-
61 strefta
-
62 tutla
-
63 kifej
{ tejet) выдаивать/вьщоить; { bizony ős mennyiséget) надаивать/надоить; (teljesen) отдаивать/отдоить;a tehénnek minden tejét \kifeji — выдоить веб молоко у коровыhúsz liter tejet fej ki a tehénből — надаивать от коровы двадцать литров молока;
-
64 emulge
(v) выдаивать; выдоить; дренировать; извлекать жидкость; извлечь жидкость; сцедить; сцеживать* * *извлекать жидкость дренировать; сцеживать -
65 dojít
• возникнуть• выйти• добиться• догнать• дозреть• дойти• достичь• кончиться• отлежаться• подойти• получать• поступить• прибыть• прийти• приходить• произойти• случиться• сходить* * * -
66 pretend
1. Iit is no good pretending нет смысла притворяться, незачем ломать комедию; we are only pretending мы делаем это для вида; he is not so honest as he pretends он не такой уж честный, как хочет казаться2. IIpretend in some manner pretend deliberately (extravagantly, childishly, irrationally, etc.) нарочно и т.д. притворяться /симулировать/3. IIIpretend smth. pretend illness (indisposition, hoarseness, etc.) симулировать болезнь и т.д.; pretend interest (sympathy, etc.) делать вид, что испытываешь интерес и т.д.; pretend zeal прикидываться, что очень стараешься; he pretended business он отговорился занятостью, он сослался на занятость; he pretended ignorance in order to achieve his end для достижения своей цели он прикинулся простачком4. XIIIpretend to be smb. pretend to be a doctor (a scholar, a learned man, a policeman, a musician, etc.) выдавать себя, за /разыгрывать из себя/ врача и т.д.; I don't pretend to be a writer я не претендую на то, чтобы меня считали писателем; let's pretend to be pirates давайте играть в пиратов; they pretend to be friends они прикидываются друзьями; pretend to be in some state pretend to be ill (to be very busy, to be asleep, to be angry, to be better than one is, etc.) притворяться больным и т.д.; he pretends to be deaf, but hears all we are saying он строит из себя глухого, а на самом деле слышит все, что мы говорим; pretend to do smth. pretend to go to sleep (to know everything about it, to like you, not to see us, to be compelled to leave instantly, etc.) делать вид, что [ты] заснул и т.д.; he pretends to admire me он утверждает, что якобы восхищается мной; he pretended to have no knowledge of her whereabouts он говорил /утверждал/, что не знает, где она [находится]5. XVIpretend to smth. pretend to beauty (to genius, to great learning, to great skill in dancing, etc.) считать /воображать/ себя красавицей или красавцем и т.д.; he pretended to great knowledge of the subject он заявлял, что [якобы] обладает большими знаниями в этой области; pretend to the throne (to the crown, to scholarship, to a share of the spoil, etc.) заявлять свои права на трон и т.д.; he pretends to her hand in marriage он претендует на ее руку; each party pretended to the victory каждая сторона заявляла, что победила именно она6. XXVpretend [that] pretend that one is asleep (that one is ill, that one is angry, etc.) притворяться /делать вид/, что спишь и т.д.; he pretended that nothing was wrong он сделал вид, что ничего не случилось; pretending that he had a lot of work to do, he left early он ушел рано, сославшись на то, что у него [якобы] очень много работы; pretend that she was a singer (that he was a doctor, [that] she was his elder sister, etc.) выдаивать себя за певицу и т.д.; let's pretend we are on a desert island давайте играть, будто мы [находимся] на необитаемом острове -
67 ediləmək
1) устраивать поминание покойника; 2) приласкать, успокаивать корову, не допускающую выдаивать молоко из вымени. -
68 apoyar
1. vt1) (en) прислонять, приставлять ( к чему-либо)3) подтверждать, удостоверять4) (con, en) подкреплять, обосновывать; подтверждать ( чем-либо)5) поддерживать, оказывать поддержку (содействие); покровительствовать6) додаивать, выдаивать последнее молоко7) опускать голову ( о лошади)2. vi(тж apoyarse) (en, sobre) опираться ( на что-либо), прислоняться ( к чему-либо) -
69 lypsää
доить, выдаивать, выведывать, вытягивать -
70 emulge
