-
41 hilata
yks.nom. hilata; yks.gen. hilaan; yks.part. hilasi; yks.ill. hilaisi; mon.gen. hilatkoon; mon.part. hilannut; mon.ill. hilattiinhilata таскать, тащить, волочить
таскать, тащить, волочить ~ вытаскивать, вытащить, выволакивать, выволочь -
42 hivuttaa
yks.nom. hivuttaa; yks.gen. hivutan; yks.part. hivutti; yks.ill. hivuttaisi; mon.gen. hivuttakoon; mon.part. hivuttanut; mon.ill. hivutettiinhivuttaa изнурять, изнурить hivuttaa потирать, потереть, растирать, растереть hivuttaa (eläinlääk) засекать (ветер.)
потирать, потереть, растирать, растереть ~ протирать, протереть, натирать, натереть ~ изнурять, изнурить ~ вытаскивать, вытащить, выволакивать, выволочь ~ подтаскивать, подтащить ~ (eläinlääk.) засекать (ветер.) -
43 выволакивать
F, < выволочь> herausschleppen, herausschleifen* * *вывола́кивать fam, <вы́волочь> herausschleppen, herausschleifen* * *vgener. ausschleifen, hinausschleifen -
44 выволакивать
-
45 izstiept
гл.2) разг. вытягивать, вытянуть, протягивать, протянуть, растягивать, растянуть -
46 wywlec
wywl|ec\wywlecokę, \wywlececze, \wywlececz, \wywlecokłem, \wywlecókł, \wywlecokła, \wywlecekli, \wywlececzony сов. вытащить, вытянуть, выволочь;● \wywlec na jaw (na światło dzienne) извлечь на свет (божий)
+ wyciągnąć* * *wywlokę, wywlecze, wywlecz, wywlokłem, wywlókł, wywlokła, wywlekli, wywleczony сов.вы́тащить, вы́тянуть, вы́волочьSyn: -
47 выволакивать
выволочить, выволочь (вн.) разг.drag out (d.) -
48 arrastrar
гл.1) общ. (внутрь) втащить, (внутрь) втянуть, (дотаскивать) дотягивать, (дотаскивать) дотянуть, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) нанести, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) наносить, (о ветре, движении воды, тж. перен.) понести, (переместить) стянуть, (переместить; собрать вместе) стащить, (перетащить) переваливать, (перетащить) перевалить, (принести с собой - о ветре) навеять, (увлечь) подхватить, (увлечь) подхватывать, (унести далеко ветром) завеять (el viento), везти, вести за собой, вовлечь, возить, волочить, дотащить, завлекать, завлечь, задействовать, натаскать, натаскивать, подтащить, привлекать на свою сторону, протаскивать, протащить, тащить волоком, утаскивать, утащить, ходить с козыря, оттащить (aparte, a un lado), задувать (por el aire), повозить (un tiempo), поволочить (un tiempo), таскать (волочить), тащить (волочить), перетащить (неся), носить (обычно о ветре, течении), нести (обычно о ветре, течении и т. п.), тянуть (по земле, полу), притащить (с трудом), убеждать2) разг. (вовлечь во что-л.) втянуть, (завлечь) затащить, (натащить) наволочь (en varias veces), (уволочь) утянуть,приволочь, выволакивать, выволочь, затягивать, затянуть, козырять, набить, перетаскать, приволочить, поволочить (a la fuerza), поволочь (a la fuerza), сволакивать; сволочить (a un mismo lugar), сволота (a un mismo lugar), сволочь (a un mismo lugar), потягивать (de vez en cuando), прихлестнуть (por)
3) перен. увлечь, влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.)5) книжн. влечь, повлечь (consigo)6) вульг. (потащить) попереть (algo pesado o en cantidad)7) лес. трелевать -
49 sacar
гл.1) общ. (âîäó è á. ï.) вычерпать, (âîäó è á. ï.) вычерпывать, (âîäó, ãàç è á. ï.) накачать (con una bomba), (âîäó, ãàç è á. ï.) накачивать (con una bomba), (выдвинуть вперёд) выставить, (вынуть всё, без остатка) выбрать, (вынуть, извлечь) достать, (высунуть, выставить) выпустить, (из какого-л. состояния) вызвать (de), (из какого-л. состояния) вызывать (de), (извлекать) таскать, (извлечь) выловить (fuera), (извлечь) выколотить (golpeando), (набраться) зачерпнуть, (набраться) зачерпывать, (увести откуда-л.) вывести, вбросить, выгрести, выдвинуть, выдернуть, выжать, выжимать, вынудить, вынуждать, вынуть, выпячивать, вырвать, высунуть, вытаскивать, вытянуть, вышелушить, извлекать, изымать, копировать, надёргать, натаскать, натаскивать, начерпать, отбирать, отваливать, отвалить, подсчитывать, получать прибыль, приглашать, приобретать, сорвать, стащить, стянуть, тащить, выпахать (arando), выпахивать (arando), копать (cavando), выцарапать (con las uñas), выцарапывать (con las uñas), свезти (en un medio de transporte), отстирать (lavando), отстирывать (lavando), срисовать (un dibujo), срисовывать (un dibujo), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вынести (velozmente), выносить (velozmente), удалить (зуб), брать (извлекать), тянуть (извлекать), взять (извлечь), вытащить (извлечь), снять (извлечь, вынуть), счищать (кожуру и т.п.), ссылаться (на что-л.), узнавать (тайну и т.п.), извлечь (тж. перен.), черпать (тж. перен.), выбирать голосованием, выведывать, вынимать, выставлять вперёд, добывать, исключать, наживать, отнимать, покупать, получать, проверять, снимать, списывать, упоминать, выигрывать (в лотерее, по займу), прополаскивать бельё (после щелочения)2) разг. (выдвигаться) выниматься, (выманить, добыть) выудить, (выманить, добыть) выуживать, (вырыть часть клубней картофеля) подкопать (cavando), (вытравить) отъесть, (заставить пойти) вытащить,оттопырить, браться, взяться, выпятить, дёргать, оттопыривать, отчерпать, отчерпнуть, почерпнуть, выведать (algo de alguien), выволакивать (arrastrando), выволочь (arrastrando), подёргать (todo, mucho), выкашливать (tosiendo algo de la garganta), выкашлять (tosiendo algo de la garganta), проведать (выведать), выковыривать (вынуть), выковырять (вынуть)
3) амер. вырывать4) перен. (entre) почерпнуть, (вытягивать, вымогать) тянуть, (извлечь без разбора) натаскать (sin elegir), (извлечь без разбора) натаскивать (sin elegir), выкопать, откопать5) спорт. подавать, подать, отбивать мяч от сетки6) тех. отделять, снимать копию, удалять, экспортировать, вывозить7) книжн. обрести (получить), обретать (получить)8) юр. отзывать, удалять (из зала суда)9) экон. наживаться, вытаскивать (напр. товары из трюма), выводить, делать выписку, ограблять, извлекать (напр. прибыль), брать (что-л. со склада)10) полигр. печатать11) прост. (добыть) тяпнуть -
50 tirar
гл.1) общ. (выбрасывать) бросить, (выбрасывать) кинуть, (выдернуть) вытащить, (вытащить) натаскать (hacia sì), (вытащить) натаскивать (hacia sì), (дёргать) теребить, (дёрнув, переместить) передёрнуть, (извлечь) вытянуть, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) тянуть, (резко тянуть) дёргать, (стремиться) тянуться, (тормошить; приводить в беспорядок) трепать, (тянуть - о лошади и т. п.) возить, (ударом направить - мяч и т. п.) пробить, (ящик, задвижку и т. п.) выдвинуть, бить, везти, вести огонь, выдержать, выстрелить, доставать, достать, забрасывать, забросить, закинуть, кидать, метать, накидать, накидывать, натягивать, натянуть, обнажить, побросать, поворачивать, покидать, потянуть, притягивать, пустить, сбить, сбросить, сваливать свалить, сохраниться, стрельнуть, тащить, тащить волоком, чертить, швырять, протаскивать (a duras penas; a través de), протащить (a duras penas; a través de), отшвыривать (bruscamente), отшвырнуть (bruscamente), обстрелять (contra), подёргать (de), утаскивать (de), утащить (de), набрасывать (en cantidad), набросать (en cantidad), втянуть (hacia adentro), подёргивать (ligeramente, de vez en cuando), пострелять (un tiempo), притягивать (верёвку и т. п.), притянуть (верёвку и т. п.), отпечатать (выпустить из печати), выбрасывать, (а) быть схожим, (а) иметь оттенок, (а) иметь тенденцию, (а) походить, (а) склоняться, бросать, владеть оружием, обладать силой тяги тянуть, привлекать, приобретать, проводить линию, протянуть, сворачивать, стрелять, швыряться (деньгами) растрачивать, (а) стремиться (к чему-л.), обладать силой притяжения (о магните и т.п.)2) разг. (бросать) валить (desordenadamente), (выдёргивать) дёргать, (выстрелить) трахнуть, (дёргать) драть, (дёргать, трепать) таскать, (доживать) дотягивать, (доживать) дотянуть, (клонить к чему-л.) гнуть, (наказать) оттаскать, (тянуть) потягивать, выпаливать, выпалить, насшибать, палить (стрелять), переметнуть, постреливать, скрипеть, скрипнуть, оттрепать (за волосы, за уши) (de), рвануть (fuertemente), выволакивать (hacia afuera), выволочь (hacia afuera),обкидывать (por encima, alrededor; закидать), обкидать (por encima, alrededor; закидать)
3) тех. вытягивать, вычерчивать, тиражировать, тискать, волочить (проволоку), тянуть, притягивать (напр., о магните)4) книжн. влечь5) полигр. оттискивать, оттиснуть, печатать6) спец. (проволоку) тянуть7) прост. (за волосы, за уши) натрепать, (подёргать) подрать, (швырять) шибануть, (швырять) шибать, шваркать, шваркнуть, натащить (hacia sì) -
