-
1 въездной
-
2 въездной
-
3 въездной
General subject: entry -
4 въездной
-
5 въездной
-
6 въездной
-
7 въездной
-
8 въездной
въездная виза, виза на въезд — entry visa
-
9 въездной
въездная визаentrance visaвъездные документыentry documents -
10 въездной бордюр
Automobile industry: lip curb -
11 въездной туризм
1) General subject: incoming tourism2) Tourism: inbound tourism -
12 въездной щит
Engineering: ramp panel -
13 въездной бордюр
-
14 въездной туризм
-
15 покатый въездной путь
Railway term: ramp lineУниверсальный русско-английский словарь > покатый въездной путь
-
16 авиа-транзитная виза
юр. airport transit visa, avia transit visa
Виза сроком действия от 12 до 48 часов выдается некоторыми странами и дает право обладателю законно пересесть с самолета международного сообщения на другой международный самолет в нейтральной зоне аэропорта данной страны, перемещаться по нейтральной зоне аэропорта, остановиться на постой в гостинице в нейтральной зоне, но не более срока действия визы и без права прохода таможни и фактического проникновения в страну. Пример: гражданин России следует из Дели (Индия) в Лондон (Великобритания) с пересадкой с самолета на самолет в Риме (Италия). В этом случае, кроме въездной английской визы он должен иметь итальянскую авиатранзитную. Надо сказать, что большинство стран мира отказалось от авиатранзитной визы и считает, что путешественник, находящийся в нейтральной зоне международного аэропорта как бы находится за границей и ни в какой визе не нуждается. Кроме этого, некоторые страны выдают такому путешественнику талончик прямо в аэропорту по которому он может войти в страну до убытия на ожидаемом им самолете, т. е. 3-6-12 часов.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > авиа-транзитная виза
-
17 авиатранзитная виза
юр. airport transit visa, avia transit visa
Виза сроком действия от 12 до 48 часов выдается некоторыми странами и дает право обладателю законно пересесть с самолета международного сообщения на другой международный самолет в нейтральной зоне аэропорта данной страны, перемещаться по нейтральной зоне аэропорта, остановиться на постой в гостинице в нейтральной зоне, но не более срока действия визы и без права прохода таможни и фактического проникновения в страну. Пример: гражданин России следует из Дели (Индия) в Лондон (Великобритания) с пересадкой с самолета на самолет в Риме (Италия). В этом случае, кроме въездной английской визы он должен иметь итальянскую авиатранзитную. Надо сказать, что большинство стран мира отказалось от авиатранзитной визы и считает, что путешественник, находящийся в нейтральной зоне международного аэропорта как бы находится за границей и ни в какой визе не нуждается. Кроме этого, некоторые страны выдают такому путешественнику талончик прямо в аэропорту по которому он может войти в страну до убытия на ожидаемом им самолете, т. е. 3-6-12 часов.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > авиатранзитная виза
-
18 транзитная виза
юр.
1. entrance exit visa
2. transit visa
Дает право ее обладателю въехать в страну и пробыть там какое-то, обычно небольшое время под предлогом транзитного перемещения в следующую страну. Получить такую визу довольно просто — нужно лишь убедительно мотивировать, что страна, в которой находится конечный пункт поездки, готова вас принять. Пример: въездную визу Литвы невозможно получить просто, но если вы заявляете, что следуете в Калининград, то транзитную визу на трое суток вам сделают быстро и без лишних вопросов. Пример: находясь в Санкт-Петербурге (Россия) попробуйте получить транзитную финскую визу на Швецию без шведской визы, и вам скорее всего откажут. А если шведская виза есть — финский транзит наклеят быстро и без проблем. Транзитная виза стоит обычно дешевле въездной (50-100%), но действует она не долго — обычно 3-5-7 дней (реже от 10 до 30 дней).
Кратность — транзитная виза бывает однократной, двухкратной или (реже) многократной. В зависимости от этого вы можете проехать через транзитную страну 1, 2 или много раз.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > транзитная виза
-
19 туризм
* -
20 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
въездной — иммиграционный Словарь русских синонимов. въездной прил., кол во синонимов: 1 • иммиграционный (1) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
ВЪЕЗДНОЙ — ВЪЕЗДНОЙ, въездная, въездное. прил. к въезд. Въездные ворота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
въездной — ВЪЕЗД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
въездной-выездной — въездной выездной … Орфографический словарь-справочник
въездной туризм — Туризм, относящийся к людям, приезжающим на данную территорию с туристическими целями … Словарь по географии
ВЪЕЗДНОЙ ТУРИЗМ — путешествия в пределах государства лиц, не проживающих постоянно на территории этого государства … Юридическая энциклопедия
Въездной — прил. 1. соотн. с сущ. въезд, связанный с ним 2. Разрешающий въезд 1.. 3. Предназначенный для въезда [въезд 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
въездной — въездной, въездная, въездное, въездные, въездного, въездной, въездного, въездных, въездному, въездной, въездному, въездным, въездной, въездную, въездное, въездные, въездного, въездную, въездное, въездных, въездным, въездной, въездною, въездным,… … Формы слов
въездной — въездн ой … Русский орфографический словарь
въездной — … Орфографический словарь русского языка
въездной — см. въезд; а/я, о/е. В ые ворота. В ая виза (дающая право на въезд в другую страну, государство) … Словарь многих выражений