-
101 выдавливать рельеф
vconstruct. reliefprägen -
102 выдавливать сок из винограда ногами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливать сок из винограда ногами
-
103 выдавливать (I) > выдавить (II)
............................................................1. squeeze out............................................................2. force out............................................................3. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................4. emboss(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن............................................................5. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردنРусско-персидский словарь > выдавливать (I) > выдавить (II)
-
104 выдавливать через очко
vmetal. extrudar, extrudir, extruir, extrusionar -
105 выдавливать на металле рельефные изображения
veng. cabosserDictionnaire russe-français universel > выдавливать на металле рельефные изображения
-
106 выдавливать рельеф
-
107 выдавливать рельефный рисунок
vgener. gaufrerDictionnaire russe-français universel > выдавливать рельефный рисунок
-
108 выдавливать рисунок
vgener. estampiller (на коже) -
109 выдавливать через очко
vmetal. filer à la presseDictionnaire russe-français universel > выдавливать через очко
-
110 выдавливать линии перегиба
biegen полигр.Russian-german polytechnic dictionary > выдавливать линии перегиба
-
111 выдавливать рельеф
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выдавливать рельеф
-
112 выдавливать(ся) струей
1) spurt; 2) spurt (refl.) -
113 выдавливать из себя
• soukat ze sebe -
114 выдавливать рельеф
Русско-испанский автотранспортный словарь > выдавливать рельеф
-
115 выдавливать пуансоном
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выдавливать пуансоном
-
116 выдавливать слезу
Русско-английский словарь по общей лексике > выдавливать слезу
-
117 выдавливать улыбку
Русско-английский словарь по общей лексике > выдавливать улыбку
-
118 выдавливать слезу
Русско-английский синонимический словарь > выдавливать слезу
-
119 выдавливать улыбку
Русско-английский синонимический словарь > выдавливать улыбку
-
120 выдавливать струей
1. spurt; spurt (refl.)лить струей — spirt; spirt (refl.)
ливший струей — spirting; spirting (refl.)
льющий струей — spirting; spirting (refl.)
2. spurting; spurting (refl.)вытекание сильной струей — spirting; spurting
См. также в других словарях:
ВЫДАВЛИВАТЬ — ВЫДАВЛИВАТЬ, выдавить что, выжимать, выгнетать, вытискивать, вымогать, вынуждать давкою. ся, быть выдавливаему. Выдавливанье ср., ·длит. выдавленье ·окончат. выдавка жен., ·об. действие по гл. Выдавной, выдавленный, до выдавки относящийся… … Толковый словарь Даля
выдавливать — выжимать, вытыкать, гофрить, тиснить, блинтовать, вытеснять, выпускать, гофрировать, говорить, выкалывать, штамповать, прессовать Словарь русских синонимов. выдавливать см. выжимать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВЫДАВЛИВАТЬ — ВЫДАВЛИВАТЬ, выдавливаю, выдавливаешь. несовер. к выдавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдавливать — ВШЫДАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдавливать — ВЫДАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. выдавить), что. Удалять (удалить), извлекать (извлечь) что л. из чего л. с помощью определенных усилий, сжимая; заставлять (заставить) выйти наружу или выпускать (выпустить) откуда л. содержимое (жидкость, сок, влагу и… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выдавливать из себя по капле раба — см. По каппе выдавпивать из себя раба. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Выдавливать — несов. перех. 1. Давя, сдавливая, извлекать, заставлять выйти наружу. отт. Сдавливая что либо, выжимать жидкость, сок. 2. перен. С большим усилием заставлять себя сказать что либо. 3. Давлением выламывать, заставлять выпасть, вывалиться. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдавливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдавливаю, ты выдавливаешь, он/она/оно выдавливает, мы выдавливаем, вы выдавливаете, они выдавливают, выдавливай, выдавливайте, выдавливал, выдавливала, выдавливало, выдавливали, выдавливающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выдавливать — выд авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдавливать — (I), выда/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выдавливать — Syn: штамповать, прессовать … Тезаурус русской деловой лексики