Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вцепеняване

  • 1 вцепеняване

    ср engourdissement m, stupéfaction f, torpeur f.

    Български-френски речник > вцепеняване

  • 2 catalepsy

    {'kaetalepsi}
    n мед. нервен припадък, вцепеняване, каталепсия
    * * *
    {'kaetalepsi} n мед. нервен припадък, вцепеняване, каталепс
    * * *
    каталепсия;
    * * *
    n мед. нервен припадък, вцепеняване, каталепсия
    * * *
    catalepsy[´kætə¸lepsi] n мед. каталепсия.

    English-Bulgarian dictionary > catalepsy

  • 3 схващане

    1. (разбиране) grasping, etc. вж. схващам; comprehension, apprehension
    2. (мнение, становище) understanding; opinion; belief; view; concept
    мн.ч. ideas
    ние имаме различни схващания we are of different opinions, our opinions differ
    според моето схващане in my opinion/view, as I see it
    марксическото схващане на въпроса the Marxist understanding of the question
    3. (вцепеняване, вдървяване) stiffening; paralysis
    схващане в крака a cramp in the leg
    схващане на челюстта lockjaw
    схващане на врата a wry/stiff neck
    * * *
    схва̀щане,
    ср., -ия 1. ( разбиране) grasping; comprehension, apprehension;
    2. ( мнение, становище) understanding; opinion, belief; view; concept; само мн. ideas;
    3. ( вцепеняване, вдървяване) stiffening; paralysis; \схващанее в крака a cramp in the leg; \схващанее на врата a wry/stiff neck, a crick in o.’s/the neck; \схващанее на челюстта lockjaw.
    * * *
    apprehension; comprehension; (идея, мнение): understanding: my understanding of the question - моето схващане на въпроса; view ; conception: They are of different схващанеs. - Те имат различни схващания.; outlook ; perception ; (вдървяване): stiffening ; paralysis; stiff-neck - схващане на врата
    * * *
    1. (вцепеняване, вдървяване) stiffening;paralysis 2. (мнение, становище) understanding;opinion;belief;view;concept 3. (разбиране) grasping, etc. вж. схващам;comprehension, apprehension 4. СХВАЩАНЕ в крака a cramp in the leg 5. СХВАЩАНЕ на врата a wry/stiff neck 6. СХВАЩАНЕ на челюстта lockjaw 7. имам такива схващания hold such views 8. криво СХВАЩАНЕ (недоразбиране) misconception, misapprehension 9. марксическото СХВАЩАНЕ на въпроса the Marxist understanding of the question 10. мн.ч. ideas 11. ние имаме различни схващания we are of different opinions, our opinions differ 12. според моето СХВАЩАНЕ in my opinion/ view, as I see it

    Български-английски речник > схващане

  • 4 transfixion

    {træns'fikʃən}
    n вцепеняване, смайване, слисване
    * * *
    {trans'fikshъn} n вцепеняване; смайване, слисване.
    * * *
    n вцепеняване, смайване, слисване

    English-Bulgarian dictionary > transfixion

  • 5 consternation

    {,kɔnstə'neiʃn}
    n смайване, ужас
    look of CONSTERNATION ужасeн/смаян поглед
    to look at someone in CONSTERNATION гледам някого смаян/ужасeн/втрещен
    filled with CONSTERNATION ужасен, смаян, втрещен
    * * *
    {,kъnstъ'neishn} n смайване; ужас; look of consternation ужасeн/смая
    * * *
    смайване; ужас;
    * * *
    1. filled with consternation ужасен, смаян, втрещен 2. look of consternation ужасeн/смаян поглед 3. n смайване, ужас 4. to look at someone in consternation гледам някого смаян/ужасeн/втрещен
    * * *
    consternation[¸kɔnstə´neiʃən] n смайване, ужас, вцепеняване от ужас; парализиране; a look of \consternation ужасе́н (смаян) поглед; to strike s.o. with \consternation, to cause great \consternation to s.o. ужасявам (смайвам) някого, накарвам някого да се вцепени (втрещи, парализира) от ужас.

    English-Bulgarian dictionary > consternation

  • 6 rigescence

    rigescence[ri´dʒesəns] n книж. втвърдяване, вкочанясване, вцепеняване, ригидност.

    English-Bulgarian dictionary > rigescence

  • 7 torpòre

    m вцепеняване, изтръпналост.

    Dizionario italiano-bulgaro > torpòre

  • 8 aterimiento

    m вкоченясване, вцепеняване ( от студ).

    Diccionario español-búlgaro > aterimiento

  • 9 estupefacción

    f смайване, изумяване; вцепеняване.

    Diccionario español-búlgaro > estupefacción

  • 10 estupor

    m 1) мед. вцепеняване; 2) прен. крайно изумление, стъписване, ошашавяне.

    Diccionario español-búlgaro > estupor

  • 11 letargo

    m 1) летаргия; 2) безчувственост, вцепеняване; 3) хипнотичен, наркотичен сън; 4) прен. безчувственост, отчуждение; 5) зимен сън ( при животните).

    Diccionario español-búlgaro > letargo

  • 12 torpor

    m мед. вцепеняване, вдървяване.

    Diccionario español-búlgaro > torpor

  • 13 catalepsie

    f. (lat. méd. catalepsis, gr. katalêpsis "action de saisir") мед. каталепсия, вцепеняване.

    Dictionnaire français-bulgare > catalepsie

  • 14 engourdissement

    m. (de engourdir) 1. вкочанясване, вцепеняване, вдървеност, изтръпналост; 2. прен. затъпяване, притъпяване на чувствителността; 3. зимен сън ( на животно). Ќ Ant. dégourdissement, vivacité.

    Dictionnaire français-bulgare > engourdissement

  • 15 pétrification

    f. (de pétrifier) 1. геол. вкаменяване, петрификация; 2. прен. поразяване, смайване, вцепеняване.

    Dictionnaire français-bulgare > pétrification

  • 16 raidissement

    m. (de raidir) обтягане; затвърдяване, вцепеняване, закоравяване; обтегнатост, вцепененост; непреклонност; le raidissement de la position des grevistes втвърдяване на позицията на стачниците. Ќ Ant. assouplissement.

    Dictionnaire français-bulgare > raidissement

  • 17 stupéfaction

    f. (du lat. stupefactus) вцепеняване; вцепенение, изумление, смайване.

    Dictionnaire français-bulgare > stupéfaction

  • 18 схващане

    схва̀щан|е <- ия>
    същ ср
    1. (мнение) idèa f, opiniòne f
    2. (вцепеняване) irrigidimènto m, cràmpo m, contraziòne f

    Български-италиански речник > схващане

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»