мед.1) извлекать жидкость; дренировать2) сцеживать, выдаивать ( жидкость из выделительных органов) -
71 emulge
v редк. мед. извлекать жидкость; дренировать; сцеживать, выдаивать -
72 strip
1. n длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board — планка; рейка
2. n спец. штрипс3. n полоса; участок4. n рассказ в картинках5. n тех. планка6. n тех. прокладка7. n тех. полоса, лента; полосовое железо8. n тех. ав. взлётно-посадочная полоса9. n тех. спорт. дорожка10. n тех. аэрофотосъёмочный маршрут11. n тех. стрип12. v резать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыstrip city — город, растянувшийся длинной полосой
13. v раздевать; снимать; срыватьto strip a car — «раздевать» автомобиль
14. v раздеваться15. v сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажатьstrip away — соскабливать, сдирать
16. v сдираться; сниматься; счищаться17. v лишать; отбиратьa saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
18. v грабить; отнимать19. v исполнять стриптиз; раздеваться под музыкуstrip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб
20. v разбирать, демонтировать21. v тех. срывать резьбу22. v горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом23. v с. -х. трепать24. v с. -х. выдаивать до конца25. v с. -х. отделять среднюю жилку табака26. v рыб. выдавливатьСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; belt; fillet; ribbon; stripe; tape2. bar (noun) bar; billet; ingot; rod; slab; stick3. striptease (noun) stripping; striptease4. bankrupt (verb) bankrupt; bereave; denudate; deprive; dismantle; dispossess; divest; rob; withhold5. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; loot; pillage; plunder; ransack; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; waste6. remove (verb) bare; decorticate; denude; displace; disrobe; excorticate; expose; pare; peel; remove; scale; skin; unclothe; uncover; undressАнтонимический ряд:confer; dress; restore -
73 къыщIэшын
перех.1) выводить, вывести, уводить, увести кого-л. откуда-л.; вывозить, вывезти кого-что-л. откуда-л. (напр. из лесу)2) выдаивать, выдоить (молоко)3) высасывать, высосать (сок) -
74 ausmelken
1) выдаивать, додаивать2) раздаиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ausmelken
См. также в других словарях:
ВЫДАИВАТЬ — ВЫДАИВАТЬ, выдоить козу, корову, доить, выцеживать дойкой, извлекать все молоко из вымени. ся, быть выдаиваему. Ведьмы выдаивают коров, и козодой выдаивает, поверье. Выдаиванье ср., ·длит. выдоенье ·окончат. выдой муж. выдойка жен., ·об. действие … Толковый словарь Даля
Выдаивать — (у кого), иноск. вытягивать, доставать (намекъ на доеніе коровы). Ср. Нартула Соловейчикъ, раскусивъ сразу Арапова, выдаивалъ у него четвертаки... выдавая себя за озлобленнаго представителя непризнанной націи. Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 9. См. Дойная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫДАИВАТЬ — ВЫДАИВАТЬ, выдаиваю, выдаиваешь (с. х.). несовер. к выдоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДАИВАТЬ — см. выдоить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдаивать — отдаивать, доить, выцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выдаивать — (у кого) иноск.: вытягивать, доставать (намек на доение коровы) Ср. Нартула Соловейчик, раскусив сразу Арапова, выдаивал у него четвертаки... выдавая себя за озлобленного представителя непризнанной нации. Лесков. В Москве. 9. См. дойная корова.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выдаивать — несов. перех. 1. Доением полностью извлекать молоко из вымени животного. 2. перен. разг. Неограниченно пользоваться чьими либо материальными средствами, извлекать из кого либо или из чего либо выгоду для себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдаивать — выд аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдаивать — (I), выда/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выдаивать — ВЫДАИВАНИЕ, ВЫДАИВАТЬ см. Выдоить … Энциклопедический словарь
выдаивать — см. выдоить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений