-
1 вуаль
-
2 вуаль
f Schleier m; Voile m* * *вуа́ль f Schleier m; Voile m* * *вуа́|ль<- ли>ж Schleier m* * *n1) gener. Schleier, Voile (материя)2) geol. Schleier (на фотоматериалах)4) obs. Macht5) eng. Hauch6) chem. (матовый) Hauch7) astr. Schleier (фотографическая)8) radio. Verschleierung (на телевизионном изображении)9) textile. Kopfschleier10) electr. Schleier (напр. на изображении)11) cinema.equip. Grundschwärzung, (фотографическая) Schleier -
3 вуаль
Hauch, Voile -
4 вуаль
-
5 вуаль
ж.Schleier m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вуаль
-
6 вуаль
f Schleier m; Voile m -
7 вуаль
-
8 вуаль желтовато-зелёного цвета
ncinema.equip. Gelbschleier (дихроичная вуаль)Универсальный русско-немецкий словарь > вуаль желтовато-зелёного цвета
-
9 вуаль красновато-зелёного цвета
ncinema.equip. Rotschleier (дихроичная вуаль)Универсальный русско-немецкий словарь > вуаль красновато-зелёного цвета
-
10 вуаль изделия мебели
вуаль изделия мебели
Нарушенная прозрачность лакокрасочного покрытия изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вуаль изделия мебели
-
11 вуаль желто го цвета
ncolor.photo. (вато) GelbschleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль желто го цвета
-
12 вуаль коричнев ого цвета
ncolor.photo. brauner SchleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль коричнев ого цвета
-
13 вуаль коричневатого цвета
ncolor.photo. brauner SchleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль коричневатого цвета
-
14 вуаль красноватого цвета
ncolor.photo. RotschleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль красноватого цвета
-
15 вуаль красного цвета
ncolor.photo. RotschleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль красного цвета
-
16 вуаль на проявленной копии
neng. EntwicklungsschleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль на проявленной копии
-
17 вуаль пластинки
nastr. Plattenschleier -
18 вуаль проявления
ncinema.equip. Entwicklungsschleier -
19 вуаль пурпурного цвета
ncolor.photo. PurpurschleierУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль пурпурного цвета
-
20 вуаль с рисунком из толстых нитей
ntextile. bestickter VoileУниверсальный русско-немецкий словарь > вуаль с рисунком из толстых нитей
См. также в других словарях:
вуаль — и, ж. voile m. 1. Легкая прозрачная ткань. БАС 2. Тонкая прозрачная из сырцова шелка ткань, род крепа. Вавилов 1856. В составе городских были и более дорогие, тщательно отделанные ткани: батисты, муслины, маркизеты, вуали, эпонжи, пике,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВУАЛЬ — (фр. voile). Тонкая прозрачная ткань, которою женщина закрывают себе лицо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУАЛЬ прозрачная сетчатая ткань, которою женщины закрывают лицо; кисея. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Вуаль — прозрачное личное покрывало. Ср. Далеко, далеко надъ лѣсомъ чернымъ облакомъ, похожимъ на вуаль, летятъ на ночлегъ грачи ... А. П. Чеховъ. Хмурые люди. Княгиня. Ср. Жаркое солнце тускло смотритъ въ зеленоватое море, точно сквозь тонкую сѣрую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вуаль — пелена, флер, потемнение, вуалетка, полог, вуалька, покров, сетка, поволока, завеса Словарь русских синонимов. вуаль см. пелена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВУАЛЬ — 1) Прозрачная, очень тонкая и лёгкая хлопчатобумажная ткань. По внешнему виду сходна с вольтой. Вырабатывается из более толстой пряжи, чем вольта, но усиленной крутки. 2) Редкая сетка (ячейки от 1 до 8 мм). Вырабатывается из тонкой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВУАЛЬ — (франц. voile) деталь дамской шляпы или украшение прически из полупрозрачной ткани, кружев, часто в виде сетки с орнаментальными мотивами мушками, цветами и т. п. Обычно вуаль закрывала лицо … Большой Энциклопедический словарь
ВУАЛЬ — ВУАЛЬ, вуали, жен. (франц. voile). 1. Прозрачная тонкая сетка из тюля, прикрепляемая к женской шляпе и закрывающая лицо. 2. В фотографии налет, дефект на светочувствительном слое негатива, дающий на отпечатке туманное изображение (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
ВУАЛЬ — ВУАЛЬ, и, жен. 1. Тонкая прозрачная материя. 2. Сетка, прикрепляемая к женской шляпе и закрывающая лицо. Шляпа с вуалью. Откинуть в. 3. Потемнение в неосвещенных участках проявленного кино или фотоизображения (спец.). | прил. вуалевый, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
ВУАЛЬ — жен., франц. личное покрывало, фата, покров, южн. намитка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вуаль — таинственная (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Вуаль — (от фр. voile прозрачная ткань) равномерный оттенок цвета или небольшое по величине, равномерное почернение (с одинаковой по величине оптической плотностью) по всей поверхности неэкспонированного, но обработанного в проявителе и фиксаже… … Реклама и полиграфия