Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выбрызгивать

  • 1 выбрызгивать

    v
    gener. uitspatten

    Dutch-russian dictionary > выбрызгивать

  • 2 šļakstināt ārā

    выбрызгивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šļakstināt ārā

  • 3 šļakstīt ārā

    выбрызгивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šļakstīt ārā

  • 4 kifecskendez

    выбрызгивать/выбрызгать

    Magyar-orosz szótár > kifecskendez

  • 5 пӱрген лукташ

    выбрызгивать, выбрызнуть; выпускать, разбрасывать брызгами (изнутри)

    Йошкар тул кугу йылмыла окнала гыч сескемым пӱрген луктеш. Е. Янгильдин. Из окон яркий огонь, похожий на большой язык, выбрызгивает искры.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱргаш

    Марийско-русский словарь > пӱрген лукташ

  • 6 ausspritzen

    vt
    1) выпрыскивать, выбрызгивать, разбрызгивать
    2) опрыскивать; промывать( спринцовкой); гасить из брандспойта; горн. разрабатывать ( месторождение) гидравлическим способом

    БНРС > ausspritzen

  • 7 squirt out

    English-Russian dictionary of geology > squirt out

  • 8 squirt out

    ['skwɜːt'aʊt]
    2) Разговорное выражение: наливать (особ. из сифона)

    Универсальный англо-русский словарь > squirt out

  • 9 uitspatten

    предаться разгулу; загулять
    * * *
    гл.
    общ. брызнуть, выбрызгивать, распутничать, разбрызгивать, разбрызгиваться, развратничать

    Dutch-russian dictionary > uitspatten

  • 10 выпырскваць

    Беларуска-расейскі слоўнік > выпырскваць

  • 11 vepyrskevate

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vepyrskevate

  • 12 izšļakstināt

    выплёскивать; расплёскивать; разбрызгивать; выбрызгать; распрыскать; распрыскивать; выбрызгивать; выплескать; разбрызгать; расплескать; выпрыскивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izšļakstināt

  • 13 izšļakstīt

    разбрызгать; распрыскать; выбрызгать; выплескать; расплеснуть; расплескать; выплёскивать; расплёскивать; разбрызгивать; выбрызгивать; распрыскивать; выпрыскивать; выпрыскать; выхлёстывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izšļakstīt

  • 14 пӱргаш

    Г. пӹ́рхӓш -ем
    1. брызгать на кого-что-л. чём-л., сбрызгивать, опрыскивать кого-что-л. чем-л. (ртом). Шӱвылвӱдым пӱргаш брызгать слюной; умша дене вӱдым пӱргаш ртом брызгать водой.
    □ (Максим) умшаш налеш, пӱрга, кок кид денат алмаш-алмаш руэн, писын иеш. Ю. Галютин. Максим набирает в рот (воды), брызжет ею, перебирая обеими руками, быстро плывёт.
    2. фыркать (о лошади). Мый ужым, кузе тудо, апшатпошла шӱлышым пӱрген, кудал тольо. «Ончыко». Я видел, как он прискакал, фыркая, словно кузнечный мех.
    3. перен. брызгать, разбрызгивать; с силой, потоком разбрасывать, рассеивать, извергать, выпускать капли, искры, мелкие части чего-л. Шикшым пӱргаш выпускать дым, дымить; помпа гыч вӱдым пӱргаш брызгать из помпы водой.
    □ Вӱд ӱмбач кынелше лыжга мардеж почеш чевер, канде, нарынче пеледышан ужар олык юалге южым пӱрга. В. Юксерн. По ветру, поднявшемуся с поверхности воды, зелёный луг с алыми, синими, жёлтыми цветами рассеивает прохладный воздух. (Кугыза) ала-могай ладыра кожер кокла гыч тулым пӱрген шогышо ожым ончыктен. И. Лекайн. Из какого-то густого ельника дед показывал на коня, извергающего огонь.
    4. перен. брызгать (огн ём – об оружии), стрелять сильно. Тулым пӱргаш стрелять, брызгать огнём; дзот гыч пӱргаш брызгать из дзота.
    □ Кок-кум минут гыч вулно йӱрым пӱргаш тӱҥална. Но тушман садак шӱшкылтеш. К. Березин. Через две-три минуты мы стали брызгать свинцовым дождём. Но враг всё равно наступает.
    5. перен. направлять что-л. на кого-что-л., с силой проявлять (о чувствах, настроении). Тудо (Лида) ӱмбакем кок чолга тулжым виктаренат, ойлен моштыдымо куатле ойыпым чарныде пӱрга. Г. Чемеков. Лида направила на меня ясные взоры и брызгала несказанно сильными искорками.
    // Пӱрген лукташ выбрызгивать, выбрызнуть; выпускать, разбрасывать брызгами (изнутри). Йошкар тул кугу йылмыла окнала гыч сескемым пӱрген луктеш. Е. Янгильдин. Из окон яркий огонь, похожий на большой язык, выбрызгивает искры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱргаш

См. также в других словарях:

  • ВЫБРЫЗГИВАТЬ — ВЫБРЫЗГИВАТЬ, выбрызгать, выбрызнуть что из чего, выкидывать жидкость брызгами, кропить. Выбрызгать одежду, забрызгать, замарать пятнами. ся, по первому ·знач. страд., по второму ·возвр., быть выливаему брызгами; | обдать ими самого себя.… …   Толковый словарь Даля

  • Выбрызгивать — несов. перех. разг. 1. Выплескивать брызгами. 2. перен. Разбрасывать мелкими частицами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выбрызгивать — выбр ызгивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выбрызгивать(ся) — вы/брызг/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Семейство Игуаны (Iguanidae) —          Пожалуй, ни одна другая группа современных ящериц не имеет такого разнообразия жизненных форм и связанных с ними различий в строении тела, как игуаны. Среди них мы встречаем множество лесных, кустарниковых, горных, скальных, пустынных,… …   Биологическая энциклопедия

  • вы́брызгать — аю, аешь; сов., перех. (несов. выбрызгивать). Брызгая, выплескать, удалить, истратить и т. п …   Малый академический словарь

  • выбры́згиваться — ается; несов. страд. к выбрызгивать …   Малый академический словарь

  • вы́брызнуть — ну, нешь; сов. и однокр., перех. (несов. выбрызгивать). Брызнув, выплеснуть …   Малый академический словарь

  • Выбрызгать — сов. перех. разг. см. выбрызгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выбрызгивание — ср. 1. процесс действия по гл. выбрызгивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выбрызгиваться — несов. неперех. 1. Выплескиваться, вылетать брызгами. 2. страд. к гл. выбрызгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»