-
1 выводок
м.nichée f, couvée f, portée fвы́водок цыпля́т — couvée de poussins
ути́ный вы́водок — couvée de canardeaux
во́лчий вы́водок — nichée f de loups
* * *n1) gener. litée (детёнышей), volée, couvée (тж перен.)2) liter. nichée (детёнышей) -
2 выводок поросят
ngener. cochonnée -
3 выводок птенцов
ngener. nichée -
4 помёт
м.1) fiente f, crotte f2) ( выводок) разг. portée f* * *n1) gener. chiasse (насекомых), fiente, portée, chiure (насекомых), épreinte (выдры), crotte, ventrée (выводок)2) eng. portée (детёныши, родившиеся за один раз)3) hunt. fumée (оленя и др.)4) simpl. colombin -
5 гнездо
с.1) nid m; aire f ( хищной птицы)вить гнездо́ — bâtir ( или construire, faire) son nid
3) ( выводок) nichée f4) тех. nid m5) лингв. famille f••пулемётное гнездо́ — nid de mitrailleuse
воровско́е гнездо́ — un repaire de voleurs
* * *n1) gener. casier, fiche femelle, nichoir, poquet, douille, jack-knife (телефонного переключателя), boîte, nid2) biol. colonie3) navy. emplanture4) eng. corset d'assemblage, crapaudine, crapaudine (для опоры), encassure, gâche, mortaise, naissance, ope (напр. для балки), retombée, sabot de moyen, siège, siège (напр. клапана), tin, trou, tulipe (контакта), échancrure, enclenche, encastrement, jack, logement, yeux, œil5) construct. ope (для балки, для расстрела)6) metal. cavité7) electr. support, tulipe8) IT. douille (контактного разъёма), jack (напр. коммутационной доски), plot9) mech.eng. encoche, logement borgne, douille (штепсельного разъёма)
См. также в других словарях:
ВЫВОДОК — ВЫВОДОК, выводка, муж. Семья молодых птиц или животных, не отделившихся еще от старших. Выводок цыплят. Утиный выводок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выводок — детвора, дети Словарь русских синонимов. выводок сущ., кол во синонимов: 2 • детвора (18) • дети … Словарь синонимов
ВЫВОДОК — ВЫВОДОК, дка, муж. Птенцы или детёныши млекопитающих, выведенные одной самкой и держащиеся вместе. Утиный в. Волчий в. | прил. выводковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВОДОК — совокупность птенцов или детёнышей одной кладки или одного помёта, живущих вместе с родителями до тех пор, пока они не смогут существовать самостоятельно. Размеры В. зависят от потенциальной плодовитости вида, напр. у птиц до 24 птенцов (серая… … Биологический энциклопедический словарь
Выводок — У этого термина существуют и другие значения, см. Выводок (фильм). Выводок или выводка семья зверей или птиц, состоящая из матки, иногда отца, и детей их, одного вывода. Связь выводка продолжается до тех пор, пока молодые животные (например,… … Википедия
выводок — gauja statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vilkų ar kt. šuninių šeimos žinduolių grupė. atitikmenys: angl. herd; pack vok. Herde, f; Rudel, m; Schwarm, m rus. выводок, m; свора, f; стая, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Выводок (фильм) — Выводок The Brood Жанр фантастика ужасы Режиссёр Дэвид Кроненберг … Википедия
Выводок — совокупность молодых членов семьи птиц или млекопитающих (птенцов, детёнышей). Иногда под В. понимают потомство вместе с обоими или одним (у полигамов) родителем. Число детёнышей в В. у различных видов животных сильно колеблется в… … Большая советская энциклопедия
Выводок — м. 1. Детёныши птиц, животных, выведенные одной самкой и держащиеся вместе. 2. перен. разг. Большое количество детей в семье (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выводок — выводок, выводки, выводка, выводков, выводку, выводкам, выводок, выводки, выводком, выводками, выводке, выводках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выводок — в ыводок, дка … Русский орфографический словарь