-
1 выгружаться
I несовер. - выгружаться;
совер. - выгрузиться возвр. unload;
disembark, unship( с корабля) ;
detrain воен. II страд. от выгружатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгружаться
-
2 выгружаться
несов. - выгружаться, сов. - выгрузиться2) (о многих: высадиться) scendere a terraполк выгрузился из эшелона — il battaglione sbarco dal treno -
3 выгружаться
см. выгрузиться -
4 выгружаться
1) см. выгрузиться2) страд. être + part. pas. (ср. выгрузить) -
5 выгружаться
-
6 выгружаться
vgener. debarkeren -
7 выгружаться на берег
vgener. landen -
8 laadimisel olema
выгружаться -
9 disembark
выгружаться; высаживаться -
10 aussteigen
выгружатьсявысаживатьсяразг. оставлять службу -
11 debark
выгружаться; выгружать -
12 disboard
выгружаться; выгружать -
13 lên bộ
выгружаться; высадка; выгрузка; высаживаться -
14 debus
[ˌdiː'bʌs]1) Общая лексика: выгружать из автобусов, выгружать из автомашин, выгружать из автомашин или автобусов, выгружаться из автобусов, выгружаться из автомашин, выгружаться из автомашин или автобусов, высаживать, высаживаться2) Военный термин: выгружать из автомашины, выгружать из автомобилей, выгружаться из автомашины, выгружаться из автомобилей3) Автомобильный термин: высаживать из автомобиля (напр. войска)5) Логистика: выгружать из автомобиля, выгружаться из автомобиля -
15 detrain
[ˌdiː'treɪn]1) Общая лексика: выгружать, выгрузить, выйти, высадить из поезда, высадиться из поезда, высаживать (обыкн. о войсках), высаживать из поезда, высаживаться из поезда, выходить (из поезда), разгружать (вагоны), разгрузить, выгружать (товары)2) Военный термин: выгружать из эшелона, выгружать из эшелонов, выгружаться из эшелона, выгружаться из эшелонов, выгрузиться из эшелонов, лед выгружать из эшелона, лед выгружаться из эшелона3) Логистика: выгружаться -
16 debark
[dɪ'bɑːk]1) Общая лексика: выгружать (на берег), выгружаться, выгрузить, выгрузиться, высадить, высадиться, высаживать, высаживать на берег, высаживаться, сдирать кору (с дерева)2) Биология: обдирать кору3) Морской термин: выгружать на берег, выгружаться на берег4) Техника: окорять, высаживать (пассажиров на берег)5) Сельское хозяйство: окоривать, снимать кору, шкурить6) Макаров: высаживать (на берег), высаживаться (на берег), высаживать (пассажиров)7) Собаководство: перерезать голосовые связки, чтобы лишить собаку возможности лаять -
17 deplane
[diː'pleɪn]1) Общая лексика: выгружать из самолёта, выгружаться из самолёта, высадить из самолёта, высадиться из самолёта, высаживать, высаживать из самолёта, высаживаться, высаживаться из самолёта2) Авиация: производить высадку3) Военный термин: выгружать из ЛА, выгружаться из ЛА, оставить самолёт, оставлять ЛА, оставлять самолёт4) Техника: выгружать5) Экономика: производить выгрузку с самолёта, сходить с самолёта -
18 detruck
[dɪ'trʌk]1) Общая лексика: выгружать из машин, высаживать, высаживать из машин, высаживаться из машин2) Американизм: выгружать (из машин), высаживать (из машин), высаживаться (из машин)3) Военный термин: выгружать из автотранспорта, выгружаться из автотранспорта, выгрузиться из автотранспорта4) Железнодорожный термин: высаживаться5) Автомобильный термин: выгружать, выгружать из грузового автомобиля, выгружаться, высаживать из грузовых автомобилей, высаживаться из грузовых автомобилей6) Логистика: разгружать автомобиль -
19 unsling
[ʌn'slɪŋ]1) Общая лексика: отвязать, отвязывать, снимать, снять2) Морской термин: снимать со стропа3) Военный термин: снимать с плеча (из положения "на ремень"), выгружать по тросам (с зависшего вертолёта), выгружать с помощью тросов (с зависшего вертолёта), выгружаться по тросам (с зависшего вертолёта), выгружаться с помощью тросов (с зависшего вертолёта), высаживать по тросам (с зависшего вертолёта), высаживать с помощью тросов (с зависшего вертолёта), высаживаться по тросам (с зависшего вертолёта), высаживаться с помощью тросов (с зависшего вертолёта)4) Строительство: расстропить5) Общая лексика: расстроповка (стальной трос) -
20 debarkeren
выгружать; высаживать на берег; высаживаться на берег; выгружаться* * *гл.общ. выгружать, высаживаться на берег, выгружаться, высаживать на берег
См. также в других словарях:
ВЫГРУЖАТЬСЯ — ВЫГРУЖАТЬСЯ, выгружаюсь, выгружаешься, несовер. 1. несовер. к выгрузиться. 2. страд. к выгружать. Багаж выгружается из вагона сейчас же по прибытии поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгружаться — ВШЫГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выгружаться — несов. неперех. 1. разг. Высаживаться с грузом, вещами. отт. разг. Освобождаться от груза; разгружаться. 2. страд. к гл. выгружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгружаться — выгружаться, выгружаюсь, выгружаемся, выгружаешься, выгружаетесь, выгружается, выгружаются, выгружаясь, выгружался, выгружалась, выгружалось, выгружались, выгружайся, выгружайтесь, выгружающийся, выгружающаяся, выгружающееся, выгружающиеся,… … Формы слов
выгружаться — нагружаться … Словарь антонимов
выгружаться — выгруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выгружаться — Syn: см. разгружаться … Тезаурус русской деловой лексики
выгружаться — см. Выгрузить и Выгрузиться … Энциклопедический словарь
выгружаться — I см. выгрузиться; а/ется; нсв. II см. выгрузить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
выгружаться — 1.1.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выгружаться — ВЫГРУЖАТЬСЯ, несов. (сов. выгрузиться). Удаляться (удалиться) откуда л. (обычно из какого л. транспортного средства), высаживаясь со своим багажом, вещами (о многих людях или при наличии большого груза) [impf. (of a load) to be unloaded; (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов