-
41 обследование
-
42 выборочное социологическое обследование
Русско-английский политический словарь > выборочное социологическое обследование
-
43 обследование выборочное
sampling inquiry -
44 предварительное обследование
1. previewing2. exploratory surveyРусско-английский новый политехнический словарь > предварительное обследование
-
45 демографическое обследование
Русско-английский большой базовый словарь > демографическое обследование
-
46 техническое обследование
Русско-английский большой базовый словарь > техническое обследование
-
47 контрольное карантинное обследование
контрольное карантинное обследование
Выборочное обследование, проводимое в целях установления качества ранее проведенных карантинных обследований.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное карантинное обследование
-
48 sample survey
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sample survey
-
49 quality control sampling
выборочное обследование с целью контроля за качеством производимой продукцииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > quality control sampling
-
50 sample inquiry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sample inquiry
-
51 sampling
отбор образцов (напр., от труб) для испытанийдискретизация (процесс получения дискретов, как правило, через равные интервалы времени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sampling
-
52 выборочный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выборочный
-
53 план обследования
Русско-английский большой базовый словарь > план обследования
-
54 прекращать
1) General subject: avoid, break off, cease, clamp down on, desist, dismiss (дело), drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему), end, extinguish, finish, finish doing (делать, что-л.), halt, intermit, leave, let up, pack in (работу, привычки, увлечения), pack up (работу и т. п.), pawl, phase out (что-л.), (что-либо) put an end to, remit, sist (дело, работу комиссии, заседание), spike, spire, stop, stop payments (agreement), stow, surcease, suspend (временно), terminate (agreement), break up, dissolve, give (smth.) a rest (какую-л. деятельность), put a stop, bring to an end2) Computers: abort6) Obsolete: peter7) Military: freeze9) Mathematics: curtail (выборочное обследование)10) Law: abate, bar, defeat, determine, discharge (обязательства), discontinue (дело), discontinue (действие), discontinue (судебное разбирательство), lapse, rebate, rescind, stay, terminate, withdraw11) Economy: bring to a stop, mop to moorage up (напр. выполнение программы), mop up (напр. выполнение программы), phase down (деятельность)12) Australian slang: knock off (особенно о работе)15) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)16) Jargon: stash, paper over18) Oil: discontinue (проверку)19) Patents: abort (испытание, полет, работу программы), (временно) suspend21) Network technologies: phase down22) Makarov: abandonment, cut off, discontinue (напр. рост), douse, fetch up, intermit (на некоторое время), pass off, solve (что-л.), call off, clamp down, end up, finish doing (что-л.) -
55 sample
выборка; выборочное обследованиерайон, участок территории, взятый за единицу при проведении различных обследований населениярежим опроса (рабочих мест, рабочих станций)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sample
-
56 район выборочного обследования
Русско-английский большой базовый словарь > район выборочного обследования
-
57 capture\/release sampling
= capture/recapture samplingFrench\ \ échantillonnage avec capture et libérationGerman\ \ Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Fang-StichprobenverfahrenDutch\ \ capture/release steekproefprocedéItalian\ \ campionamento col metodo della cattura e del rilascioSpanish\ \ muestreo capturante-liberante; muestreo con captura y liberaciónCatalan\ \ mostreig de captura i recapturaPortuguese\ \ amostragem por captura; amostragem por libertação; amostragem por recapturaRomanian\ \ -Danish\ \ opsamling / udgivelse prøvetagningen; fange / genbeskatning prøvetagningNorwegian\ \ fangst / gjenfangst prøvetakingSwedish\ \ fångst-återfångstmetodGreek\ \ δειγματοληψία σύλληψης/απελευθέρωσης; δειγματοληψία σύλληψης/επανασύλληψηςFinnish\ \ pyydystys-uudelleenpyydystys otantaHungarian\ \ kiválaszt-otthagy mintavételTurkish\ \ yakala/bırak örneklemesi; yakala/tekrar yakala örneklemesiEstonian\ \ püüdmise-tabamise valikLithuanian\ \ pagavimo, paleidimo ir pakartotinio pagavimo ėmimasSlovenian\ \ zajemanje / sporočilo za vzorčenje; zajemanje / vračilu vzorčenjaPolish\ \ losowanie typu pojmanie-uwolnienieUkrainian\ \ вибіркове обстеження сукупності диких тваринSerbian\ \ -Icelandic\ \ handtaka / gefa út sýnatöku; handtaka / endurheimta sýnatökuEuskara\ \ harrapaketa / laginketa-oharra; harrapatzeko / berreskuratu laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش گير و بازگيرArabic\ \ معاينة المسك والاطلاق ؛ معاينة المسك واعادة المسكAfrikaans\ \ vang-en-loslaat-steekproefnemingChinese\ \ 捉 方 抽 样Korean\ \ 포획-재포획 표집 -
58 cluster sampling
= multi-stage sampling; sequential selection; sequential samplingFrench\ \ échantillonnage en grappes; sondage par grappes; échantillonnage par conglomérats; sondage à plusiers degrés; échantillonnage multiple; échantillonnage à plusieurs degrésGerman\ \ Klumpenauswahlverfahren; mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufenselektion; sequentielle StichprobenziehungDutch\ \ clustersteekproef; trossteekproef; getrapte steekproeftrekking; meertrapssteekproeftrekking; selectie in enige stadiaItalian\ \ campionamento a grappolo; campionamento a più stadi; selezione a più fasiSpanish\ \ muestreo por conglomerados; muestreo por etapas múltiples; muestreo polietápico; muestreo multiple; muestreo multifásico; selección politápicaCatalan\ \ mostreig per conglomerats; mostreig per clústers; mostreig en etapes múltiples; selecció seqüencial; mostreig seqüencialPortuguese\ \ amostragem por conglomerados; amostragem por grupos; amostragem multietápica; amostragem em múltiplos estágios; selecção sequencial; seleção sequencial (bra); amostragem sequencialRomanian\ \ sondaj de cluster; sondaj în mai multe etape/trepte; selecţie secvenţială; sondaj secvenţial;Danish\ \ klyngeudvælgelse; flerintrinsstikprøveNorwegian\ \ klyngeutvelging; flertrinnsutveligingSwedish\ \ klustersamplingGreek\ \ δειγματοληψία κατά ομάδες; πολυσταδιακή δειγματοληψία; ακολουθιακή επιλογή; ακολουθιακή δειγματοληψίαFinnish\ \ ryväsotanta; moniasteinen otanta; sekventiaaliotanta; sekvenssiotantaHungarian\ \ csoportos mintavétel; többlépcsõs mintavételTurkish\ \ küme örneklemesi; çok-aşamalı örnekleme; ardışık seçme; ardışık örneklemeEstonian\ \ klastervalik; mitmeastmeline valik; järjendvalikLithuanian\ \ klasterinė atranka; lizdinė atrankaSlovenian\ \ sekvenčno vzerčenje; večstopenjsko vzorčenje; vzorčenje v skupinicah; vzorčenje v več stopnjahPolish\ \ losowanie zespołowe; losowanie grupowe; losowanie warstwowe; losowanie wielostopnioweRussian\ \ выборочное обследование; многоэтапная выборка; последовательный выбор; последовательная выборкаUkrainian\ \ вибіркове обстеження; послідовний вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ Klasaúrtaka; stigskipt úrtaka; þrepaúrtakaEuskara\ \ mordokako laginketa; konglomeratu-laginketa; etapa anitzeko laginketa; fase anitzeko laginketa; laginketa anizkoitzFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونهگيري خوشهاي; نمونهگيري چندمرحلهاي; نمونهگيري دنبالهايArabic\ \ معاينة عنقودية، معاينة متعددة المراحلAfrikaans\ \ trossteekproefneming; meerstadiumsteekproefnemingChinese\ \ 整 群 抽 样Korean\ \ 군집표집, 집락표집,순차표집 -
59 sample census
French\ \ recensement par sondageGerman\ \ Zensus auf StichprobenbasisDutch\ \ sample censusItalian\ \ censimento limitato al campioneSpanish\ \ censo por muestrasCatalan\ \ cens mostralPortuguese\ \ censo por amostragemRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απογραφή του δείγματοςFinnish\ \ (otostutkimus; ei suositeltava engl. termi)Hungarian\ \ mintán alapuló összeírásTurkish\ \ örnek sayımıEstonian\ \ valimloendusLithuanian\ \ imčių surašymasSlovenian\ \ -Polish\ \ spis reprezentacyjnyRussian\ \ выборочное обследование; выборочная переписьUkrainian\ \ вибіркове обстеженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ sýnishorn hagfræðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تعداد بالعينةAfrikaans\ \ steekproefsensusChinese\ \ 样 本 普 查Korean\ \ 표본총조사 -
60 sample survey
= sampling survey; surveyFrench\ \ enquête par sondage; enquête-échantillon; enquête; sondageGerman\ \ Stichprobenerhebung; ErhebungDutch\ \ steekproefonderzoek; onderzoekItalian\ \ indagine campionaria; inchiesta per sondaggio; inchiesta; indagineSpanish\ \ encuesta por muestras; encuesta muestral; encuesta; sondeoCatalan\ \ enquesta per quotes; enquesta mostral; enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito amostral; inquérito; levantamento amostral; levantamentoRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelseNorwegian\ \ undersøkelseSwedish\ \ stickprovsundersökningGreek\ \ δείγμα έρευνας; δειγματοληπτική έρευνα; έρευναFinnish\ \ otanta- t. otostutkimus;kysely; tiedusteluHungarian\ \ képviseleti felvétel; adatfelvételTurkish\ \ örnek incelemesi; örnek araştırması; inceleme; araştırmaEstonian\ \ valikuuringLithuanian\ \ imčių tyrimasSlovenian\ \ anketa; anketiranje; opazovanje; statistično opazovanje; vzorčno opazovanjePolish\ \ badanie reprezentacyjne; badanie; ankietaRussian\ \ выборочное обследованиеUkrainian\ \ вибіркове обстеженняSerbian\ \ статистичко истраживање на бази узоркаIcelandic\ \ könnunEuskara\ \ laginketa bidezko inkesta; laginketazko inkesta; inkesta; galdeketa; zundaketa; lagin-estatistikoFarsi\ \ b rr siye nemoone-eePersian-Farsi\ \ بررسي نمونهاي; آمارگيري نمونهاي; بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ بحث ( استقصاء) بالعينةAfrikaans\ \ steekproefopname; opnameChinese\ \ 抽 样 调 查 , 样 本 调 查Korean\ \ 표본조사
См. также в других словарях:
ВЫБОРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — обследование части целого, чтобы получить необходимый набор данных о свойствах всего целого. Например, чтобы изучить спрос, предложение, цены на рынке, достаточно обследовать только его часть, отдельные сегменты рынка. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Выборочное Обследование — См. Обследование социологическое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выборочное обследование — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN survey … Справочник технического переводчика
выборочное обследование домохозяйств — ВОД Обследование людей, проживающих в выборке домохозяйств. Жилища можно отбирать различными способами (например, по кластерам или методом случайной выборки в отношении номеров единиц жилищ. ВОД может проводиться методом интервьюирования или… … Справочник технического переводчика
ВЫБОРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ, НЕ ДАЮЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ВОЗМОЖНОЙ ПРИБЫЛЬНОСТИ — (non profitability sampling) Метод, используемый в маркетинговых исследованиях (marketing research), когда проводящий их специалист исходит из своих собственных критериев при подборе для интервью представительной выборки людей, а не из принципа… … Словарь бизнес-терминов
выборочное обследование — обследование части целого, чтобы получить необходимый набор данных о свойствах всего целого. Например, чтобы изучить спрос, предложение, цены на рынке, достаточно обследовать только его часть, отдельные сегменты рынка … Словарь экономических терминов
Выборочное обследование — способ систематического сбора данных о поведении и установках людей посредством опроса специально подобранной группы респондентов, дающих информацию о себе и своем мнении … Социология: словарь
ВЫБОРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДОХОДОВ НАСЕЛЕНИЯ — – специальные периодически проводимые обследования, программы которых предусматривают получение экономико статистической информации о личных доходах и источниках их формирования в различных группах домашних хозяйств … Словарь терминов по социальной статистике
ВЫБОРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДОХОДОВ НАСЕЛЕНИЯ — – специальные периодически проводимые обследования, программы которых предусматривают получение экономико статистической информации о личных доходах и источниках их формирования в различных группах домашних хозяйств … Социальная статистика. Словарь
Обследование выборочное — – обследование отдельных, наиболее ответственных элементов конструкции, находящихся в самых неблагоприятных условиях и определяющих в основном техническое состояние конструкции (здания, сооружения). [СТО 22 06 04] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБСЛЕДОВАНИЕ РАСХОДОВ СЕМЕЙ — (Family Expenditure Survey, FES) Регулярно проводимое в Великобритании выборочное обследование расходов домашних хозяйств. Это обследование является источником информации о доходах и расходах британских семей. Экономика. Толковый словарь. М.:… … Экономический словарь