-
81 выбиться из круга
разг.go astray; get out of handБабушка... примирительно вздыхала: "Он мужик-то не дурной, нет, только из круга выбился". (В. Распутин, Век живи - век люби) — Grandma... used to sigh placatingly, 'He's not a bad man, no; he just went astray, got out of hand.'
Русско-английский фразеологический словарь > выбиться из круга
-
82 выбиться из сил
бастайын, тыхсаст фæуын -
83 выбиться из колеи
Русско-английский большой базовый словарь > выбиться из колеи
-
84 выбиться из сил
become exhausted; fatiguedСинонимический ряд:устать (глаг.) выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомиться; уходиться -
85 выбиться в люди без посторонней помощи
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выбиться в люди без посторонней помощи
-
86 выбиться из сил
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выбиться из сил
-
87 выбиться в люди
саг хилаРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > выбиться в люди
-
88 выбиться из сил
гIоарал довРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > выбиться из сил
-
89 нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди
1) General subject: you must work hard if you wish to be anyone2) Makarov: you must work hard if you wish to be anybodyУниверсальный русско-английский словарь > нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди
-
90 самостоятельно выбиться в люди
General subject: pull oneself up by the bootlacesУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельно выбиться в люди
-
91 стремление выбиться в люди
General subject: the desire to be somebodyУниверсальный русско-английский словарь > стремление выбиться в люди
-
92 ~ zijn - выбиться из сил
vgener. doodopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ~ zijn - выбиться из сил
-
93 выбиваться / выбиться из сил
nääntyäРусско-финский технический словарь > выбиваться / выбиться из сил
-
94 выбиваться
выбиться1. get* outу неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc., hair came out, или showed, below her, his, etc., hat
2. страд. к выбивать♢
выбиваться из сил — strain oneself to breaking point, wear* oneself outвыбиться из сил — be / become* exhausted
выбиться из колеи — be (completely) unsettled; go* off the rails
выбиться в люди разг. — make* one's way in the world, get* on in the world
выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way
-
95 выбиваться
выбиться1) вибиватися, вибитися, видиратися, видертися. [Травиця з-під торішнього листа вибивається. Тяжко з темряви до світла видиратися];2) выбиваться, выбиться из сил - висилюватися, висилитися, приставати, пристати, на силу знемагати, знемогтися, підбитися, із змоги (з мочи) вибитися. Выбившийся из сил - знеможений, знесилений;3) выбиться из нужды - вибитися з недостатків, вбитися в пера;4) выбиться (в люди) - вибитися. [Через обличчя я вибився в люди, зробивсь навіть генералом (Крим.). Вибилися в генеральство].* * *несов.; сов. - в`ыбиться1) вибива́тися, ви́битися, ( выбираться) вибира́тися ви́братися\выбиваться из сил — вибива́тися, ви́битися із сил, знеси́люватися, знеси́литися, сов. знемогти́ся
2) страд. ( несов) вибива́тися, витоло́чуватися, вибива́тися, витрі́пуватися -
96 выйти в люди
= выбиться в люди кеше булу, аякка басу -
97 выйти из колеи
= выбиться из колеи чыгырыннан чыгу -
98 Изорудоваться
(выбиться из сил орудуя) висилитися, знемогтися, знемогти на силу (на силі), перенатужитися. -
99 ал пыташ
выбиться из сил, изнуриться, уморитьсяЧыла алем пытыш, тарваненат ом керт. Я совсем выбился из сил, не могу даже сдвинуться с места.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ал -
100 выбиваться
I несовер. - выбиваться; совер. - выбитьсяget out, break out, break loose (from)••- выбиться в люди
- выбиться из колеи
- выбиться из сил II страд. от выбивать
См. также в других словарях:
ВЫБИТЬСЯ — ВЫБИТЬСЯ, выбьюсь, выбьешься, повел. выбейся, совер. 1. из чего. Выйти, выбраться откуда нибудь с трудом (разг.). Выбиться из грязи. Выбиться из толпы. || Освободиться от чего нибудь с трудом (разг.). Выбиться из долгов. 2. без доп. С трудом… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБИТЬСЯ — ВЫБИТЬСЯ, бьюсь, бьешься; бейся; совер. 1. из чего. С трудом выйти откуда н., освободиться. В. из толпы. В. из нужды. В. из долгов. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выступить, показаться наружу. Волосы выбились из под шапки. • Выбиться из сил … Толковый словарь Ожегова
выбиться — См. освобождать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбиться избавляться, освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выбиться — бьюсь, бьешься; вы/бейся; св. см. тж. выбиваться 1) разг. С трудом выбраться откуда л., преодолеть что л. Вы/биться из окружения. Вы/биться из нищеты. Вы/биться из долгов. 2) Выбраться, пробиться вверх, наружу (о … Словарь многих выражений
выбиться в люди — далеко пойти, пойти в гору, добиться успеха, проложить себе дорогу, пробиться, преуспеть, выдвинуться, выслужиться, пробить себе дорогу, выбиться на дорогу, подняться по служебной лестнице, пробиться в люди, выйти в люди, сделать карьеру Словарь… … Словарь синонимов
Выбиться в люди — ВШЫБИТЬСЯ, бьюсь, бьешься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбиться из графика — ВШЫБИТЬСЯ, бьюсь, бьешься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбиться из сил — ВШЫБИТЬСЯ, бьюсь, бьешься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбиться из сил — стать бессил(ьн)ым, ног под собой не чуять, измотаться вусмерть, уработаться, остаться без ног, выдохшийся, замучиться, изнуриться, упыхаться, затормошиться, намориться, измучиться, сдать, затомиться, устать, пристать, выложиться, приустать,… … Словарь синонимов
выбиться в люди — Выбиться (пробиться, выйти) в лю/ди, трад. нар. После долгих усилий занять прочное или высокое положение в обществе, в жизни … Словарь многих выражений
выбиться из сил — выбиваться/выбиться из сил 1. Очень уставать от какой либо работы, занятия; ослабевать от сильного или длительного напряжения. С сущ. со знач. лица: шахтер, альпинист… выбился из сил; от чего? от усталости, от трудного подъема… выбиться из сил;… … Учебный фразеологический словарь