-
1 вчетверо
quatre fois; au quadruple ( в четырёхкратном размере)вче́тверо бо́льше — au quadruple
увели́чить вче́тверо — quadrupler vt
сложи́ть, согну́ть вче́тверо — plier en quatre
* * *advgener. quadruplement -
2 вчетверо большее количество
Dictionnaire russe-français universel > вчетверо большее количество
-
3 вчетверо больший
-
4 сложить вчетверо
vgener. plier en quatre -
5 увеличиться вчетверо в четыре раза
vgener. quadruplerDictionnaire russe-français universel > увеличиться вчетверо в четыре раза
-
6 вчетвером
-
7 сложить
1) ( вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt ( запасы)сложи́ть дрова́ — entasser du bois
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — faire ses bagages
2) мат. additionner vt, faire une addition3) (составить, собрать)сложи́ть сте́ну из кирпиче́й — poser des briques
4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)сложи́ть на́крест — croiser vt
5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt7) перен. se démettre de qchсложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions
сложи́ть с себя́ отве́тственность — se décharger de la responsabilité
сложи́ть недои́мки уст. — faire remise des arrérages
••сложи́ть го́лову — laisser sa tête
сложи́ть ору́жие — mettre bas les armes, déposer les armes
хорошо́ сложённый ( о фигуре) — bien bâti, bien charpenté
сиде́ть сложа́ ру́ки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
* * *vgener. mettre ensemble, poser (оружие)
См. также в других словарях:
вчетверо — вчетверо … Орфографический словарь-справочник
ВЧЕТВЕРО — ВЧЕТВЕРО, нареч. В четыре раза. Вчетверо больше. Сложите бумагу вчетверо. Увеличить, уменьшить вчетверо. || В четыре раза больше (разг.). Взять чего нибудь вчетверо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЧЕТВЕРО — нареч. в четыре раза, четырежды, четырекратно, четью. Вчетвером нареч. в числе четырех человек или животных; четверо, сам четверт. Заплачу тебе вчетверо да не больше, а меньше. Лист согнуть вчетверо, в четвертку. С дураком не сладишь и вчетвером … Толковый словарь Даля
вчетверо — сам четверг, взяв четыре раза, четырежды, четырехкратно, в четыре раза Словарь русских синонимов. вчетверо нареч, кол во синонимов: 7 • в четвертку (1) • … Словарь синонимов
вчетверо́м — вчетвером, нареч … Русское словесное ударение
ВЧЕТВЕРО — ВЧЕТВЕРО, нареч. В четыре раза. В. больше. Сложить лист в. (дважды согнуть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вчетверо — вче/тверо, нареч. Вчетверо больше (меньше) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вчетверо — вче/тверо Вчетверо больше … Правописание трудных наречий
вчетверо́м — нареч. В количестве четырех лиц. Мы вчетвером (она, обе сестры и я) шли в театр. Юрьев, Записки … Малый академический словарь
Вчетверо — нареч. качеств. количеств. 1. В четыре раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В четыре раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В четыре слоя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вчетверо — вч етверо … Русский орфографический словарь