-
41 выдаваться
v1) gener. strapiombare, aver molto aggetto, colmeggiare, distinguersi, risaltare (о детали в постройке), spiccarsi, sporgersi2) archit. aggettare, proiettare -
42 выдаваться
vgener. uitspringen, uitstaan, uitsteken -
43 выдаваться
(о носе, о корме судна) ausfallen, auskragen, ausladen -
44 выдаваться
берілу, сатылу, көріну, болып шығу -
45 выдаваться
-
46 выдаваться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выдаваться
-
47 выдаваться
project, bulge, bulk, jetty, lap, oversailРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выдаваться
-
48 выдаваться
выдавацца; вытаркаць; вытыркацца; вытыркаць* * *I несовер. страд. выдаваццасм. выдаватьII несовер.1) (выступать) выдавацца, вытаркаць, выпінацца, выпукляцца2) (выделяться, отличаться) вызначаццавыдавацца, выдараццасм. выдаться -
49 выдаваться
• excelovat• vystupňovat• vybíhat• vyčnívat• vynikat• přečnívat• tyčit se -
50 выдаваться
■ extruir -
51 выдаваться
berilmoq, do'ppaymoq -
52 выдаваться
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдаваться
-
53 выдаваться
bulge, butt, jut, project, protrudeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выдаваться
-
54 выдаваться
I несов. - выдава́ться, сов. - вы́даться1) ( выступать) protrude; jut out2) (тв.; выделяться чем-л) be conspicuous (for), be remarkable (for), be distinguished (by)он ниче́м осо́бенным не выдаётся — he is in no way remarkable; there is nothing special about him
3) разг. (случаться, наступать) present itself, occur, happen to beкогда́ вы́дался слу́чай — when an opportunity presented itself; when there happened to be an opportunity
у меня́ вы́далось не́сколько часо́в свобо́дного вре́мени — I happened to have a few hours to spare
IIвы́дался хоро́ший денёк — it was a fine day
-
55 выдаваться
-
56 выдаваться
1) ( выступать) hervórtreten (непр.) vi (s); hervórragen vi ( кверху); vórspringen (непр.) vi (s), ábstehen (непр.) vi ( торчать)2) ( выделяться из общей среды) sich áuszeichnen, sich hervórtun (непр.) -
57 выдаваться
vb. rage, strutte -
58 выдаваться
-
59 выдаваться
несовер.1. лæвæрд цæуынотличившимся выдаются премии – сгуыхтытæн лæвагрд цæуынц премитæ
2. (выделяться) зынын, зынгæ уын, бæрæг дарынон выдается своим умом – йæ зондæй зынгæ у
-
60 выдаваться
гл. protrude, project, jutСинонимический ряд:1. выпадать (глаг.) выпадать; случаться2. выступать (глаг.) выглядывать; выдвигаться; выступать; торчать3. отличаться (глаг.) выделяться; отличаться
См. также в других словарях:
выдаваться — См … Словарь синонимов
ВЫДАВАТЬСЯ — ВЫДАВАТЬСЯ, выдаюсь, выдаёшься; выдаваясь, повел. выдавайся, несовер. 1. несовер. к выдаться. Прибрежные скалы выдаются над поверхностью воды. Он с детства выдавался своими способностями. 2. страд. к выдавать. Жалованье будет выдаваться завтра.… … Толковый словарь Ушакова
выдаваться — ВЫДАВАТЬСЯ/ВЫДАТЬСЯ ВЫДАВАТЬСЯ/ВЫДАТЬСЯ, выдвигаться/выдвинуться, выступать/выступить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫДАВАТЬСЯ — ВЫДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; давайся; несовер. 1. см. выдаться. 2. Выделяться среди других. В. своими способностями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдаваться — выступать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выступать EN project … Справочник технического переводчика
Выдаваться — I несов. неперех. 1. Выступать за пределы чего либо, образуя выступ. 2. перен. Быть особенно заметным на фоне чего либо. 3. перен. разг. Выделяться чем либо среди окружающих. II несов. неперех. разг. Случаться, оказываться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдаваться — I несов. неперех. 1. Выступать за пределы чего либо, образуя выступ. 2. перен. Быть особенно заметным на фоне чего либо. 3. перен. разг. Выделяться чем либо среди окружающих. II несов. неперех. разг. Случаться, оказываться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдаваться — выдаваться, выдаюсь, выдаёмся, выдаёшься, выдаётесь, выдаётся, выдаются, выдаваясь, выдавался, выдавалась, выдавалось, выдавались, выдавайся, выдавайтесь, выдающийся, выдающаяся, выдающееся, выдающиеся, выдающегося, выдающейся, выдающегося,… … Формы слов
выдаваться — выдав аться, выда юсь, выдаётся … Русский орфографический словарь
выдаваться — (I), выдаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдаваться — даюсь, даёшься; выдавайся; нсв. 1. к Выдать и Выдаться. 2. Выделяться среди других. В. среди сверстников своими способностями … Энциклопедический словарь