Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

входить+en

  • 1 входить

    несов. входи́ть, сов. войти
    ухо́дити, увіхо́дити, увійти́

    Русско-украинский политехнический словарь > входить

  • 2 входить

    несов. входи́ть, сов. войти
    ухо́дити, увіхо́дити, увійти́

    Русско-украинский политехнический словарь > входить

  • 3 входить

    войти увіходити, входити, увійти, вхожати (несов.), вступати, вступити. -ить с трудом - вдибати, сов. вдибати. -ить протискиваясь - всуватися, всунутися, протовплюватися, протовпитися. -ить малозаметно - просмикатися, просмикнутися. Войти в воду - вбрести (сов.). -ить в землю - вгрузати, вгрузнути. -ить судном в реку - спадати, спасти. -ить во вкус чего - набиратися, набратися смаку до чого. -ить в силу (о человеке) - вбиватися (вбитися) в силу, в потугу; (о законе) набирати (набрати) сили, ставати правосильним. Войти в обычай - повестися (сов.). -ить в товарищество, заплатив вступительный взнос, пай - вкупатися, вкупитися. -ить во что (вмешиваться) - вмикуватися, втручатися до чого. [Батько тепер до господарства не вмикуєтьея, син сам усім порядкує]; срв. Вникать. -ить в соглашение - вступати в згоду, порозуміватися. Войти в милость к кому - підійти під ласку кому, здобутися ласки в кого. -ить с представлением - звертатися з поданням. -ить в пререкания - заходити (вдаватися) в суперечки. -ить в долги - запозичуватися (сов. -зичитися), напозичатися.
    * * *
    несов.; сов. - войт`и
    1) вхо́дити и увіхо́дити, увійти́ и мног. повхо́дити и поввіхо́дити; ( заходить) захо́дити, зайти́ и мног. позахо́дити; ( вступать) вступа́ти, вступи́ти
    2) (обращаться с просьбой, предложением) зверта́тися, зверну́тися

    Русско-украинский словарь > входить

  • 4 entrant

    1. n
    1) той, хто входить (в'їжджає)

    the last entrant — людина, яка зайшла останньою

    2) вступник (до учбового закладу); кандидат, який наймається (на посаду)
    3) учасник (змагання тощо)
    4) гість, відвідувач
    2. adj
    1) який входить (в'їжджає)
    2) який вступає (до учбового закладу)
    * * *
    [`entrant]
    n
    1) той, хто входить, в'їжджає

    an illegal entrant — іммігрант без візи; людина, що нелегально в'їхала в країну

    2) абітурієнт; вступник ( до навчального закладу); той, хто вступає ( у спілку); кандидат на посаду

    English-Ukrainian dictionary > entrant

  • 5 component

    1. n
    1) компонент; складова частина; складовий елемент; деталь
    2) фіз. складова, компонент
    2. adj
    складовий; що входить до складу
    * * *
    I n
    1) компонент; інгредієнт; складова частина; частина цілого, деталь
    2) фiз. складовий компонент
    3) тex. вузол
    II a
    складовий; який входить до складу

    English-Ukrainian dictionary > component

  • 6 extra-official

    adj
    1) неофіційний; що не входить в коло обов'язків
    2) що не передбачається за посадою
    * * *
    a
    який не входить до кола звичайних обов'язків; який не належить за посадою ( про винагороду)

    English-Ukrainian dictionary > extra-official

  • 7 inbound

    adj
    що прибуває (повертається) з плавання; що входить

    inbound vessel — корабель, що повертається з плавання

    * * *
    [`inbaund]
    a
    який прибуває; який входить

    English-Ukrainian dictionary > inbound

  • 8 incoming

    1. n
    1) прихід, прибуття
    2) (звич. pl) доходи, прибутки; надходження
    2. adj
    1) що входить (прибуває)
    2) що вступає (на посаду тощо)
    3) що надходить (про дохід тощо)
    4) наступний, що настає (приходить); дальший

    the incoming year — рік, що наближається (настає, починається)

    * * *
    I [`inkemiç] n
    1) прихід, прибуття
    2) pl доходи, надходження
    II [`inkemiç] a
    1) який входить, який наближається, який прибуває
    4) наступаючий, наступний

    English-Ukrainian dictionary > incoming

  • 9 organic

    adj
    1) органічний; зв'язаний з життям організму
    2) органічний, що належить до рослинного або тваринного світу
    3) організований, систематизований; скоординований
    4) погоджений; взаємозалежний
    5) природжений
    6) амер., юр. основний

    organic law — основний закон, конституція

    7) військ. штатний, табельний
    * * *
    I n II a
    1) органічний, який входить до органічної системи; пов'язаний з життям організму
    2) органічний, який належить до рослинного або тваринного світу
    3) організований, систематизований; координований; погоджений; взаємозалежний
    4) уроджений; конституціональний
    5) aмep.; юp. основний
    6) вiйcьк. який входить до складу; штатний; табельний
    7) натуральний; вирощений, виготовлений без застосування хімічних добрив, пестицидів, консервантів

    English-Ukrainian dictionary > organic

  • 10 outsider

    n
    1) сторонній; стороння людина
    2) нефахівець; профан
    3) розм. людина не нашого кола
    4) підприємство, яке не входить до монополістичного об'єднання
    5) легкий двоколісний екіпаж для заміських прогулянок
    6) спорт. аутсайдер
    * * *
    n
    1) сторонній; стороння людина, яка не належить до даної установи, партії
    2) неспеціаліст, профан
    3) eк. аутсайдер; підприємство, яке не входить до монополістичного об'єднання
    5) cпopт. аутсайдер ( часто на перегонах)

    English-Ukrainian dictionary > outsider

  • 11 tutee

    n розм.
    студент, який входить до групи певного викладача і одержує у нього консультації
    * * *
    n
    унив. cпeц. студент, що входить до групи якогось викладача, одержуючий у нього консультації

    Dr. N. s tutees — студенти, що працюють під керівництвом; учень

    English-Ukrainian dictionary > tutee

  • 12 unassigned

    adj
    1) не призначений (кудись), не визначений (для чогось)
    2) військ. неприданий; що не входить до складу
    * * *
    a
    1) невизначений, неназначений (куди-н.)
    2) воєн. неприданий, що не входить в склад

    English-Ukrainian dictionary > unassigned

  • 13 unprivileged

    adj
    непривілейований; який не має привілеїв
    * * *
    a
    1) непривілейований, такий, що не має привілеїв; бідний, неімущий, незабезпечений
    2) cл.; юp. що не входить в категорію конфіденційних (про повідомлення, зроблене адвокатові, лікареві, священикові); що не входить в категорію прерогатив президента (відносно конфіденційності його листування, бесід)

    English-Ukrainian dictionary > unprivileged

  • 14 organic

    I n II a
    1) органічний, який входить до органічної системи; пов'язаний з життям організму
    2) органічний, який належить до рослинного або тваринного світу
    3) організований, систематизований; координований; погоджений; взаємозалежний
    4) уроджений; конституціональний
    5) aмep.; юp. основний
    6) вiйcьк. який входить до складу; штатний; табельний
    7) натуральний; вирощений, виготовлений без застосування хімічних добрив, пестицидів, консервантів

    English-Ukrainian dictionary > organic

  • 15 unprivileged

    a
    1) непривілейований, такий, що не має привілеїв; бідний, неімущий, незабезпечений
    2) cл.; юp. що не входить в категорію конфіденційних (про повідомлення, зроблене адвокатові, лікареві, священикові); що не входить в категорію прерогатив президента (відносно конфіденційності його листування, бесід)

    English-Ukrainian dictionary > unprivileged

  • 16 сила

    1) си́ла; (физическая энергия, возможность) снага́, насна́га; ( мощь) міць, род. п. мо́ці, ду́жість, -жості, поту́га

    быть в \сила ле — бу́ти си́льним; ( в состоянии) бу́ти спромо́жним, бу́ти в си́лі; бу́ти го́дним

    быть в \сила лах — зду́жати, бу́ти при си́лі; ( в состоянии) бу́ти спромо́жним, бу́ти в си́лі; бу́ти го́дним

    входи́ть, войти́ в \сила лу — см. входить 1)

    в ме́ру \сила л, по ме́ре \сила л — у мі́ру сил, по змо́зі

    в \сила лу — (едва) наси́лу, ле́две, ледь

    в \сила лу чего́, \сила лою чего́ — через що, вна́слідок чого́; ( ввиду) з о́гляду на що; ( на основании) на підста́ві чого́

    в \сила лу обстоя́тельств (веще́й) — через обста́вини, з о́гляду на обста́вини

    изо всех \сила л, что есть (бы́ло) \сила лы (сил) — щоси́ли, з усіє́ї си́ли, з усі́х сил, щоду́ху, що є ду́ху (си́ли, сил), чимду́ж, чимду́жче, якомо́га, якмо́га, щомо́га; скі́льки си́ли; (мног.: преим. при глаголах "кричать", "петь") як не порозрива́ються

    морски́е \сила лы — воен. морські́ си́ли

    несме́тная \сила ла — си́ла-силе́нна, тьма-тьму́ща

    не под \сила лу — неси́ла, не під си́лу, не до снаги́

    нет \сила л — нема́ сил; неси́ла

    он в \сила лах — він ще зду́жає, він ще при си́лі

    он не в \сила лах терпе́ть — він не має сил (си́ли) терпі́ти; неси́ла (неспромо́га) йому́ терпі́ти

