Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вчені

  • 1 _навчання; вченість

    colleges hate geniuses, just as convents hate saints curiosity killed the cat don't teach your grandmother to suck eggs doubt grows up with knowledge education makes the man every good scholar is not a good schoolmaster example is better than precept example teaches more than precept a handful of common sense is worth a bushel of learning he that knows nothing, doubts nothing he knows most who speaks least he who is ignorant of foreign languages knows not his own he who never learns anything never forgets anything increase your knowledge and you increase your griefs in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools it is never too late to learn it is a task to learn, but it is much harder to unlearn a learned man is twice born knowledge and wisdom are far from being one knowledge is knowing that we cannot know knowledge is power learn from the mistakes of others a learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one a learned man can be appreciated only by another learned man learning is better than house and land learning is the eye of the mind learning makes a good man better and a bad man worse a little learning is a dangerous thing live and learn men learn while they teach money spent on the brain is never spent in vain mother wit is better than book education nature passes nurture no man is born wise or learned old foxes want no tutors soon learnt soon forgotten there is no royal road to learning they that think they know everything, know nothing too much knowledge makes the head bald wear your learning like your watch, in a private pocket what is learned in the cradle lasts to the grave wit once bought is worth twice taught years know more than books we can learn only from our betters you can lead a boy to college, but you can't make him think

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > _навчання; вченість

  • 2 learning is better than house and land

    вченість краща за дім та землю ≅ наука в щасті прикрашає, а в нещасті утішає

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > learning is better than house and land

  • 3 learning makes a good man better and a bad man worse

    вченість робить хорошу людину кращою, а погану людину – гіршою

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > learning makes a good man better and a bad man worse

  • 4 sciolism

    n
    претензія на вченість; поверхове знання; наукоподібність
    * * *
    n
    претензія на вченість, показна ерудиція

    English-Ukrainian dictionary > sciolism

  • 5 sciolist

    ялжевчений, псевдовчений; дилетант, що претендує на вченість
    * * *
    n
    псевдовчений; дилетант, який претендує на вченість

    English-Ukrainian dictionary > sciolist

  • 6 Києво-Могилянська академія

    КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ - загальнонаціональний інтелектуальний центр, перший вищий навчальний заклад, де впродовж двох сторіч формувалася церковна та світська укр. еліта; наукова інституція, що об'єднувала тогочасний учений світ України і водночас осередок мистецтв, що притягував до себе діячів культури. Заснована 1632 р. як Києво-Могилянський колегіум (на базі злиття Київської братської школи та Лаврської школи) з ініціативи Київського митрополита Петра Могили. 1658 р., відповідно до Гадяцької угоди між Україною і Польщею, колегіум набув статусу академії. Цей статус 1670 р. було підтверджено польськ. королем Корибутом Вишневецьким і 1701 р. - рос. царем Петром І. КМА існувала до 1817 р. Значення КМА для подальшого духовного розвитку України полягає насамперед у здійсненні її інтелектуальними силами важливого за своїми наслідками культурного синтезу, метою якого було включення в українізовану греко-слов'янську духовну систему переосмислених надбань західної вченості і входжень України в європейський інтелектуальний процес як самобутньої культурної одиниці. Діяльність КМА спричинилася до зміни способу філософування в Україні (традиційне тяжіння до містичного споглядання змінилося переважною орієнтацією на схоластичний і новітній раціоналізм), до відокремлення філософії від релігії, до утвердження розуміння філософії як окремої системи теоретичних знань, що складається з раціональної, натуральної і моральної філософії Ф. ілософія КМА стала підґрунтям доби укр. бароко. Її можна було б визначити як укр. версію схоластики барокової доби, яка органічно поєднала характерні для укр. традиції ідеї з філософським змістом; синтезувала ідеї, що становили підґрунтя духовної творчості попередніх епох, з філософськими здобутками латинського Заходу, вписала в цю систему елементи таких різних філософських і світоглядних станів, як Ренесанс, Реформація, раннє Просвітництво; поряд з властивою цій філософії ретроспективністю й традиціоналізмом уможливила пошук шляхів включення елементів новітньої філософії, а також започаткувала формування ідей наукового знання. До сфери наукових інтересів вчених-могилянців входила антична спадщина (Платан, Аристотель, Плутарх, Сенека, Цицерон, Псевдо-Тален, Діоген Лаертський, Боецій), патристика (Августин, Климент Александрійський, Ориген, Діонісій Ареопагіт, Максим Сповідник, Василій Великий, Григорій Ниський, Григорій Назіанзин та ін.), схоластика (Петро Ломбардський, Тома Аквінський, Бонавентура, Альберт Великий, Туго Сент-Вікторський, Абеляр, Дуне Скот, оккамісти XIV ст., Раймунд Лумій, Авіценна, Аверроес, Суарес, Братиславський та ін.). З представників новітньої філософії в академії вивчали Мак'явеллі, Кардано, Галілея, Тихо де Браге, Коперника, Декарта, Ляйбніца, Вольфа, Баумайстера, Ліпсія, Греція, Спінозу, Гассенді, Ф. Бекона. Домінуюча в укр. думці неоплатонівська традиція (з характерною для неї етико-релігійною інтерпретацією смислів буття) від поч. XVII ст. доповнюється теоретично викінченою системою аристотелізму. Особливості рецепції західної філософії в лекційних курсах викладачів КМА відстежуються у доборі й інтерпретації ними філософських ідей західних мислителів, у їх тяжінні до тих філософів, які у своїх вченнях поряд з натурфілософськими питаннями чільне місце відводили з'ясуванню проблем метафізики, схилялися до концептуалізму як більш поміркованого варіанту західної середньовічної реалістичної традиції. У XVII ст. філософія КМА забезпечила належний розумовий вишкіл і повагу до теоретичної думки, підготувавши ґрунт до осмислення і подальшого розвитку (хоч і в схоластичному оформленні) новітньої філософії в Україні. Починаючи від XVIII ст. вчені-могилянці включають у свої курси системний виклад основних положень античних атомістів, а також ідей Гассенді й Ф. Бекона (хоч і дають їм негативну оцінку). Неабияку схильність вони виявляють до філософських ідей Декарта й Ляйбніца. Останні засвоювалися переважно з поширених тоді в Україні творів популяризатора й систематизатора вчення Ляйбніца Вольфа та через підручник представника вольфіанської школи Баумайстера. Не менш популярним був у КМА підручник професора Сорбонни Пурхоція, відомого як радикального послідовника Декарта. В КМА найбільш послідовним прихильником картезіанської системи був Щербацький. У дусі духовних тенденцій епохи бароко вчені-могилянці поряд з питаннями теології велику увагу приділяли логіко-гносеологічній і натурфілософській проблематиці. В галузі етики найбільша увага зосереджувалася на проблемах взаємозв'язку волі і розуму, самопізнання, сенсу життя та вибору шляху досягнення щастя. Сенс життя вбачався у творчій праці, спрямованій на власне й громадське добро, а досягнення щастя розглядалось як компромісне поєднання задоволень тілесних та духовних потреб людини. До останніх належав також пошук пізнання істини, себто природи і Бога. Проблему взаємозв'язку волі і розуму могилянці розв'язували, спираючись на концепцію етичного інтелектуалізму, що утверджувала пріоритет розуму над волею, його моральний вплив на волю (через надання останній різних варіантів вибору між добром і злом). КМА увійшла в історію розвитку філософії в Україні також завдяки такій яскравій постаті, як видатний укр. філософ Сковорода, який тут навчався у роки 1734 - 1735 та 1744 - 1745. У галузі політико-правової думки чільні представники і вихованці академії - Петро Могила, Сильвестр Косов, Йосиф Тризна, Мілетій Дзик, Варлаам Ясиневський, Пилип Орлик - зробили помітний внесок у розвиток державотворчих ідей. Це стосується розмірковувань Петра Могили про роль церкви в державі, про необхідність утвердження в Україні влади сильного православного володаря, "філософа на троні"; спроб в академічних інтелектуальних колах обґрунтувати божественне право Богдана Хмельницького з метою розв'язання проблеми легітимності гетьманської влади в Україні; статей "Конституції" Пилипа Орлика та політико-правових ідей його ж меморіалу під назвою "Вивід прав України". Група вчених-могилянців, що працювала на терені Росії (Прокопович, Яворський та ін.), узагальнювала і розвивала досвід рос. політичних традицій. Так, Прокопович створив рос. просвітницько-абсолютистську версію теорії природного права й суспільного договору, а Яворський та Лопатин обґрунтували концепцію розмежування світської і церковної влад, обстоювали автономію церкви.
    Я. Стратій

    Філософський енциклопедичний словник > Києво-Могилянська академія

  • 7 accreditation

    n
    акредитування
    * * *
    n
    1) акредитування, акредитація (дипломатичних представників, журналістів)
    2) визнання відповідним офіційним нормам ( лікарень); акредитація навчального закладу; визнання за ним права видавати дипломи е присвоювати вчені ступені

    English-Ukrainian dictionary > accreditation

  • 8 highbrow

    1. n
    1) людина з претензією на інтелектуальність; чванькувата людина; людина надто високої думки про себе
    2) далекий від життя учений (інтелігент)
    2. adj
    1) зарозумілий, пихатий, чванькуватий
    2) учений
    * * *
    I [`haibrau] n
    1) людина, яка претендує на інтелектуальність, на витонченість смаку; сноб
    2) далекий від життя вчений, інтелігент
    II [`haibrau] a
    високоінтелектуальний; доступний лише для обраних; заумний; з претензією на вченість; снобістський

