-
61 выбирать слова
[VP; subj: human; often Imper or neg]=====⇒ to phrase carefully what one is saying (in order not to offend s.o. or make a mistake):- [in limited contexts] watch your tongue;|| Neg X не выбирал выражений≈ X did not mince words.♦ "Расскажите-ка, Максим Петрович, что за подпольное издание вы затеяли?" - "Ого! - сказал Ого. - Начинается свистопляска!" - "Выбирайте выражения!" - рявкнул вождь (Аксёнов 12). "Tell me, Maxim Petrovich, what is this underground publication you've come up with?" "Oho!" said Ogo. "The witch-hunt begins." "Choose your words carefully!" the leader barked (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выбирать слова
-
62 выбирать ... из числа многих возможных
Выбирать... из числа многих возможных-- The objective of the analysis is to select several of the best linear regression models for log time from the many possible models obtained from linear combinations of the functional forms of the independent variables.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать ... из числа многих возможных
-
63 выбирать в качестве решения системы уравнений
Выбирать в качестве решения системы уравнений-- Following the work of Th. [...], the curvilinear coordinates are taken to be solutions of the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать в качестве решения системы уравнений
-
64 выбирать из самых различных поверхностей
Выбирать из самых различных поверхностей-- The goal is to select from among the various enhanced surfaces that surface which is most beneficial.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать из самых различных поверхностей
-
65 выбирать из тех, которые
Выбирать из тех, которые-- Selection of longitudinal seams shall be made from those shown in Figs.... to....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать из тех, которые
-
66 выбирать люфт
Выбирать люфт-- The split gears should be displaced a distance of three teeth to take up backlash.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать люфт
-
67 выбирать люфт в
Выбирать люфт в-- The spring takes the backlash out of the summing linkage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать люфт в
-
68 выбирать равным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать равным
-
69 выбирать размеры с запасом
Выбирать размеры с запасом-- The pipings are conservatively sized by later standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать размеры с запасом
-
70 выбирать строительную площадку
Выбирать строительную площадку -- to select the construction siteРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать строительную площадку
-
71 выбирать таким, чтобы
Выбирать таким, чтобыThe value of the clock period selected is such that the analysis bandwidth conveniently spans the engine frequency range of interest.For the Monel K500, stress levels were selected with the intention of getting failures in the range of 1 to 5 x 106 cycles, predominantly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать таким, чтобы
-
72 выбирать произвольно
Выбирать произвольно / произвольным образомThis load magnitude was chosen arbitrarily for reference.For nonzero w, A may be selected as desired.The mean value of the data presented is arbitrary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать произвольно
-
73 выбирать произвольным образом
Выбирать произвольно / произвольным образомThis load magnitude was chosen arbitrarily for reference.For nonzero w, A may be selected as desired.The mean value of the data presented is arbitrary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать произвольным образом
-
74 выбирать место
-
75 выбирать шкоты
-
76 выбирать (в электросвязи)
выбирать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбирать (в электросвязи)
-
77 выбирать место заложения скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбирать место заложения скважины
-
78 выбирать слюду (из пазов коллектора)
выбирать слюду (из пазов коллектора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбирать слюду (из пазов коллектора)
-
79 выбирать адрес
-
80 выбирать данаида
См. также в других словарях:
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбираю, выбираешь, несовер. (к выбрать). 1. кого что. Выделять, отбирать из многого (отдавая предпочтение лучшему, более нужному). Выбирать материю на платье. Выбирать нового помощника. || между кем чем и кем чем или между с твор. мн.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбрать что, избирать, брать любого из многого; отбирать что особо; | опоражнивать | вырубать, вытесывать или выдалбливать в длину, вдоль, или внутри; | собирать все, до последнего | выкраивать, выгадывать из чего; | в печатнях:… … Толковый словарь Даля
выбирать — Избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. Избрать благую часть. Мой выбор остановился (пал) на... Отбери что получше. Не выбрать, забаллотировать,… … Словарь синонимов
Выбирать — см. Избрание, избранность, избирать (выбирать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫБИРАТЬ — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбирать — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбирать — извлекать (часть записей файла) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы извлекать (часть записей файла) EN extract … Справочник технического переводчика
выбирать — время выбрать • выбор выбирать время • выбор выбирать выражения • выбор выбирать момент • выбор выбирать профессию • выбор выбирать слова • выбор выбрал время • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выбираю, ты выбираешь, он/она/оно выбирает, мы выбираем, вы выбираете, они выбирают, выбирай, выбирайте, выбирал, выбирала, выбирало, выбирали, выбирающий, выбираемый, выбиравший, выбирая; св. выбрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выбирать — [4/1] наполнять шприц раствором наркотика. Время петухи мотать: Скоро будем выбирать (Надо начинать наматывать ватки на иголки, скоро нужно будет наполнять шприцы отфильтрованным наркотиком). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выбирать чудо — Выбирать чудо … Википедия