-
101 nachhaltig
náchhaltig adj продължителен, траен (впечатление, успех).* * *a 1. продължителен, с трайно въздействие; успешен; -
102 nachteilig
náchteilig adj вреден, неблагоприятен, неизгоден; отрицателен; etw. wirkt sich nachteilig aus нещо има отрицателно, вредно въздействие.* * *a неизгоден, вреден. -
103 nachwirken
nách|wirken sw.V. hb itr.V. имам дълготрайно, продължително въздействие, продължавам да действам.* * *itr действува, проявява се по-късно. -
104 nachwirkung
Náchwirkung f по-късно въздействие, последствие; ефект.* * *die, -en последствие, ефект (и мед); -
105 nebenwirkung
Nébenwirkung f meist Pl. странично (въз)действие.* * *die, -en вторично въздействие; -
106 rueckwirkung
die, -en въздействие, реакция; юр обратна сила; -
107 steigern
steigern sw.V. hb tr.V. 1. увеличавам, повишавам (наем, цени); 2. степенувам (прилагателно, наречие); sich steigern 1. увеличавам се, усилвам се; 2. подобрявам постиженията си; der Ertrag wurde um das Zehnfache gesteigert добивът беше повишен десетократно; ihre Wut steigerte sich immer mehr гневът ѝ все повече нарастваше; eine sich steigernde Wirkung нарастващо въздействие.* * *tr 1. повишавам 2. грам степенувам. -
108 tragweite
Trágweite f 1. Mil радиус на действие; 2. важност, значение; ein Beschluss von großer Tragweite решение с голяма значимост.* * *die, -n 1. радиус на действие (и прен); далекобойност; 2. носим товар (на мост, свод); 3. прен значение, въздействие, отражение ; e-e Tat von groбеr = weite постъпка от голямо значение, с важни последици. -
109 unwirksam
a недействуващ, без въздействие, безрезултатен; -
110 verfangen
verfángen unr.V. hb itr.V. действа, има ефект; sich verfangen оплитам се, обърквам се; Sich in Widersprüche verfangen Оплитам се в противоречия; Diese Ausrede verfängt nicht Това оправдание не действа.* * *r (in D) уплитам се, обърквам се; itr (по-често с отрицание) хваща, оказва въздействие, помага; Bitten = fangen bei ihm nicht молби не го затрогват -
111 vermindern
vermíndern sw.V. hb tr.V. намалявам; sich vermindern намалявам, понижавам се, отслабвам (болка, въздействие и др.).* * *tr намалявам; -
112 weichen
weichen I. sw.V. hb tr.V. накисвам, натопявам; sn itr.V. омеквам (във вода и др.), кисна. II. ( wich, gewichen) unr.V. sn itr.V. 1. отстъпвам, капитулирам (vor jmdm./etw. (Dat) пред някого, нещо); 2. отстъпвам (от някъде, от определено място) (предимно с отрицание); 3. изчезва (von jmdm.) нещо от някого, намалява (въздействие); 4. отстъпва, прави място (etw. (Dat) на нещо, някого); 5. изчезва, отминава; endlich ist die Angst von ihm gewichen най-сетне страхът го напусна; sie ist die ganze Nacht nicht vom Bett des Kranken gewichen през цялата нощ тя не мръдна от леглото на болния; nicht von der Stelle weichen не мръдвам, отстъпвам от мястото си; zur Seite weichen отстъпвам встрани; Der Winter wich dem Frühling зимата отстъпи пред пролетта, стори място на пролетта.* * ** (i, i) itr s отстъпвам; nicht von der Stelle = не се мръдвам от мястото си; der Boden wich ihm tauter den FьЯen земята потъна под краката мy; лит der Gewalt (D) = отстъпвам пред насилието. -
113 wirken
wírken sw.V. hb itr.V. 1. действам; имам ефект, ефикасен съм; 2. въздействам, оказвам влияние (auf jmdn./etw. (Akk) върху някого, нещо); 3. изглеждам; правя впечатление; tr.V. 1. работя, творя; 2. плета (на машина); изтъкавам; Der Kaffee wirkt auf die meisten Menschen anregend На повечето хора кафето действа възбуждащо; traurig wirken изглеждам тъжен; in einem Land als Missionar wirken действам като мисионер в дадена страна.* * *itr 1. (ай! А) упражнявам въздействие, въздействувам (върху); das wirkt lдcherliell това прави смешно впечатление; 2. работа, подвизавам се; tr 1. плета трикотаж; 2. така ръчно; 3. правя, върша, творя. -
