-
21 вывернуться
см. вывёртываться -
22 вывернуться
* * * -
23 вывернуться
• vyklouznut• vykroutit se• vyvléci se -
24 вывернуться
-
25 вывернуться
-
26 вывернуться
-
27 вывернуться
совер.1. (о винте и т. п.) разилын2. перен. хи фелвасын, хи фæцъипп ласын, фæтылиф кæнынон попал было в беду, но вывернулся – фыдбылызы фæцæйхаудта, фæлæ йæхи фæцъипп ласта (фелвæста)
-
28 вывернуться
unscrew; tear out; dislocate; turn; slip out; extricateСинонимический ряд:1. выпутаться (глаг.) вывинтиться; выйти из положения; выкрутиться; выпутаться; извернуться; найти выход из положения2. выскочить (глаг.) вылететь; вымахнуть; выметнуться; вынестись; вынырнуть; выскочить -
29 вывернуться
чыгара толголорайрылып чыгар -
30 вывернуться
1. (выскользнуть) бултуро̄-мӣ2. (выйти из трудного положения) ю̄-мӣ (3-е лицо ю̄рэн) -
31 вывернуться наизнанку
• ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ/ВЫВЕРНУТЬСЯ НАИЗНАНКУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try very hard (to do sth.), resort to whatever means are necessary (to attain or accomplish sth.):- X will do his damnedest (darnedest).♦ Мы готовы вывернуться наизнанку, чтобы наш сын получил высшее образование. We're willing to go to any lengths to give our son the opportunity for a higher education.♦ Обуви в магазинах не было, и Николаю пришлось вывернуться наизнанку, чтобы достать жене зимние сапоги. With no shoes to be found in the stores, Nikolai had to knock himself out to get his wife a pair of winter boots.Большой русско-английский фразеологический словарь > вывернуться наизнанку
-
32 вывернуться наизнанку
General subject: turn oneself inside outУниверсальный русско-английский словарь > вывернуться наизнанку
-
33 вывернуться из затруднительного положения
vgener. seinen Hals durch (etw.) aus der Schlinge ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывернуться из затруднительного положения
-
34 вывернуться путём лжи
vgener. sich herauslügenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывернуться путём лжи
-
35 вывернуться с помощью лжи
vcolloq. herauslügenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывернуться с помощью лжи
-
36 он всегда сумеет вывернуться
General subject: as slippery as an eel, as slippy as an eelУниверсальный русско-английский словарь > он всегда сумеет вывернуться
-
37 умение вывернуться из опасного положения
General subject: elusion of dangerУниверсальный русско-английский словарь > умение вывернуться из опасного положения
-
38 ловко вывернуться
advcolloq. sich aalglatt aus (etw.) herauswinden (из какой-л. ситуации, из захвата в борьбе и т.п.) -
39 удачно вывернуться
advgener. fein heraussein -
40 вывёртываться (I) > вывернуться (I)
........................................................................................................................2. slip away............................................................3. wriggle out............................................................4. extricate(vt.) رها کردن، خلاصی بخشیدن، آزاد کردنРусско-персидский словарь > вывёртываться (I) > вывернуться (I)
См. также в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬСЯ — ВЫВЕРНУТЬСЯ, вывернусь, вывернешься, совер. (к вывертываться) (разг.). 1. Выдернуться, вывалиться, крутясь в обратную сторону. Дверная ручка вывернулась. 2. Вывихнуться (прост.). Рука у меня вывернулась. 3. Перевернуться изнанкой вверх. Рукав… … Толковый словарь Ушакова
вывернуться — 1. см. вывихнуться. 2. см. выпутаться. 3. см. показаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Вывернуться — Вывернуться. Выворачиваться (иноск.) выбраться, выйти изъ затруднительныхъ обстоятельствъ, оправдаться. Ср. Молодцомъ!... вывернулся отлично. Тургеневъ. Новь. См. Сух из воды вышел. См. Выкрутасы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫВЕРНУТЬСЯ — ВЫВЕРНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего. Крутясь, вертясь, выпасть. Болт вывернулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что вывихнуться. Рука вывернулась. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
вывернуться — нусь, нешься; св. см. тж. вывёртываться, вывёртывание 1) только 3 л. из чего Вынуться, выпасть (от вращения, раскачивания и т.п.) Болт вывернулся. 2) Принять неестественное положение, позу; вывихнуться в таком положении … Словарь многих выражений
Вывернуться наизнанку — ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ НАИЗНАНКУ. ВЫВЕРНУТЬСЯ НАИЗНАНКУ. Прост. Экспрес. Стараться всеми силами сделать что либо. Я страшно желал опровергнуть расхожее мнение о том, что мужчины для учительской работы непригодны… поэтому я выворачивался наизнанку,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вывёртываться 2. см. тж. вывёртываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывернуться — вывернуться, вывернусь, вывернемся, вывернешься, вывернетесь, вывернется, вывернутся, вывернулся, вывернулась, вывернулось, вывернулись, вывернись, вывернитесь, вывернувшийся, вывернувшаяся, вывернувшееся, вывернувшиеся, вывернувшегося,… … Формы слов
вывернуться — в ывернуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
вывернуться — (I), вы/верну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывернуться — нусь, нешься; св. 1. только 3 л. (из чего). Вынуться, выпасть (от вращения, раскачивания и т.п.). Болт вывернулся. 2. Принять неестественное положение, позу; вывихнуться в таком положении. В. назад. Нога вывернулась. 3. только 3 л. Перевернуться… … Энциклопедический словарь