-
61 выдавить смех
Makarov: force a laugh -
62 выдавить улыбку
-
63 выдавить из себя
vcolloq. (с трудом заставить себя что-л. сказать) sich abzwingen ("Wie geht's dir?" - "Passt", zwang er sich ab. Er konnte seinen Brechreiz schon kaum unterdrücken.) -
64 выдавить нарыв
vcolloq. ein Geschwür aufdrücken -
65 выдавить оконное стекло
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавить оконное стекло
-
66 выдавить оконное стекло
vgener. izspiest loga rūti -
67 выдавить сок
vgener. izspiest sulu -
68 выдавить из себя слово
v -
69 выдавить лимон
vgener. exprimir un limón -
70 выдавить слезу
vgener. verter (echar) una lágrima -
71 выдавить сок
vgener. exprimir (sacar) el jugo -
72 выдавить стекло
vgener. romper un cristal -
73 выдавить улыбку
vgener. tener una sonrisa forzada -
74 выдавить из себя улыбку
-
75 выдавить из тюбика крем
• vytlačit z tuby krém -
76 выдавить из себя
kinyögni -
77 вдавить/выдавить
Information technology: pinch/punch -
78 ему удалось выдавить из себя несколько слов
General subject: he managed to get out a few wordsУниверсальный русско-английский словарь > ему удалось выдавить из себя несколько слов
-
79 принужденно улыбнуться выдавить улыбку
General subject: force a smileУниверсальный русско-английский словарь > принужденно улыбнуться выдавить улыбку
-
80 с трудом выдавить из себя слова поздравления
Универсальный русско-английский словарь > с трудом выдавить из себя слова поздравления
См. также в других словарях:
ВЫДАВИТЬ — ВЫДАВИТЬ, выдавлю, выдавишь, совер. (к выдавливать), что. 1. Давя, выжать, выпустить наружу. Выдавить сок из лимона. 2. перен. Принужденно, с трудом, через силу вызвать внешнее выражение какого нибудь своего переживания или внешнее выражение… … Толковый словарь Ушакова
выдавить — выжать, выпустить, выткнуть, вытеснить, выколоть Словарь русских синонимов. выдавить см. выжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫДАВИТЬ — ВЫДАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. 1. Давлением извлечь или, давя, выпустить (жидкое) из чего н. В. сок из ягод. В. лимон. В. слёзы (перен.: принуждённо заплакать; разг.). Слова не выдавишь из кого н. (перен.: не заставишь слова сказать;… … Толковый словарь Ожегова
выдавить из себя — произнести, сказать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выдавить — сов. перех. см. выдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдавить — выдавить, выдавлю, выдавим, выдавишь, выдавите, выдавит, выдавят, выдавя, выдавил, выдавила, выдавило, выдавили, выдави, выдавите, выдавивший, выдавившая, выдавившее, выдавившие, выдавившего, выдавившей, выдавившего, выдавивших, выдавившему,… … Формы слов
выдавить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выдавлю, ты выдавишь, он/она/оно выдавит, мы выдавим, вы выдавите, они выдавят, выдави, выдавите, выдавил, выдавила, выдавило, выдавили, выдавивший, выдавленный, выдавив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выдавить — в ыдавить, влю, вит … Русский орфографический словарь
выдавить — (II), вы/давлю, давишь, вят … Орфографический словарь русского языка
выдавить — влю, вишь; св. что. 1. Сдавив, извлечь, выпустить (жидкость, влагу и т.п.) из чего л. В. сок из ягод. В. из тюбика крем. В. лимон. 2. Давлением выломить, заставить выпасть, вывалиться. В. рамы. В. плечом дверь. □ безл. Взрывной волной выдавило… … Энциклопедический словарь
выдавить — влю, вишь; св. см. тж. выдавливать, выдавливаться, выдавливание что 1) Сдавив, извлечь, выпустить (жидкость, влагу и т.п.) из чего л. Вы/давить сок из ягод … Словарь многих выражений