114 zuschreiben
zú|schreiben unr.V. hb tr.V. 1. приписвам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо) (заслуги, произведение); 2. приписвам, прехвърлям (имот на някого); 3. umg добавям, дописвам (към писмо и др.); das Bild wird fälschlich Monet zugeschrieben картината погрешно се приписва на Моне; jmdm. ein Haus zuschreiben приписвам някому къща; der Mineralquelle wird eine wunderkräftige Wirkung zugeschrieben на минералния извор се приписва чудодейно въздействие.* * ** tr 1. приписвам (нкм нщ); 2. заверявам (нкм на сметката). -
115 action
• действие• въздействие, влияние, затвор, решение, заключение -
116 action correction
• корекция по въздействиеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > action correction
-
117 action corrections
• корекция по въздействиеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > action corrections
-
118 actuating path
• път на въздействие -
119 actuating paths
• път на въздействиеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > actuating paths
-
120 adverse effect
• неблагоприятно въздействие
См. также в других словарях:
въздействие — същ. влияние, давление същ. господство, надмощие, авторитет същ. власт, владичество, управление, ръководство, контрол същ. именитост, известност, слава, значение същ. мая, фермент, активизиращ елемент същ. острота, ефект … Български синонимен речник
оказвам въздействие — словосъч. въздействувам, влияя, повлиявам, внушавам, оказвам влияние словосъч. проливам, прониквам в, променям, преобразявам … Български синонимен речник
сила на въздействие — словосъч. ефикасност, действеност, резултатност … Български синонимен речник
Gotse Delchev — Infobox revolution biography name=Georgi Nikolov Gotse Delchev Гоце Делчев lived= January 23, 1872–May 4, 1903 dateofbirth= January 23, 1872 placeofbirth= Kilkis, Ottoman Empire (now Greece) dateofdeath= death date and age|1903|5|4|1872|1|23… … Wikipedia
авторитет — същ. престиж, влияние, респект, тежест, важност, значение, обаяние, уважение, достойнство същ. власт, мощ, сила, господство същ. владичество, надмощие, управление, ръководство, контрол, въздействие … Български синонимен речник
активизиращ елемент — словосъч. мая, фермент, влияние, въздействие … Български синонимен речник
взаимодействие — същ. влияние, въздействие, причинност, каузалитет, причинна връзка, връзка, зависимост, обусловеност … Български синонимен речник
владичество — същ. господство, власт, властвуване, надмощие, хегемония, мощ, авторитет същ. влияние същ. управление, ръководство, контрол, въздействие същ. могъщество същ. иго, робство, ярем … Български синонимен речник
власт — същ. господство, владичество, мощ, авторитет, могъщество, сила, надмощие, хегемония същ. управление, началство същ. влияние, въздействие, натиск, давление същ. ръководство, контрол същ. разполагане, владеене същ. пълномощ … Български синонимен речник
влияние — същ. авторитет, престиж, тежест същ. господство, власт, надмощие същ. натиск, въздействие, давление, внушение същ. значение, важност, сила същ. владичество същ. управление, ръководство, контрол … Български синонимен речник
внушение — същ. въздействие, влияние, натиск, вдъхновение, съвет, подстрекателство същ. хипноза, самовнушение същ. намек, подмятане, подхвърляне същ. подсказване същ. идея, предложение … Български синонимен речник