51 гири-люки
изобр.1) грохоча, с грохотом;стражник шатлалігтыр гири-люки лэччис трюмӧ — стражник, шатаясь, грохоча, спустился в трюмгири-люки лэччыны пӧлатьысь — с шумом, грохотом спуститься с полатей;
2) волоком;◊ гири-люки лэдзны кильчӧ поскӧд — с треском выгнать (букв. с грохотом спустить с крыльца) -
52 гурнитны
-
53 выволакивать
несов.; см. выволочь -
54 выволакивание
1) виволікання, витягання;2) видобування, видобуття (соли з озір). Выволакивать, выволочить и выволочь -1) виволікати, виволокти, витягати, витягти;2) видобувати, видобути (сіль з озір).* * *1) ви́волочення, виволіка́ння; витяга́ння2) добува́ння, видобува́ння -
55 kicipel
вытаскивать/вьггащить, выволакивать/выволочь -
56 kihurcol
вытаскивать/вытащить, выволакивать/выволочь -
57 kivon
I1. (kihúz) извлекать/извлечь; (kivesz) вынимать/вьшуть; (hüvelyéből) обнажать/обнажить; {\kivon`ja kardját hüvelyéből обнажать v. извлекать меч/саблю из ножен;2. kat. (csapatokat) выводить/вывести;\kivonja az országból a megszállócsapatokat — вывести оккупационные войска из страны;\kivon a harcból — вывести из боя;
3.átv.
\kivon a forgalomból/használatból — изымать/изъять v. изгонять/изгнать из оборота/обращения/употребления;4. vegy. экстрагировать, извлекать/извлечь, выволакивать/выволочь;sót von ki — выволакивать соль;nedvet von ki vmely növényből — извлекать сок из растения;
5. mat. (vmiből vmit) отнимать/отнять, вычитать/вычесть, откидывать/откидать; произвести вычитание;ha \kivonunk nyolcból ötöt — восемь минус пять; tizenkettőből \kivon hármat — отнимать v. откидывать три от двенадцати; IIegy számból \kivonja a másikat — вычесть одно число из другого;
\kivonja magát az ellenőrzés alól — изымать себя из-под контроля; \kivonja magát a kötelezettségek alól — уклониться от обязанностей\kivonja magát vmi alól — устраняться/устраниться, отстраниться/отстраниться, уклоняться/уклониться; оставаться в стороне от чего-л.;
-
58 уволочь
совер.1) разг. павалачы, звалачы2) (украсть) прост. украсці, сцягнуць -
59 выволакивать
-
60 выволочить
См. также в других словарях:
ВЫВОЛОЧЬ — ВЫВОЛОЧЬ, выволоку, выволочешь, выволокут, прош. вр. выволок, выволокла, совер. (к выволакивать) (разг.). 1. кого что. Вытащить, вынести волоком. Мешок выволокли на лестницу. 2. что. Добыть, извлекая откуда нибудь (спец.). Выволочь соль. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОЛОЧЬ — ВЫВОЛОЧЬ, оку, очешь, окут; ок, окла; олокший; оченный; окши; совер., кого (что) (прост.). Вытащить волоком. В. мешки из подвала. | несовер. выволакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выволочь — сов. перех. разг. см. выволакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выволочь — выволочь, выволоку, выволочем, выволочешь, выволочете, выволочет, выволокут, выволок, выволокла, выволокло, выволокли, выволоки, выволоките, выволокший, выволокшая, выволокшее, выволокшие, выволокшего, выволокшей, выволокшего, выволокших,… … Формы слов
выволочь — в ыволочь, локу, лочет, локут; прош. вр. лок, локла … Русский орфографический словарь
выволочь — (I), вы/волоку, волочешь, волокут … Орфографический словарь русского языка
выволочь — локу, лочешь; выволок, ла, ло; св. кого что. Разг. Вытащить (обычно волоком или с трудом, силой откуда л. куда л.). В. мешки из подвала. В. кого л. за волосы, за уши, за шиворот (увести силой, грубо). Откуда ты выволок столько старья? ◁… … Энциклопедический словарь
выволочь — локу, лочешь; вы/волок, ла, ло; св. см. тж. выволакивать, выволакиваться, выволакивание кого что разг. Вытащить (обычно волоком или с трудом, силой откуда л. куда л.) Вы/волочь мешки из по … Словарь многих выражений
выволочь — вы/волочь … Морфемно-орфографический словарь
Выворотить (выволочь) глаза — Кар. (Мурм.). 1. То же, что вылуплять/ вылупить глаза. 2. (Арх., Мурм.). Направить взор в одну точку, уставиться на кого л., что л. СРГК 1, 255 … Большой словарь русских поговорок
выволакиваться — I см. выволочь, выволакивакивание II см. выволочь; ается; страд … Словарь многих выражений