-
1 вываляться
вываляться в снегу — se rouler dans la neigeон вывалялся в грязи — il s'est vautré dans la boue ( или dans la saleté) -
2 вываляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вываляться
-
3 вываляться
вы́валяться в грязи́ — revolcarse en (por) el barro, enfangarse, enlodarseвы́валяться в снегу́ — revolcarse en la nieve -
4 вываляться
coprirsi (di); sporcarsi; infangarsi ( в грязи); impolverarsi ( в пыли) -
5 get covered
-
6 нивдулун
-
7 ennast määrima
вываляться -
8 bulanmoq
вываляться, обваляться -
9 mustaks tegema
вываляться,вывозить,вымарать,вымарывать,выпачкать,гадить,грязнить,замарать,запачкать,изгадить,изгаживать,измарать,измарывать,измызгать,измызгивать,марать,нагрязнить,напачкать,обмарать,обмарывать,пачкать,перепачкать -
10 rypeä
yks.nom. rypeä; yks.gen. ryven; yks.part. rypi; yks.ill. rypisi; mon.gen. rypeköön; mon.part. rypenyt; mon.ill. ryvettiinrypeä барахтаться rypeä валяться, вываляться (в чем-л.) rypeä кататься vieriskellä: vieriskellä, piehtaroida, rypeä катиться
валяться, вываляться (в чем-л.) ~ кататься ~ барахтаться -
11 meghempereg
вываливаться/вываляться, выкатываться/выкататься, nép. навалиться, уваливаться/уваляться;\meghempereg a hóban — выкататься в снегуa sárban \meghempereg — вываляться v. уваляться в грязи;
-
12 вываливаться
-
13 вывалять
-
14 вывозиться
сов. разг.см. вываляться -
15 изваляться
см. вываляться -
16 обвалиться
-
17 roll in the mud
Общая лексика: валяться в грязи, вываляться в грязи -
18 πηλοομαι
попасть в грязь, вываляться в грязи Plut., Luc. -
19 izvārtīties
гл.прост. вываляться -
20 nevāļāties
См. также в других словарях:
ВЫВАЛЯТЬСЯ — ВЫВАЛЯТЬСЯ, вываляюсь, вываляешься, совер. (разг.). 1. Поваляться досыта. 2. Валяясь или упав, выпачкаться в чем нибудь. Он вывалялся в грязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАЛЯТЬСЯ — ВЫВАЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. (разг.). Валяясь или упав, покрыться чем н., выпачкаться в чём н. В. в снегу, в песке, в грязи. | несовер. вываливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вываляться — сов. неперех. см. вываливаться IV 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вываляться — вываляться, вываляюсь, вываляемся, вываляешься, вываляетесь, вываляется, вываляются, вываляясь, вывалялся, вывалялась, вывалялось, вывалялись, вываляйся, вываляйтесь, вывалявшийся, вывалявшаяся, вывалявшееся, вывалявшиеся, вывалявшегося,… … Формы слов
вываляться — в ываляться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
вываляться — (I), вы/валяю(сь), ляешь(ся), ляют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вываляться — яюсь, яешься; св. Разг. Валяясь или упав, выпачкаться в чём л. В. в снегу, в сене. В. в пуху. ◁ Вываливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вываляться — яюсь, яешься; св.; разг. см. тж. вываливаться Валяясь или упав, выпачкаться в чём л. Вы/валяться в снегу, в сене. Вы/валяться в пуху … Словарь многих выражений
выва́ливаться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к вывалиться. 2. страд. к вываливать 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к вываляться. 2. страд. к вываливать 2 … Малый академический словарь
вы́валяться — яюсь, яешься; сов. (несов. вываливаться2). прост. Валяясь или упав, выпачкаться в чем л. Вываляться в песке … Малый академический словарь
вы́кататься — аюсь, аешься; сов. (несов. выкатываться1). 1. Разгладиться, расправиться от катания. 2. прост. Катаясь с боку на бок, вываляться, выпачкаться в чем л. Выкататься в пыли … Малый академический словарь