-
1 във
in -
2 Във всяко село и закон.
Andere Länder, andere Sitten! -
3 във вреда на нкг./нщ.
zum Nachteil von jdm./etw. -
4 във връзка с това
diesbezüglich -
5 във всеки случай
jedenfalls -
6 във всички посоки
überallhin -
7 във всички случаи
auf alle Fälle -
8 във всички случаи
auf jeden Fall -
9 във всички случаи
in jedem Fall -
10 във всички случаи
jedenfalls -
11 във всяко едно отношение
in jeglicher Beziehung -
12 във формата на прах
pulverförmig -
13 Живея в / във ...
Ich wohne in... -
14 бъркам се във всичко [разг.]
überall die Hände im Spiel haben -
15 винт м [скок във вода]
Schraube {f} [Wassersprung] -
16 къпя се [във вана]
baden -
17 леден къс м [във воден басейн]
Eisscholle {f}Bългарски-немски речник ново > леден къс м [във воден басейн]
-
18 навсякъде [във всички посоки]
überallhinBългарски-немски речник ново > навсякъде [във всички посоки]
-
19 подателка ж на обява [във вестник]
Inserentin {f}Bългарски-немски речник ново > подателка ж на обява [във вестник]
-
20 подател м на обява [във вестник]
Inserent {m}Bългарски-немски речник ново > подател м на обява [във вестник]
См. также в других словарях:
въвѣкы — см. вѣкъ1 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвѣрениѥ — ВЪВѢРЕНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. въвѣрити: тако подобаеть оуже вещемъ поспѣвающимь при(с) показати его. по въвѣренью вл(д)чнь празни(к). вл(д)чнь бжствныи(х). (κατὰ τὰς ἐπιστασίας!) ФСт XIV, 213в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвѣрѧтисѧ — ВЪВѢРѦ|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Вверяться, доверяться: плотью текущи(х). въвѣрѩютсѩ котории суть. прiемлюще к подвигомъ и показающе како и где ли полезна˫а приимуть и взратѩтсѩ. (ἐπίστασϑε!) ФСт XIV, 147а; въсприимемъ радость неизгл҃ную юже… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвѣдатисѧ — ВЪВѢДА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Зд. Держать ответ: а кто. поступить на моѥ слово. въвѣдаѥтьсѩ тотъ передъ б҃омъ Гр 1385 (ю. р.) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвѣрити — ВЪВѢР|ИТИ (2*), Ю, ИТЬ гл. Вверить, доверить что л. кому л.: азъ ѡканныи и недостоиныи. сию печаль въвѣривъ. ѥже ѡ васъ престо˫аниѥ. съмѣреную мою д҃шю положити долженъ ѥсмь до крове. за ѡбщениѥ сп҃сниѥ ваше. (πεπιστευμένος) ФСт XIV, 62а; Видѣ же … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвѣритисѧ — ВЪВѢР|ИТИСѦ (6*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Ввериться, довериться кому л.: кромѣ бл҃гдти твоѥ˫а сиѥ желаниѥ подвижющеѥсѩ. въ мнѣ при˫ати въвѣрихъсѩ. ПНЧ 1296, 56 об.; Тако нынѣ и мене оканьнаго непотребнаго. дѣлати при(с). и тружатисѩ о васъ ˫ако за… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвѣщати — ВЪВѢЩА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Увещевать, убеждать: [господь] июдеа же въвѣщааше. пытаите писани˫а. ˫ако си соуть съвѣдѣтельствоующе о мънѣ. (παρῄνει) КЕ XII, 217 а. Ср. оувѣщати … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
във вид на пара — словосъч. парообразен, парен, мъглив … Български синонимен речник
във висша степен — словосъч. забележително, удивително, необикновено, извънредно, ужасно … Български синонимен речник
във всяко отношение — словосъч. напълно, съвършено … Български синонимен речник
във форма — словосъч. здрав, жизнен, силен, як … Български синонимен речник