-
1 върлувам
(за болест) rage, be rife(за човек) rage, be rampant, run wild (сред, among)върлувам из infestиз планините върлуват разбойници brigands infest the mountains, the mountains are infested with brigands* * *върлу̀вам,гл. (за болест) rage, be rife; (за човек) rage, be rampant, run wild ( сред, among); \върлувам из infest.* * *1. (за болест) rage, be rife 2. (за човек) rage, be rampant, run wild (сред, among) 3. ВЪРЛУВАМ из infest 4. из планините върлуват разбойници brigands infest the mountains, the mountains are infested with brigands -
2 върлувам
върлу́вам гл. 1. wüten sw.V. hb itr.V. (и прен.); 2. ( болест) grassieren sw.V. hb itr.V., um sich greifen unr.V. hb itr.V.; Върлува епидемия Eine Epidemie wütet, grassiert. -
3 върлувам
гл sévir, faire rage, ravager. -
4 be about
be about налице съм, навъртам се, явявам се, отбивам се, мяркам се; върлувам (за болест); what are you about? какво (ще) правиш? какво си намислил? to \be about about to go каня се (всеки момент) да тръгна; -
5 вилнея
вилне́я гл., мин. прич. вилня̀л 1. toben sw.V. hb itr.V.; rasen sw.V. hb itr.V.; 2. ( върлувам) wüten sw.V. hb itr.V.; Бурята вилнее Der Sturm tobt; В града вилнее епидемия Die Seuche wütet in der Stadt. -
6 wüten
wǘten sw.V. hb itr.V. 1. беснея, вилнея; причинявам разруха; 2. върлувам (буря, епидемия). -
7 sévir
v.intr. (lat. sævire) 1. строго наказвам, репресирам, третирам; 2. прен. вилнея; върлувам, опустошавам. -
8 вилнея
См. также в других словарях:
върлувам — гл. буйствувам, безчинствувам, вилнея, беснея, лудея, деребействувам, бушувам, свирепствувам … Български синонимен речник
безчинствувам — гл. вилнея, лудувам, разлудувам се, буйствувам, развилнявам се, беснея, разбеснявам се, своеволнича, произволнича, разигравам си коня гл. безразсъдствувам, безумствувам, бушувам, злосторствам, върша беззакония, издевателствувам, свирепствувам,… … Български синонимен речник
бушувам — гл. кипя, закипявам гл. вилнея, своеволнича, безчинствувам, лудувам, буйствувам, развилнявам се, върлувам гл. роптая, недоволствам, бунтувам се гл. беснея гл. буйствам гл. надигам се, издигам се, вълнувам се … Български синонимен речник
вилнея — гл. буйствувам, лудея, развилнявам се, разлудявам се, щръклея, лудувам гл. безчинствувам, своеволнича, върлувам гл. беснея, бушувам гл. буйствам гл. фуча, заплашвам, деребействувам … Български синонимен речник
върша беззакония — словосъч. безчинствувам, вилнея, лудувам, разлудувам се, буйствувам, развилнявам се, беснея, разбеснявам се, своеволнича, произволнича, разигравам си коня словосъч. безразсъдствувам, безумствувам, бушувам, злосторствам, издевателствувам,… … Български синонимен речник
