-
41 выглядеть
1) мати вигляд. Как он выглядит? - який він має вигляд?;2) наглянути собі щось.* * *I см. выглядывать II II(как, кем-чем) ма́ти ви́гляд (який, кого-чого), пока́зувати (як); виглядати (як) -
42 выглядеть
выглядаць; выглядзець* * *I совер. (высмотреть) прост. выгледзець II несовер. (иметь вид) выглядаць -
43 выглядеть
I совер.; (кого-л./что-л.); разг.
(высмотреть) find, discover; spy out
II несовер.; без доп.
(иметь вид) look* * *1) look; 2) appear* * *I find, discover; spy out II look* * *lookwear -
44 выглядеть
-
45 выглядеть
• vypadat• vyhlížet -
46 выглядеть
выдыкхэ/ с тэ (выдыкхьё/ м (выдыкхтё/ м) (глаг. неп.) -
47 выглядеть
I сов. (вн.; высмотреть) прост.detect (d), discover (d); (о разведчике и т.п.) spy out (d)II( иметь вид) lookвы́глядеть но́вым [молоды́м] — look new [young]
вы́глядеть хорошо́ [пло́хо] — look well [bad ]
он пло́хо вы́глядит — he does not look well
для своего́ во́зраста она́ (о́чень) хорошо́ вы́глядит — she looks (very) well [looks great разг.] for her age
-
48 выглядеть
I (кого-л./что-л.)совер.; разг.( высмотреть) find, discover; spy outII несовер.; без доп.( иметь вид) lookон выглядит моложе своих лет — he doesn't look his age, he looks young for his age, he wears his years well
-
49 выглядеть
vgener. ogen, uitzien, zien, eruitzien (er ziet er ziek uit - ó íåãî áîôüíîé âèä), eruitzien -
50 выглядеть
körünmek -
51 выглядеть
корюнмек -
52 выглядеть
( иметь вид) áussehen (непр.) viон хорошо́ вы́глядит — er sieht gut aus
она́ вы́глядит гора́здо моло́же — sie wirkt viel jünger
-
53 выглядеть
-
54 выглядеть
-
55 выглядеть
несов. áussehen er sieht áus, sah áus, hat áusgesehenОн хорошо́, пло́хо вы́глядит. — Er sieht gut, schlecht áus.
Он вы́глядит больны́м. — Er sieht krank áus.
Он вы́глядит моло́же. — Er sieht jünger áus.
Он вы́глядит старико́м [как стари́к]. — Er sieht wie ein Greis [wie ein álter Mann] áus.
-
56 выглядеть
-
57 выглядеть
несовер. (иметь вид):он выглядит хорошо – йæ бакаст хорз у
-
58 выглядеть
[βύγκλινπτ*] ρ. φαίνομαι -
59 выглядеть
несов. (иметь вид) теплъэ иIэнон выглядит совсем молодым теплъэу иIэмкIэ ар ныбжьыкIэ дэд -
60 выглядеть
[βύγκλινπτ'] ρ φαίνομαι
См. также в других словарях:
ВЫГЛЯДЕТЬ — В некоторых случаях нетрудно проследить историческую судьбу заимствованного оборота или выражения. Например, германизм выглядеть, представляющий кальку нем. aussehen, появляется в 30 х годах в среде петербургских немцев. А. Греч, автор сборника… … История слов
выглядеть — См … Словарь синонимов
ВЫГЛЯДЕТЬ — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ1, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого. || Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что нибудь. Разведчик хорошо выглядел все… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЕТЬ — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ1, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого. || Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что нибудь. Разведчик хорошо выглядел все… … Толковый словарь Ушакова
выглядеть — ВЫГЛЯДЕТЬ, глядеть, казаться, смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выглядеть — Выглядеть все глаза (простореч., нар. поэт.) долго всматриваясь, утомить зрение. В ожидании выглядеть все глаза … Фразеологический словарь русского языка
ВЫГЛЯДЕТЬ — ВЫГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; несовер. Иметь тот или иной вид, восприниматься каким н. образом. Хорошо в. В. больным. Его показания выглядят неубедительно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выглядеть — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; св. кого что. Разг. Высмотреть. В. себе жениха (присмотреть, наметить среди кого л.). Что ты там выглядел? ◁ Выглядывать, аю, аешь; нсв. Всё что то выглядывает, выспрашивает. 2. ВЫГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; нсв. Иметь… … Энциклопедический словарь
выглядеть — ▲ характеризоваться ↑ какой л. внешний облик выглядеть кем чем, каким, как иметь какой вид (хорошо #). казаться. представляться. разг: глядеть. смотреть, ся (он хорошо смотрится). производить впечатление. предстать перед кем. придавать какой вид… … Идеографический словарь русского языка
выглядеть — калька нем. aussehen, распространившаяся с 1860 х гг. через Петербург. Этим объясняется несовершенный вид глагола, несмотря на наличие приставки вы ; см. особенно Драганов, ИОРЯС 14, 1, стр. 172 – 200; Грот, Фил. Раз. 2, 481; Шахматов, Литер. Яз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Выглядеть — I несов. неперех. 1. Иметь какой либо вид, казаться, представляться кем либо или каким либо. 2. перен. Представаться в чьём либо воображении. II сов. перех. см. выглядывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой