-
21 выбраться
разг.1) (с трудом выйти, выехать) salir (непр.) vi; partir vi ( con dificultad)вы́браться на доро́гу — encontrar (dar con) el camino, salir al camino
вы́браться из затрудне́ния — salir de apuros (de un apuro)
2) ( переехать из помещения) mudarse, cambiarse3) ( найтись - о времени) encontrar tiempo (para)вы́браться к кому́-либо, куда́-либо — encontrar tiempo para visitar a alguien, algo
* * *разг.1) (с трудом выйти, выехать) salir (непр.) vi; partir vi ( con dificultad)вы́браться на доро́гу — encontrar (dar con) el camino, salir al camino
вы́браться из затрудне́ния — salir de apuros (de un apuro)
2) ( переехать из помещения) mudarse, cambiarse3) ( найтись - о времени) encontrar tiempo (para)вы́браться к кому́-либо, куда́-либо — encontrar tiempo para visitar a alguien, algo
* * *vgener. algo (к кому-л., куда-л.), encontrar tiempo para visitar a alguien -
22 выбраться
vgener. välja pääsema, välja rabelema -
23 выбраться
разг.1) sortir vi (ê.)вы́браться на доро́гу — prendre le bon chemin; перен. entrer (ê.) dans la bonne voie
вы́браться из затрудне́ний — se tirer d'embarras
2) ( переехать из помещения) déménager vi3) (к кому-либо, куда-либо) trouver le temps ( или le moyen) pour aller voir qnвы́браться в теа́тр — sortir au théâtre
вы́браться в го́сти — sortir en visite ( или chez des amis)
* * *v1) gener. se tirer2) colloq. se sortir (из затруднительного положения) -
24 выбраться из
vgener. vider (...) -
25 выбраться
см. выбираться -
26 выбраться
• dostat se• vybřednout• vyšplhat• vysekat se• vyplést se• vydrápat se -
27 выбраться
-
28 выбраться
вы́браться на доро́гу — den Weg fínden (непр.)
я ника́к не могу́ вы́браться в теа́тр — ich fínde nie Zeit, ins Theáter zu géhen
-
29 выбраться
-
30 выбраться
nusikeikti (ia, ė) -
31 выбраться
совер. рацæуын, раирвæзыннаконец-то я выбрался на воздух – кæдæй-уæдæй уæлдæфмæ раирвæзтæн
-
32 выбраться
get out; move out -
33 выбраться
I (выберусь, выберешься), доп. шэчын, хуэшэчын, Iыгъыфын, тыфын; лед выдержит машину мылым машинэр ишэчынущ; мальчик не выдержал и заплакал щIалэ цIыкIур хуэмышэчу къэгъащ; выдержал экзамен экзаменыр итыфащ -
34 выбраться
ette tulema; leiduma -
35 выбраться
jӱк арайдаҥ чыгар -
36 выбраться
глаг. сов.çǎлǎнса тух, хǎтǎлса тух; мы еле выбрались из болота эпир шурлǎхран аран çǎлǎнса тухрǎмǎр -
37 выбраться
буд. вр. выберусь, выберешься I сов. эрә гиҗ мөлтрх -
38 выбраться
(откуда-л., из чего-л.) ю̄-мӣ, уюка̄т-мӣ -
39 выбраться
suoriutua, selviytyä -
40 выбраться из бедности
General subject: climb out of povertyУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из бедности
См. также в других словарях:
выбраться — выкарабкаться, вылезть, выбиться, выдраться Словарь русских синонимов. выбраться вылезти; выкарабкаться (разг.); выдраться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, выберусь, выберешься. совер. к выбираться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, берусь, берешься; совер. 1. С трудом выйти, выехать откуда н. В. из леса на проезжую дорогу. 2. Найти время, возможность отправиться куда н. (разг.). В. в театр. | несовер. выбираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
выбраться — ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ, выкарабкиваться/выкарабкаться, вылезать/вылезти и вы лезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выбраться из Бруклина — Straight Out Of Brooklyn Жанр драма Режиссёр Мэтти Рич Продюсер Мэтти Рич … Википедия
Выбраться из Бруклина (фильм) — Связать? Выбраться из Бруклина … Википедия
Выбраться — I сов. неперех. разг. см. выбираться I II сов. неперех. разг. см. выбираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбраться — выбраться, выберусь, выберемся, выберешься, выберетесь, выберется, выберутся, выберясь, выбрался, выбралась, выбралось, выбрались, выберись, выберитесь, выбравшийся, выбравшаяся, выбравшееся, выбравшиеся, выбравшегося, выбравшейся, выбравшегося,… … Формы слов
выбраться — пробраться пройти … Словарь антонимов
выбраться — в ыбраться, в ыберусь, в ыберется … Русский орфографический словарь
выбраться — (I), вы/беру(сь), решь(ся), рут(ся) … Орфографический словарь русского языка