-
1 выведение
выведение с. пятен Detachieren n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung f -
2 выведение
свыведение из равновесия — бор., дз. Gleichgewichtbrechen n, Stören n des Gleichgewichts, Kuzushi яп.
выведение из равновесия влево-вперёд — дз. Stören n des Gleichgewichts nach links-vorn
выведение из равновесия влёво-в сторону — дз. Stören n des Gleichgewichts nach links
выведение из равновесия влево-назад — дз. Stören n des Gleichgewichts nach links-hinten
выведение из равновесия вперёд — дз. Stören n des Gleichgewichts nach vorn
выведение из равновесия вправо-вперёд — дз. Stören n des Gleichgewichts nach rechtsvorn
выведение из равновесия вправо-в сторону — дз. Stören n des Gleichgewichts nach rechts
выведение из равновесия вправо-назад — дз. Stören n des Gleichgewichts nach rechts-hinten
выведение из равновесия назад — дз. Stören n des Gleichgewichts nach hinten
выведение из равновесия рывком — дз. Handwurf m, Uki-Otoshi яп.
выведение из равновесия рывком за руку — бор. Stören n des Gleichgewichts durch Armzug
выведение из равновесия рывком, становясь на колено — дз. Eckenkippe f, Sumi-Otoshi яп.
выведение из равновесия толчком под локоть — дз. Hiji-Otoshi яп.
выведение мяча из схватки — регби Heraushakeln n des Balles
выведение ноги — фиг. Herausführen n des Fußes
выведение рук вперёд — Vorführen n der Arme; Vorschwingen n der Arme
выведение рукоятки весла за колени, плавное — zügiges Vorbringen n der Innenhebel bis über die Knie
-
3 выведение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выведение
-
4 выведение
* * *выведе́ние n Aufzucht f; → выводить* * *n1) gener. Ausschließung (из состава чего-л.), Ausschluß (из состава), Zucht, Züchtung2) Av. Einlenken, Einlenkung, Einschuß (на орбиту), Einschwenken (на орбиту)3) med. Ausscheidung (из организма)4) agric. Neuzüchtung (новой породы, нового сорта)5) fin. Ausgleich7) atom. Herausführung9) cinema.equip. Ausschwenken (из рабочего положения) -
5 выведение
-
6 выведение
-
7 выведение
Elimination, Eliminierung -
8 выведение пыли из легких
rus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)deu Lungenreinigung (f), Bronchialreinigung (f) der Lunge, Lungenclearance (f), Selbstreinigung (f) der Lunge, Staubauscheidung (f) aus der LungeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выведение пыли из легких
-
9 выведение энтомофага
выведение энтомофага
Получение энтомофага из насекомых, собранных в природе или развивающихся в лаборатории.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выведение энтомофага
-
10 выведение стекловаренного горшка в печи
nsilic. BrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение стекловаренного горшка в печи
-
11 выведение баланса
neng. Abschluß -
12 выведение бора
natom. Borentzug -
13 выведение газа
nauto. Entgasung -
14 выведение дрожжей
nfood.ind. Hefenzüchtung, Hefezüchtung -
15 выведение из состава флота
nnav. StreichungУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение из состава флота
-
16 выведение из строя
n1) milit. Außerdienstsetzung, Außergefechtsetzen2) nucl.phys. Außerbetriebsetzung3) nav. Außerdienststellung -
17 выведение из строя железнодорожной линии
nmilit. StreckenunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение из строя железнодорожной линии
-
18 выведение из строя почтовых и телеграфных сооружений
Универсальный русско-немецкий словарь > выведение из строя почтовых и телеграфных сооружений
-
19 выведение из строя участка железной дороги
nmilit. StreckenunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение из строя участка железной дороги
-
20 выведение из-под налогообложения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение из-под налогообложения
См. также в других словарях:
ВЫВЕДЕНИЕ — ВЫВЕДЕНИЕ, выведения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. вывести выводить в 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Выведение формулы. Выведение пятен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕДЕНИЕ — ВЫВЕДЕНИЕ, выведеныш и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выведение — вывод, умозаключение, дедукция; разведение, выращивание; дебуширование, создание, выводка, вываживание, инкубация. Ant. наведение, индукция; расходование, употребление Словарь русских синонимов. выведение сущ., кол во синонимов: 7 • вываживание … Словарь синонимов
ВЫВЕДЕНИЕ — см. вывести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выведение — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m … Fizikos terminų žodynas
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН — см. Пятна (выведение) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Выведение Соли Из Организма Избыточное (Salt Depletion) — выведение большого количества хлорида натрия из организма, которое может происходить при усиленном потоотделении, сильной рвоте или поносе, или обильном выделении жидкости из ран. Основным симптомом потери значительного количества соли организмом … Медицинские термины
Выведение пятен (пятновыводка) — удаление пятен с изделий воздействием химическими препаратами на пятнообразующие вещества... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ . ХИМИЧЕСКАЯ ЧИСТКА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51108 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 17.12.1997 N 412) … Официальная терминология
выведение (из организма) — клиренс Результирующий эффект биологических процессов, посредством которых радионуклиды выводятся из ткани, органа или участка тела. Скорость выведения (из организма) clearance rate – это скорость, с которой происходит этот процесс. [Глоссарий… … Справочник технического переводчика
выведение (компонента, ресурса) из рабочей конфигурации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unequipping … Справочник технического переводчика
выведение данных на экран — Автоматическое отображение информации о поступающем вызове на экране дисплея. На экран может выводиться номер вызывающего абонента, краткие сведения о нем и сведения об оплате предоставляемых услуг. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика