-
1 вчетверо
вче́твероkvaroble.* * *нареч.(en) cuatro veces; al cuádruple ( в четырёхкратном размере)вче́тверо бо́льше — (en) cuatro veces más
вче́тверо ме́ньше — (en) cuatro veces menos
увели́чить вче́тверо — cuadruplicar vt
сложи́ть вче́тверо — doblar (plegar) en cuatro
* * *нареч.(en) cuatro veces; al cuádruple ( в четырёхкратном размере)вче́тверо бо́льше — (en) cuatro veces más
вче́тверо ме́ньше — (en) cuatro veces menos
увели́чить вче́тверо — cuadruplicar vt
сложи́ть вче́тверо — doblar (plegar) en cuatro
* * *advgener. (en) al cuádruple (в четырёхкратном размере), (en) cuatro veces -
2 вчетверо больше
advgener. (en) cuatro veces más -
3 вчетверо меньше
advgener. (en) cuatro veces menos -
4 сложить вчетверо
vgener. doblar (plegar) en cuatro -
5 увеличить вчетверо
vgener. cuadruplicar -
6 вчетвером
-
7 сложить
слож||и́ть1. (вместе) kunmeti;\сложить ве́щи (упаковать) paki;2. мат. adicii, sumigi;3. (пополам и т. п.) faldi;4. перен. (полномочия и т. п.) rezigni, formeti, eksiĝi;5. (стихи, песню) komponi, verki;♦ \сложить ору́жие kapitulaci;сиде́ть \сложитьа́ ру́ки sidi kunmetinte la manojn.* * *сов., вин. п.1) (положить вместе, в определённом порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruz
сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas
2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes
сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa
сложи́ть сте́ну — levantar un muro
4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vt
сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja
сложи́ть штати́в — plegar el trípode
6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos
сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios
сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad
сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi
8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть вёсла — acorullar vt
сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi
сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas
сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano
* * *сов., вин. п.1) (положить вместе, в определённом порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruz
сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas
2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes
сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa
сложи́ть сте́ну — levantar un muro
4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vt
сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja
сложи́ть штати́в — plegar el trípode
6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos
сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios
сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad
сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi
8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть вёсла — acorullar vt
сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi
сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas
сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano
* * *v1) gener. (переложить обязанности и т. п.) cargar, (положить вместе, в определённом порядке) poner, (пополам, вчетверо и т. п.) plegar (en dos, en cuatro, etc.), (произвести сложение - чисел и т. п.) adicionar, componer (векторы и т. п.), construir, hacer (построить), juntar, liar los bàrtulos, sumar (суммировать)2) colloq. (ññàáü) quitar, descargar (груз, ношу)
См. также в других словарях:
вчетверо — вчетверо … Орфографический словарь-справочник
ВЧЕТВЕРО — ВЧЕТВЕРО, нареч. В четыре раза. Вчетверо больше. Сложите бумагу вчетверо. Увеличить, уменьшить вчетверо. || В четыре раза больше (разг.). Взять чего нибудь вчетверо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЧЕТВЕРО — нареч. в четыре раза, четырежды, четырекратно, четью. Вчетвером нареч. в числе четырех человек или животных; четверо, сам четверт. Заплачу тебе вчетверо да не больше, а меньше. Лист согнуть вчетверо, в четвертку. С дураком не сладишь и вчетвером … Толковый словарь Даля
вчетверо — сам четверг, взяв четыре раза, четырежды, четырехкратно, в четыре раза Словарь русских синонимов. вчетверо нареч, кол во синонимов: 7 • в четвертку (1) • … Словарь синонимов
вчетверо́м — вчетвером, нареч … Русское словесное ударение
ВЧЕТВЕРО — ВЧЕТВЕРО, нареч. В четыре раза. В. больше. Сложить лист в. (дважды согнуть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вчетверо — вче/тверо, нареч. Вчетверо больше (меньше) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вчетверо — вче/тверо Вчетверо больше … Правописание трудных наречий
вчетверо́м — нареч. В количестве четырех лиц. Мы вчетвером (она, обе сестры и я) шли в театр. Юрьев, Записки … Малый академический словарь
Вчетверо — нареч. качеств. количеств. 1. В четыре раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В четыре раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В четыре слоя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вчетверо — вч етверо … Русский орфографический словарь