-
1 вывёртываться
несов. - вывёртываться, сов. - вы́вернуться1) ( вывинчиваться) come unscrewed2) разг. ( выскальзывать) slip out3) разг. ( из затруднительного положения) wriggle / get out of a difficulty / fix; find a way out, manage to escape scot-free -
2 вывёртываться
вывернуться1. ( вывинчиваться) come* unscrewed2. разг. ( выскальзывать) slip out3. разг. ( из затруднительного положения) wriggle / get* out of a difficulty / fix, find* a way out, manage to escape scot-free4. страд. к вывёртывать -
3 вывёртываться
Makarov: extricate oneself -
4 выворачиваться
разг. = вывёртываться -
5 вывернуться
-
6 выворачиваться
разг. -
7 мутить воду
разг., неодобр.1) (умышленно создавать неразбериху, запутывать какое-либо дело) muddle waters (matters); bungle the affair; confuse the issue- Но по тону вашего выступления я понял, что вы не надеетесь на мою ответную откровенность, думаете, что я буду мутить воду, вывёртываться. (В. Тендряков, За бегущим днём) — But judging by the tone of your speech I understood that you didn't expect me to be frank, that you thought I should muddle matters to get out of the fix.
2) (вносить смуту, раздор) stir things up; stir up the mud (trouble); sow (spread) discord- Сам [Яков] нашкодил, а другого захотел обвинить. Дай, - думает, - попробую водичку замутить. Авось шум подымется, и я тем временем вынырну сухим! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Yakov acted like a pig himself and now he's tried to smear his dirt on someone else. 'Let's see if I can stir up a bit of trouble,' he thought. 'Perhaps it'll help me to save my own skin.'
И Сосновке всё едино, ей, быть может, даже спокойней и удобней, если Иван Петрович уедет и перестанет мутить воду. (В. Распутин, Пожар) — It was all the same to Sosnovka, it might even feel more calm and comfortable if Ivan Petrovich left and stopped stirring things up.
См. также в других словарях:
вывёртываться — вывёртываться, вывёртываюсь, вывёртываемся, вывёртываешься, вывёртываетесь, вывёртывается, вывёртываются, вывёртываясь, вывёртывался, вывёртывалась, вывёртывалось, вывёртывались, вывёртывайся, вывёртывайтесь, вывёртывающийся, вывёртывающаяся,… … Формы слов
ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ — ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ, вывертываюсь, вывертываешься, несовер. 1. несовер. к вывернуться (разг.). 2. страд. к вывертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вывёртываться — ВШЫВЕРНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывёртываться — вывёртываться, аюсь, ается (к в ывернуться) … Русский орфографический словарь
вывёртываться — (I), вывёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывёртываться — I см. вывернуть, вывернуться, вывертеть II см. вывернуться; аюсь, аешься; нсв.; разг. III см. вывёртывать; ается; … Словарь многих выражений
вывёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к вывернуться. 2. страд. к вывертывать … Малый академический словарь
вывёртывание — I см. вывернуться II я; ср. к вывёртывать, вывёртываться и вывертеть. Вывёртывание гаек, болтов … Словарь многих выражений
вывёртывать — I см. вывернуть II аю, аешь; нсв. см. тж. вывёртываться что к Вы/вернуть и Вы/вертеть … Словарь многих выражений
Вывертывание — вывёртывание ср. 1. процесс действия по гл. вывёртывать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., вывёртываться 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывертывание — ВЫВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Вывёртывать, Вывёртываться и Вывертеть. В. гаек, болтов … Энциклопедический словарь