    English-Ukrainian dictionary > highbrow

  • 9 punditry

    [`penditri]
    n
    1) учені люди; знавці
    2) велика вченість; розумні просторікування

    English-Ukrainian dictionary > punditry

  • 10 scientific

    English-Ukrainian dictionary > scientific

  • 11 scientist

    n
    1) вчений
    2) вчений-природознавець
    3) (S.) послідовник учення «християнська наука» (тж Christian S.)
    * * *
    n
    3) викладач фізики, хімії, математики
    4) = Christian Scientist ( Scientist)

    English-Ukrainian dictionary > scientist

  • 12 Ulema

    n; pl; араб.
    улеми (мусульманські вчені богослови, правознавці в країнах Близького та Середнього Сходу)

    English-Ukrainian dictionary > Ulema

  • 13 wisdom

    n ж. ім'я
    Уїздом
    * * *
    n
    1) мудрість, премудрість

    the Wisdom of Solomon, the Book of W. — бібл. Книга премудрості Соломона

    2) розважливість, здоровий глузд, життєва мудрість ( worldly wisdom); I doubt the wisdom of trusting him навряд розумно вірити йому
    3) знання, вченість

    English-Ukrainian dictionary > wisdom

  • 14 accreditation

    n
    1) акредитування, акредитація (дипломатичних представників, журналістів)
    2) визнання відповідним офіційним нормам ( лікарень); акредитація навчального закладу; визнання за ним права видавати дипломи е присвоювати вчені ступені

    English-Ukrainian dictionary > accreditation

  • 15 highbrow

    I [`haibrau] n
    1) людина, яка претендує на інтелектуальність, на витонченість смаку; сноб
    2) далекий від життя вчений, інтелігент
    II [`haibrau] a
    високоінтелектуальний; доступний лише для обраних; заумний; з претензією на вченість; снобістський

    English-Ukrainian dictionary > highbrow

  • 16 punditry

    [`penditri]
    n
    1) учені люди; знавці
    2) велика вченість; розумні просторікування

    English-Ukrainian dictionary > punditry

  • 17 sciolism

    n
    претензія на вченість, показна ерудиція

    English-Ukrainian dictionary > sciolism

  • 18 sciolist

    n
    псевдовчений; дилетант, який претендує на вченість

    English-Ukrainian dictionary > sciolist

  • 19 Ulema

    n; pl; араб.
    улеми (мусульманські вчені богослови, правознавці в країнах Близького та Середнього Сходу)

    English-Ukrainian dictionary > Ulema

  • 20 wisdom

    n
    1) мудрість, премудрість

    the Wisdom of Solomon, the Book of W. — бібл. Книга премудрості Соломона

    2) розважливість, здоровий глузд, життєва мудрість ( worldly wisdom); I doubt the wisdom of trusting him навряд розумно вірити йому
    3) знання, вченість

    English-Ukrainian dictionary > wisdom

См. также в других словарях:

  • вченість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Харьковский гуманитарный университет «Народная украинская академия» — (ХГУ «НУА») Девиз Образование. Интеллигентность. Культура …   Википедия

  • Синёв, Виктор Николаевич — Синёв Виктор Николаевич Дата рождения: 14 марта 1940(1940 03 14) (72 года) Место рождения: Киев, СССР Страна …   Википедия

  • Апопий, Виктор Владимирович — Виктор Владимирович Апопий Дата рождения: 6 сентября 1940(1940 09 06) (72 года) Место рождения: Тарасовцы (Черновицкая область) Страна …   Википедия

  • Старков, Арсен Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Старков. Арсен Викторович Старков (8 февраля 1874,Торжок 18 декабря 1927, Вена) русский и украинский биолог, исследователь анатомии и медицины, педагог, основатель украинской… …   Википедия

  • Грунауэр, Александр Адольфович — Связать? …   Википедия

  • Северное Причерноморье — Кр …   Википедия

  • Колпаков Валерий Константинович — Связать? Колпаков Валерий Константинович (15 августа 1948, Николаев, Украина)  украинский учёный, доктор юридических наук, профессор. В 1970 году зак …   Википедия

  • Огирко, Игорь Васильевич — Игорь Васильевич Огирко Огирко, Игорь Васильевич Дата рождения: 14 апреля 1952(1952 04 14) (60 лет) Место рождения …   Википедия

  • Грунауэр, Александр — Грунауэр Александр Адольфович примерно 2003 г. Дата рождения: 04.10.1921 г. Место рождения: Краснодар Научная сфера: регулирования двигателей внутреннего сгорания, теория механизмов и машин Место работы: Харьковский политехнический институт (1951 …   Википедия

  • Грунауэр — Грунауэр, Александр Адольфович Связать? Грунауэр Александр Адольфович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»