Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

выдающийся

  • 81 בולטת

    בולטת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּלַט [לִבלוֹט, בּוֹלֵט, יִבלוֹט]

    1.выдаваться, выступать 2.выделяться

    בָּלַט לָעַיִן

    бросался в глаза

    ————————

    בולטת

    ед. ч. ж. р. /

    בּוֹלֵט

    1.выступающий, торчащий 2.выдающийся, известный 3.заметный, яркий

    Иврито-Русский словарь > בולטת

  • 82 בֵּין הָאֶצבָּעוֹת

    בֵּין הָאֶצבָּעוֹת

    (проскальзывает) меж пальцев

    אֶצבַּע נ' [ר' אֶצבָּעוֹת]

    1.палец 2.порция гашиша (сленг)

    אֶצבַּע אֱלוֹהִים

    перст Божий

    אֶצבַּע הַגָלִיל

    район на северо-востоке Галилеи, выдающийся в виде пальца

    הָאֶצבַּע הַקטַנָה

    мизинец

    אֶצבַּע מְשוּלֶשֶת

    кукиш, фига

    עִם אֶצבַּע עַל הָהֶדֶק

    в напряжении (держа палец на курке)

    הֶחזִיק אֶצבַּע עַל הַדוֹפֶק

    держал руку на пульсе

    הָאֶצבַּע הַמוֹרָה

    указательный палец

    עַל קצוֹת אֶצבָּעוֹת

    на цыпочки (встать); на цыпочках

    אֶצבַּע צרֵדָה

    средний палец

    Иврито-Русский словарь > בֵּין הָאֶצבָּעוֹת

  • 83 גָדוֹל

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גָדוֹל

  • 84 גדוֹל הַדוֹר

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדוֹל הַדוֹר

  • 85 גָדוֹל מִנשׂוֹא

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גָדוֹל מִנשׂוֹא

  • 86 גָדוֹל עָלָיו

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גָדוֹל עָלָיו

  • 87 גדוֹלוֹת נר

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדוֹלוֹת נר

  • 88 גדולות

    גדולות

    мн. ч. ж. р. /

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדולות

  • 89 גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נר

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נר

  • 90 גדולי

    גדולי

    м. р. смихут/

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדולי

  • 91 גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

  • 92 גדולים

    גדולים

    мн. ч. м. р. /

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדולים

  • 93 גדולת

    גדולת

    ж. р. смихут/

    גָדוֹל

    большой; великий; взрослый

    גָדוֹל עָלָיו

    1.велик на него 2.где уж ему!

    מִקָטוֹן וְעַד גָדוֹל, מִגָדוֹל וְעַד קָטָן

    все без исключения, от мала до велика

    גדוֹל הַדוֹר

    выдающийся современник

    גדוֹלֵי יִשׂרָאֵל

    выдающиеся раввины и мудрецы еврейского народа

    גדוֹלוֹת נ"ר

    важные, великие дела

    גדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת נ"ר

    чудеса

    כּנֶסֶת הַגדוֹלָה

    Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)

    גָדוֹל מִנשׂוֹא

    невыносимый, слишком большой

    קצָת גָדוֹל (עָלָיו)

    великоват

    Иврито-Русский словарь > גדולת

  • 94 דָגוּל

    דָגוּל

    выдающийся

    Иврито-Русский словарь > דָגוּל

  • 95 דגולה

    דגולה

    ед. ч. ж. р. /

    דָגוּל

    выдающийся

    Иврито-Русский словарь > דגולה

  • 96 דגולות

    דגולות

    мн. ч. ж. р. /

    דָגוּל

    выдающийся

    Иврито-Русский словарь > דגולות

  • 97 דגולי

    דגולי

    м. р. смихут/

    דָגוּל

    выдающийся

    Иврито-Русский словарь > דגולי

  • 98 דגולים

    דגולים

    мн. ч. м. р. /

    דָגוּל

    выдающийся

    Иврито-Русский словарь > דגולים

  • 99 דגולת

    דגולת

    ж. р. смихут/

    דָגוּל

    выдающийся

    Иврито-Русский словарь > דגולת

  • 100 הָאֶצבַּע הַמוֹרָה

    הָאֶצבַּע הַמוֹרָה

    указательный палец

    אֶצבַּע נ' [ר' אֶצבָּעוֹת]

    1.палец 2.порция гашиша (сленг)

    אֶצבַּע אֱלוֹהִים

    перст Божий

    אֶצבַּע הַגָלִיל

    район на северо-востоке Галилеи, выдающийся в виде пальца

    הָאֶצבַּע הַקטַנָה

    мизинец

    אֶצבַּע מְשוּלֶשֶת

    кукиш, фига

    בֵּין הָאֶצבָּעוֹת

    (проскальзывает) меж пальцев

    עִם אֶצבַּע עַל הָהֶדֶק

    в напряжении (держа палец на курке)

    הֶחזִיק אֶצבַּע עַל הַדוֹפֶק

    держал руку на пульсе

    עַל קצוֹת אֶצבָּעוֹת

    на цыпочки (встать); на цыпочках

    אֶצבַּע צרֵדָה

    средний палец

    Иврито-Русский словарь > הָאֶצבַּע הַמוֹרָה

См. также в других словарях:

  • выдающийся — • выдающийся актер • выдающийся артист • выдающийся вклад • выдающийся деятель • выдающийся дирижер • выдающийся инженер • выдающийся исполнитель • выдающийся исследователь • выдающийся композитор • выдающийся литератор • выдающийся мастер •… …   Словарь русской идиоматики

  • выдающийся — См. главный, замечательный, лучший играть выдающуюся роль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдающийся главный, замечательный, лучший, известный, видный, знаменитый,… …   Словарь синонимов

  • ВЫДАЮЩИЙСЯ — ВЫДАЮЩИЙСЯ, выдающаяся, выдающееся. 1. прич. наст. вр. от выдаваться. Камни, выдающиеся над поверхностью воды. 2. Отличный, превосходный, выделяющийся среди других. Выдающийся художник. Выдающиеся способности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выдающийся —     ВЫДАЮЩИЙСЯ, блестящий, блистательный, большой, видный, замечательный, крупный, недюжинный, незаурядный, яркий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫДАЮЩИЙСЯ — ВЫДАЮЩИЙСЯ, аяся, ееся. Выделяющийся какими н. качествами (обычно положительными). В. учёный. Выдающиеся достижения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выдающийся — (неправильно выдающий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выдающийся — выступающий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выступающий EN extendingprojecting …   Справочник технического переводчика

  • выдающийся — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать выдающимся очень талантливого, гениального человека. Выдающийся писатель, скульптор, филолог, исследователь, математик. | Чеслав Милош выдающийся польский поэт, живущий в США, лауреат Нобелевской… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выдающийся — ▲ хороший ↑ необыкновенно выдаваться. выдающийся необыкновенно хороший; выделяющийся необычайными качествами (# успех). редкий. на редкость (# смелый человек. такие мастера #). яркий (# талант). незаурядность. незаурядный (# событие). легендарный …   Идеографический словарь русского языка

  • ВЫДАЮЩИЙСЯ БЕРЕГ — (Fore land) берег, выдающийся в море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • выдающийся вперед — выступающий, выпирающий, выпяченный, выпуклый, рельефный Словарь русских синонимов. выдающийся вперед прил., кол во синонимов: 5 • выпирающий (28) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»