-
1 выданье
с.де́вушка на вы́данье уст., прост. — muchacha casadera (núbil) -
2 estado
m1) состояние; положение2) ист. сословие3) ( Estado) государство ( тж территория)4) штат ( административная единица)6) итог; статистический отчёт7) ( Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел ( в Испании)••Estado Mayor General — генеральный штаб; ставкаsiete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом видеdar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение ( в обществе)mudar (tomar) estado — изменить своё гражданское состояние -
3 estar de saca
-
4 hija
-
5 moza
f1) девушка2) служанка3) любовница, содержанка4) валёк ( для стирки)5) сковородник6) Чили последняя песня; последний танец (на празднике и т.п.)•• -
6 núbil
-
7 núbil
достигший половой зрелости; на выданье (о девушке)* * *adjдостигший брачного возраста; удовлетворяющий условиям вступления в брак -
8 estar de saca
гл.общ. быть на выданье (о девушке), предназначаться к продаже (о товаре) -
9 hija casadera
сущ.общ. дочь на выданье -
10 moza casadera
сущ.разг. девушка на выданье -
11 muchacha casadera
сущ.устар. девушка на выданье и (núbil) -
12 prete
сущ.амер. влюблённый, девушка на выданье, ухажёр -
13 estado
m1) состояние; положениеestado sólido (líquido, gaseoso) физ. — твёрдое (жидкое, газообразное) состояние
2) ист. сословиеestado llano (común, general) — третье сословие, простонародье
3) ( Estado) государство (тж территория)4) штат ( административная единица)6) итог; статистический отчёт7) ( Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел ( в Испании)8) уст. свита, кортеж- caer de su estado••Estado Mayor воен. — штаб
Estado Mayor General — генеральный штаб; ставка
siete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)
en estado de merecer разг. — на выданье
en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом виде
dar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение ( в обществе)
-
14 estar de saca
2) разг. быть на выданье ( о девушке) -
15 hija
-
16 moza
f1) девушка2) служанка3) любовница, содержанка4) валёк ( для стирки)5) сковородник6) Чили последняя песня; последний танец (на празднике и т.п.)••moza en cabello уст. — девственница
-
17 núbil
adjвозмужалый, вышедший из детского возраста, достигший половой зрелости; на выданье ( о девушке)
См. также в других словарях:
выданье — быть на выданье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выданье сущ., кол во синонимов: 1 • выдача (8) … Словарь синонимов
ВЫДАНЬЕ — (устар. и прост.) о девушке: в возрасте, когда пора выдавать замуж. Дочка на выданье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫДАНЬЕ — ВЫДАНЬЕ, выданья, ср. только в выражении: на выданьи (разг. устар.) в возрасте, когда уже пора выдавать замуж. У него дочь на выданьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выданье — я; ср. ◊ На выданье (кто л.). Разг. В возрасте, когда пора выдавать замуж. Дочка на выданье … Энциклопедический словарь
ВЫДАНЬЕ — На выданье. Разг. В возрасте, когда пора выходить замуж. БТС, 169 … Большой словарь русских поговорок
выданье — я; ср. на выданье … Словарь многих выражений
выданье — выданье, выданья, выданья, выданий, выданью, выданьям, выданье, выданья, выданьем, выданьями, выданье, выданьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выданье — в ыданье: на в ыданье … Русский орфографический словарь
выданье — на вы/данье … Орфографический словарь русского языка
на выданье — на возрасте, на выдаче, взрослый Словарь русских синонимов. на выданье прил., кол во синонимов: 3 • заневестилась (3) • … Словарь синонимов
На выданье — Прост. В возрасте, когда принято выдавать замуж. Одна беда: Маша, девка на выданье, и какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег (Пушкин. Капитанская дочка). У Урусовых было три дочери на выданье, а потому регулярно, раз в… … Фразеологический словарь русского литературного языка