    по \сила ле возмо́жности — по можли́вості, по змо́зі, по спромо́зі, у мі́ру можли́вості

    про́бовать \сила лы — см. пробовать

    \сила л нет, как (до чего́) — не сказа́ти, як

    через \сила лу — над (понад, через) си́лу

    2) (сущность, смысл, значение) суть, -ті, си́ла, сенс, -у; ( дело) спра́ва

    не в э́том \сила ла — не в цьо́му суть (си́ла, сенс, спра́ва)

    3) юр. си́ла, чи́нність, -ності

    входи́ть, войти́ в \сила лу — см. входить 1)

    \сила ла зако́на — си́ла (чи́нність) зако́ну

    Русско-украинский словарь > сила

  • 17 диз'юнкція

    ДИЗ'ЮНКЦІЯ (лат. disjunctio, від disjungo - роз'єдную, розрізняю) - логічний сполучник. Розрізняють слабку (нестрогу) Д. та сильну (строгу) Д. Складне висловлювання, до якого входить слабка (нестрога) Д. ("або") буде істинним тоді, коли хоча б одне з його складових висловлювань буде істинним. Воно визнається хибним, якщо всі висловлювання, які до нього входять, будуть хибними. Складне висловлювання, до якого входить сильна (строга) Д., буде істинним лише в тому випадку, коли логічні значення висловлювань, його складників не збігаються, тобто якщо одне з них є істинним, то інше буде хибним ("або... або..."). Таке висловлювання буде хибним у тих випадках, коли логічні значення висловлювань, що входять до його складу, збігаються, вони є або обидва істинними, або обидва хибними.

    Філософський енциклопедичний словник > диз'юнкція

  • 18 войти

    сов. от входить

    Русско-украинский политехнический словарь > войти

  • 19 войти

    сов. от входить

    Русско-украинский политехнический словарь > войти

  • 20 extra-official

    неофіційний; не належний за посадою, який не входить в коло звичайних обов'язків

    English-Ukrainian law dictionary > extra-official

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхожу, входишь, несовер. (к войти), во что. 1. Итти внутрь, тупать во что нибудь. Входить в комнату. Пароход входит в гавань. || Проникать внутрь. Гвоздь хорошо входит в стену. Воздух входит в легкие. 2. во что с чем. Представлять,… …   Толковый словарь Ушакова

  • входить —   Входить в долги должать, отягощать себя долгами.     Старайся не входить в долги.   Входить в милость, в доверие к кому приобретать благосклонность, доверие кого н.     Войдешь опять в царскую милость, и чтобы гром меня тут же прихлопнул, коли… …   Фразеологический словарь русского языка

  • входить — Заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. Ср. вмещать, содержаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхаживать, войти, куда, во что; вступать, вмещаться, вникать; вступаться, заботиться, вмешиваться; | быть примешану; | достигать какого состояния, положения, мысленно или на деле. Одна вошла, другая вышла. Суда вошли в гавань. Кол вошел… …   Толковый словарь Даля

  • входить —     ВХОДИТЬ/ВОЙТИ     ВХОДИТЬ/ВОЙТИ, вступать/вступить, ступать/ступить, разг. вваливаться/ввалиться, разг., сов. взойти, разг. вкатываться/вкатиться, разг. вплывать/вплыть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВХОДИТЬ — см. войти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Входить в ум — ВХОДИТЬ В УМ. ВОЙТИ В УМ. Устар. Возникать, появляться в сознании. У меня, слышь ты, что вошло в ум, тут и засело (Фонвизин. Недоросль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • входить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вхожу, ты входишь, он/она/оно входит, мы входим, вы входите, они входят, входи, входите, входил, входила, входило, входили, входящий, входивший, входя, входив; сущ., м. вход …   Толковый словарь Дмитриева

  • входить — ВХОДИТЬ1, несов. (сов. войти), во что. Проникать (проникнуть) куда л., в пределы чего л., двигаясь пешком, перемещаясь; Син.: заходить; Ант.: выходить [impf. to enter; to go (in, into), come (in, into)]. Уверенным шагом, строгая и неприступная,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • входить в разум — входить в возраст, входить в лета, вступать в возраст, взрослеть, вступать в лета, входить в года, вступать в года Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • входить в колею — входить/войти в колею Возвращаться к привычному образу жизни, деятельности; возвращаться к обычному, нормальному порядку. ≠ Выбиваться/выбиться из колеи. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа… входит в колею; входить в какую? чью?… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»