-
1 выглянуть
1) ( посмотреть) guardare fuori2) (показаться, стать видным) apparire, spuntare, far capolino* * ** * *vgener. far capolino -
2 выглянуть в окно
vgener. affacciarsi alla finestra -
3 выглянуть из-за двери
vUniversale dizionario russo-italiano > выглянуть из-за двери
-
4 выглянуть на улицу
vgener. guardar fuori -
5 окно
1) ( здания) finestra ж., luce ж.2) (кассира и т.п.) sportello м.3) ( незанятый промежуток) intervallo м., buco м.* * *с.1) finestraстоять под окно́м — stare sotto la finestra
выбросить за окно́ или в окно́ — buttare dalla finestra
открыть / закрыть окно́ — aprire / chiudere la finestra
2) (отверстие в стенке, перегородке) sportello mокно́ кассира — sportello del cassiere
3) перен. (просвет, отверстие в чём-л.) finestra f, buco m, apertura f4) перен. разг. ( в расписании) buco••окно́ в мир — finestra sul mondo
* * *ngener. buco (в работе) -
6 выглядывать
см. выглянуть* * *несов. - выгля́дывать, сов. - вы́глянутьguardare fuori, far capolinoвыгля́дывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra
* * *vgener. affacciarsi -
7 окно
1) ( здания) finestra ж., luce ж.2) (кассира и т.п.) sportello м.3) ( незанятый промежуток) intervallo м., buco м.* * *с.1) finestraстоять под окно́м — stare sotto la finestra
выбросить за окно́ или в окно́ — buttare dalla finestra
открыть / закрыть окно́ — aprire / chiudere la finestra
2) (отверстие в стенке, перегородке) sportello mокно́ кассира — sportello del cassiere
3) перен. (просвет, отверстие в чём-л.) finestra f, buco m, apertura f4) перен. разг. ( в расписании) buco••окно́ в мир — finestra sul mondo
* * *n1) gener. finestra, finestrino2) archit. bifora (окно разделенное колонкой (готика)) -
8 выглядывать
[vygljádyvat'] v.i. impf. (pf. выглянуть - выгляну, выглянешь; из-за + gen.)guardar fuori, far capolino
См. также в других словарях:
выглянуть — явиться глазам, выказаться, выставиться, проглянуть, вылезть, вырости, выступить, высунуть нос, посмотреть, завиднеться, показаться, явиться, предстать взору, обозначиться, явиться взору, высунуться, выбиться, представиться взору, представиться… … Словарь синонимов
ВЫГЛЯНУТЬ — ВЫГЛЯНУТЬ, выгляну, выглянешь, повел. выгляни выглянь, совер. (к выглядывать). 1. Посмотреть, откуда нибудь высунувшись. Мальчик выглянул из окна. 2. перен. Показаться, стать видным из за каких нибудь предметов, выдвинуться откуда нибудь. Из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯНУТЬ — ВЫГЛЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Посмотреть, высунувшись откуда н. В. в окно (из окна). Из за тучи выглянуло солнце (перен.). | несовер. выглядывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выглянуть — выглянуть, повел. выгляни и допустимо выглянь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выглянуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. выглядывать I 2. см. тж. выглядывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выглянуть — выглянуть, выгляну, выглянем, выглянешь, выглянете, выглянет, выглянут, выглянул, выглянула, выглянуло, выглянули, выгляни, выгляните, выглянувший, выглянувшая, выглянувшее, выглянувшие, выглянувшего, выглянувшей, выглянувшего, выглянувших,… … Формы слов
выглянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выгляну, ты выглянешь, он/она/оно выглянет, мы выглянем, вы выглянете, они выглянут, выгляни, выгляните, выглянул, выглянула, выглянуло, выглянули, выглянувший, выглянув см. нсв. выгляд … Толковый словарь Дмитриева
выглянуть — в ыглянуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
выглянуть — (I), вы/гляну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
выглянуть — ну, нешь; выгляни и (разг.) выглянь; св. 1. Посмотреть, взглянуть, высунувшись, показавшись наружу. В. из окна. 2. только 3 л. Стать видным; показаться, появиться. Из за туч выглянуло солнце. Из под снега выглянули проталины. ◁ Выглядывать, аю,… … Энциклопедический словарь
выглянуть — ну, нешь; вы/гляни и, (разг.), вы/глянь; св. см. тж. выглядывать 1) Посмотреть, взглянуть, высунувшись, показавшись наружу. Вы/глянуть из окна. 2) только 3 л. Стать видным; показаться, появиться. Из за туч выглянуло солнце … Словарь многих выражений