-
41 tune
{tju:n}
I. 1. мелодия, песен, мотив
to sing another TUNE, to change one's TUNE прен. променям тона, запявам друга песен
to sing in/out of TUNE пея вярно/фалшиво
2. фон. интонация, мелодия
3. муз. строй
the piano is in/out of TUNE пианото e акордирано, настроено/дисакордирано, разстроено
4. съгласие, хармония, унисон
to be out of TUNE with в разрез съм с, не подхождам на, не си схождам с
5. настроение, разположение
to feel in TUNE to/for настроен съм да/за
6. тон, звук
to call the TUNE давам тон, прен. нареждам, командувам
to the TUNE of на/за порядъчната сума от
to some TUNE! и още как! и то здравата!
II. 1. настройвам, акордирам
2. нагласям, приспособявам, нагаждам
3. рад., телев. нагласям на станция/вълна, канал и пр. (и с b)
4. повишавам ефикасността/работоспособността/тонуса и пр. на
5. регулирам
6. поет. лея, възпявам, свиря, звуча
tune in рад., телев. нагласям/настройвам приемник (на вълна, станция, канал)
to TUNE in to Paris хващам/завъртам на Париж
stay TUNEed (in) for не загасяйте, не местете на друга вълна/станция, продължавайте да слушате (следваща програма)
TUNE in again at the same time tomorrow слушайте ни отново утре по същото време
tune out загасям радио/телевизор
tune up настройвам (инструмент), регулирам (машина, мотор), запявам, засвирвам, шег. заплаквам, надувам гайдата (за дете)* * *{tju:n} n 1. мелодия, песен; мотив; to sing another tune, to chang(2) {tju:n} v 1. настройвам; акордирам; 2. нагласям, приспособяв* * *хармонирам; хармония; съгласувам; съгласие; тон; унисон; регулирам; песен; приспособявам; акордирам; настройвам; напев;* * *1. i. мелодия, песен, мотив 2. ii. настройвам, акордирам 3. stay tuneed (in) for не загасяйте, не местете на друга вълна/станция, продължавайте да слушате (следваща програма) 4. the piano is in/out of tune пианото e акордирано, настроено/дисакордирано, разстроено 5. to be out of tune with в разрез съм с, не подхождам на, не си схождам с 6. to call the tune давам тон, прен. нареждам, командувам 7. to feel in tune to/for настроен съм да/за 8. to sing another tune, to change one's tune прен. променям тона, запявам друга песен 9. to sing in/out of tune пея вярно/фалшиво 10. to some tune! и още как! и то здравата! 11. to the tune of на/за порядъчната сума от 12. to tune in to paris хващам/завъртам на Париж 13. tune in again at the same time tomorrow слушайте ни отново утре по същото време 14. tune in рад., телев. нагласям/настройвам приемник (на вълна, станция, канал) 15. tune out загасям радио/телевизор 16. tune up настройвам (инструмент), регулирам (машина, мотор), запявам, засвирвам, шег. заплаквам, надувам гайдата (за дете) 17. муз. строй 18. нагласям, приспособявам, нагаждам 19. настроение, разположение 20. повишавам ефикасността/работоспособността/тонуса и пр. на 21. поет. лея, възпявам, свиря, звуча 22. рад., телев. нагласям на станция/вълна, канал и пр. (и с b) 23. регулирам 24. съгласие, хармония, унисон 25. тон, звук 26. фон. интонация, мелодия* * *tune [tju:n] I. n 1. мелодия, песен; мотив; to sing another \tune, to change o.'s \tune прен. променям тона, заговорвам другояче, обръщам другата страна, "запявам друга песен"; old song to a new \tune стара песен на нов глас; the \tune the old cow died of все старата песен; to dance to s.o. else's \tune играя по гайдата на някого; 2. муз. строй; настройка; in \tune настроен, в хармония; out of \tune разстроен, дисакордиран; 3. съгласие, хармония, унисон; to be out of \tune with в разрез съм с; не подхождам на; 4. настроение, разположение; to feel in \tune to... ще ми се (склонен съм) да ...; 5. тон, звук; to call the \tune давам тон; прен. нареждам, командвам; • to the \tune of в размер на, на сума (от); to some \tune! и как още! II. v 1. настройвам, акордирам; 2. нагласям, приспособявам; 3. хармонирам, съгласувам ( with); привеждам в съответствие с; 4. поет. пея, свиря; звуча; to \tune s.o.'s praises възпявам, възхвалявам някого; 5. тех. регулирам; -
42 write up
write up 1) написвам (на стена); 2) пиша за, описвам подробно; 3) хваля, възхвалявам, превъзнасям, правя реклама на (в печата); 4) дописвам, ажур съм. -
