-
1 колебание
-
2 колебание
ср 1. oscillation f; колебанията на махалото les oscillations du pendule; 2. fluctuation f, variation f, changement m; колебание в цените fluctuation des prix; колебания в температурата variations de la température; 3. прен hésitation f, indécision f, tâtonnement m; той отговори след късо колебание il répondit après une brève hésitation. -
3 колебание
rus вибрация (ж), колебание (с)fra vibration (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > колебание
-
4 колебание ледника
колебание ледника
Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебание ледника
-
5 колебание
oscillation; vibration -
6 колебание уровня
Русско-французский политехнический словарь > колебание уровня
-
7 колебание функции
mathoscillation d’une fonctionРусско-французский политехнический словарь > колебание функции
-
8 колебание курсов валют
flottement m fluctuation f des monnaiesРусско-французский словарь бизнесмена > колебание курсов валют
-
9 колебание курсов ценных бумаг
fluctuation f des cours ( на бирже)Русско-французский словарь бизнесмена > колебание курсов ценных бумаг
-
10 колебание рабочей нагрузки
( предприятия)fluctuation f de la charge industrielleРусско-французский словарь бизнесмена > колебание рабочей нагрузки
-
11 колебание
agitation, vibration, balancement, fluctuation, fouettement, ondulation, oscillation, tremblement, variation -
12 колебание всего сооружения
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание всего сооружения
-
13 колебание давления
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание давления
-
14 колебание дебита
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание дебита
-
15 колебание температуры
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание температуры
-
16 колебание уровня
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание уровня
-
17 колебание уровня моря
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание уровня моря
-
18 колебание
-
19 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
20 колебание атмосферного давления
nconstruct. vaporisation de pression atmosphériqueDictionnaire russe-français universel > колебание атмосферного давления
См. также в других словарях:
Колебание функции — Колебание функции на множестве это абсолютная величина приращения функции на данном множестве. Колебание функции в точке это предел колебания функции по базе окрестностей данной точки. Содержание 1 Определение 2 Свойства 3 См.… … Википедия
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
Колебание гармоническое — – колебание с постоянной амплитудой, при котором колебательная величина меняется по синусоидальному закону. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колебание Курса — изменение цен на биржах под воздействием спроса и предложения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
колебание — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колебание цен — динамика цен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
колебание силы света — ▲ колебание ↑ яркость мерцать слабо светиться колеблющимся светом. мигать. моргать. проблеск. проблеснуть. вспышка резкое усиление силы света … Идеографический словарь русского языка
Колебание напряжения — серия изменений напряжения или периодические изменения огибающей напряжения... Источник: ГОСТ Р 51317.4.14 2000 (МЭК 61000 4 14 99). Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к колебаниям напряжения электропитания.… … Официальная терминология
колебание — Движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
колебание (числа оборотов турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surge … Справочник технического переводчика