the quality of service rendered, standing or rank in office, duration of service.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диплом Олимпийских заслуг
-
6 приз Раймона Питте
приз Раймона Питте
Приз, присуждаемый МОК, был учрежден в честь спортивного журналиста из Лозанны, Раймона Питте, который умер в 1985 году. Он присуждается каждый год, начиная с 1986 года, представителю печатной прессы за выдающуюся статью на определенную тему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Raymond Pittet prize
This prize, awarded by the IOC, was instituted in honor of the Lausanne sports journalist Raymond Pittet who died in 1985. It has been awarded every year since 1986 to a member of the press who has written an outstanding article on a specified theme.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приз Раймона Питте
-
7 теория оптимального функционирования социалистической экономики
теория оптимального функционирования социалистической экономики
Теоретическое обоснование системы оптимального функционирования экономики (СОФЭ), которая на протяжении ряда лет разрабатывалась советскими экономистами-математиками в качестве возможного варианта будущего социально-экономического механизма страны. Оценивая ее, следует учитывать, что работы в этом направлении велись в условиях, когда в экономической науке господствовали догматические представления, сформированные под влиянием культа личности Сталина и поддерживавшие сталинистскую модель социализма, сложившуюся в стране. Неудивительно, что идеи СОФЭ подвергались жестокой критике со стороны ряда центральных изданий, партийных и хозяйственных руководителей. Сторонников СОФЭ обвиняли в «антимарксизме» за творческий подход к марксовой теории трудовой стоимости, которая догматиками была низведена до обоснования полностью опорочившей себя концепции планового затратного ценообразования, за стремление к учету ограниченности ресурсов при принятии экономических решений (что было давно уже азбучной истиной на Западе), за требование стоимостной оценки считавшихся «бесплатными» природных ресурсов и развития «горизонтальных» товарно-денежных (т.е.фактически рыночных) взаимоотношений между предприятиями и т.д. Между тем, в течение 70-х - 80-х гг. экономико-математические исследования в стране велись под влиянием концепции СОФЭ, которая сыграла выдающуюся роль в их развитии. Как видно из названия теории, особое значение в ее разработке придавалось принципу оптимальности. Он требует последовательно учитывать объективные цели общества и реальные средства их достижения всегда, когда приходится принимать любое экономическое решение, на любом уровне управления народным хозяйством. Поэтому режим оптимального функционирования народного хозяйства рассматривался представителями этого направления как такой, при котором достигается наилучшее (оптимальное) использование всех ресурсов общества (природных, трудовых, производственных и т.д.) для достижения объективных целей этого общества. Многие основные положения теории СОФЭ, которые с порога подвергались критике, постепенно принимались и становились общепринятыми. Это способствовало очень быстрому — по историческим меркам — восприятию и распространению идей современной экономической мысли в России после начала кардинальных рыночных реформ. Анализ социально-экономических аспектов СОФЭ показал неправомерность прямого отождествления оптимизационных категорий с, казалось бы, соответствующими им явлениями экономической действительности (оптимальных оценок продукции — с ценами, действующими в хозяйственной практике, оценок трудовых ресурсов — со ставками заработной платы, оценок воспроизводимых капитальных ресурсов — с платой за фонды, оценок природных ресурсов — с рентными платежами). Дело в том, что подобные хозяйственные категории по необходимости выполняют не только функции соизмерения затрат и результатов, но и несут социальные нагрузки, а также, что важнее, являются исторически преходящими, т.е. могут появляться, исчезать или изменять свою роль в процессе развития производственных отношений. В рамках теории СОФЭ сложилась концепция программно-целевого планирования и управления. Особое внимание уделялось (и, по-видимому, эта тенденция вообще будет усиливаться в экономических исследованиях) статистическому (или вероятностному) подходу к изучению экономических явлений. В известном смысле итоги многолетних исследований в этой области подвело получившее широкий общественный резонанс десятитомное издание — серия коллективных монографий «Вопросы оптимального планирования и управления экономикой», выпущенная ЦЭМИ и издательством «Наука» в 1983-1986 гг. В ней были сформулированы и направления дальнейших исследований, нерешенные задачи. В разработку теории СОФЭ внесли большой вклад советские экономисты и математики — лауреаты Ленинской премии академики Л.В.Канторович и В.С.Немчинов и профессор В.В.Новожилов, а также академики А.Г.Аганбегян, А.Г.Гранберг, Н.Я.Петраков, Н.П.Федоренко, С.С.Шаталин, доктора наук В.А.Волконский, В.Ф.Пугачев, Ю.В.Сухотин и многие другие. К сказанному надо добавить, что Л.В.Канторович — пока единственный из отечественных экономистов — был удостоен Нобелевской премии по экономике.Нельзя не признать, впрочем, что переход к рыночной экономике, подтвердив практическую значимость одних положений теории СОФЭ, отрицает другие, имевшие целью усовершенствование отжившей системы централизованного планирования. Тем не менее, она занимает достойное место в истории отечественной экономической мысли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теория оптимального функционирования социалистической экономики
См. также в других словарях:
выдающуюся — сыграть выдающуюся роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Медаль за выдающуюся службу (НАСА) — Медаль НАСА «За выдающуюся службу» Оригинальное название … Википедия
Медаль «За выдающуюся службу» (НАСА) — Медаль НАСА «За выдающуюся службу» Оригинальное название NASA Distin … Википедия
Медаль за выдающуюся общественную службу (НАСА) — Медаль НАСА «За выдающуюся общественную службу» … Википедия
Медаль «За выдающуюся службу» (ВМС США) — Медаль «За выдающуюся службу» … Википедия
Медаль Министерства обороны «За выдающуюся службу» (США) — Медаль Министерства обороны «За выдающуюся службу» … Википедия
играть выдающуюся роль — См … Словарь синонимов
игравший выдающуюся роль — прил., кол во синонимов: 9 • владычествовавший (15) • главенствовавший (20) • … Словарь синонимов
Секретные материалы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пэйс, Питер — Питер Пэйс англ. Peter Pace … Википедия
Серебряная звезда (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная звезда (значения). Серебряная звезда … Википедия