43 loblied
Lóblied n хвалебствена песен; umg ein Loblied auf jmdn. anstimmen, singen възхвалявам някого, издигам някого до небесата.* * *das, -er аж Lobgesang -
44 belaud
превъзнасям; възхвалявам; -
45 прославя
просла̀вя,просла̀вям гл. make famous/illustrious, bring fame to; ( възхвалявам) glorify;\прославя се become famous/celebrated/illustrious (c for), cover o.s. with glory; разг. make o.’s mark. -
46 beweihräuchern
beweihräuchern sw.V. hb tr.V. 1. кадя с тамян; 2. pejor пресилено възхвалявам; pejor einen Autor beweihräuchern преувеличавам похвалите за даден автор. -
47 glorifizieren
glorifizieren sw.V. hb tr.V. geh възвеличавам, възхвалявам. -
48 hochpreisen
hóch|preisen unr.V. hb tr.V. geh възхвалявам, величая. -
49 Lobeshymne
Lóbeshymne f meist in: eine Lobeshymne auf jmdn./etw. (Akk) singen възхвалявам някого, нещо, превъзнасям го. -
50 lobhudeln
lóbhudeln sw.V. hb tr.V. възхвалявам, превъзнасям (някого, нещо). -
51 rühmen
rǘhmen sw.V. hb tr.V. хваля, възхвалявам; славя; sich rühmen хваля се; прославям се; jmds. Leistungen rühmen хваля нечии постижения; sich seines Erfolges rühmen хваля се, прославям се с успеха си. -
52 elogiàre
v възхвалявам, хваля. -
53 lodàre
v хваля, възхвалявам. -
54 osannàre
v възхвалявам. -
55 alabar
1. tr хваля, похвалвам; възхвалявам; славословя; 2. prnl хваля се, изтъквам се, перча се. -
56 bendecir
(decir) tr 1) благославям; 2) освещавам; 3) възхвалявам, славя; 4) посвещавам на Бога. -
57 canonizar
tr 1) канонизирам; 2) прен. хваля, възхвалявам; 3) прен. одобрявам, приветствам. -
58 cantar2
1. intr 1) пея (човек, също и за петел, пойни птици); 2) крякам (за жаба); 3) свиря (за щурец); 4) прен. скърцам (за врата, колело, метал, части); 5) прен., разг. мириша лошо; 6) прен., разг. издавам, изпявам тайна; 7) мор. давам знак, сигнал, съобщавам; 8) мор. пея моряшки песни докато работя; cantar2 uno de plano прен., разг. казвам си всичко, издавам и майчиното си мляко; cantar2las claras говоря направо, без задръжки; 2. tr възпявам, възхвалявам. -
59 elogiar
tr хваля, възхвалявам. -
60 enaltecer
(-zc-) tr възхвалявам, възвеличавам (и prnl).
См. также в других словарях:
възхвалявам — гл. хваля, похвалявам, величая, превъзнасям, славословя, вдигам в небесата, одобрявам, лаская, поласкавам … Български синонимен речник
аплодирам — гл. ръкопляскам гл. одобрявам, възхвалявам гл. акламирам, одобрявам бурно, приветствувам … Български синонимен речник
боготворя — гл. обожавам, уважавам, обичам, тача, почитам, зачитам, въздигам в култ, прехвалвам, превъзнасям, прекланям се, възхвалявам гл. издигам в култ, прекланям се пред … Български синонимен речник
величая — гл. възвеличавам, хваля, възхвалявам, славя, прославям, превъзнасям, възвишавам, въздигам, пея, възпявам, възхищавам се гл. славословя, окръжавам с ореол … Български синонимен речник
възвеличавам — гл. величая, възхвалявам, славя, прославям, превъзнасям, възвишавам, въздигам, издигам гл. идеализирам, славословя, възпявам … Български синонимен речник
възвисявам — гл. възвишавам, въздигам, издигам гл. величая, възхвалявам, превъзнасям, славя … Български синонимен речник
възвишавам — гл. възвисявам, въздигам, издигам гл. величая, възхвалявам, превъзнасям, славя гл. подвигам гл. събуждам, възбуждам … Български синонимен речник
въздигам — гл. издигам, изправям, възправям гл. величая, хваля, възхвалявам, прославям, славя, превъзнасям, възвисявам, възвишавам гл. подвигам гл. удостоявам, облагородявам … Български синонимен речник
възнасям — гл. издигам, възвишавам, въздигам гл. възвеличавам, превъзнасям, хваля, възхвалявам, славя, славословя, лаская, поласкавам … Български синонимен речник
възпявам — гл. пея, хваля, славя, прославям, възхвалявам, възвеличавам, славословя гл. лея, свиря, звуча … Български синонимен речник
издигам — гл. изправям, дигам, вдигам, надигам, извишавам, покачвам, повишавам, повдигам, виря, навирям, привдигам, попривдигам, приповдигам, качвам гл. зидам, строя, иззиждам гл. въздигам, възвишавам, възхвалявам, възвеличавам гл. издигам се, напредвам,… … Български синонимен речник
