-
1 втюриться
втюриться сов. [vtiuritjsia]см. втюриваться -
2 втюриться
1) Slang: crush on someone2) Jargon: daffy about, have( one's) nose open, have crush on someone, crash -
3 втюриться
1) Slang: crush on someone2) Jargon: daffy about, have( one's) nose open, have crush on someone, crash -
4 втюриться
сов. (в вн.) прост.fall head over heels in love (with), get stuck (on) -
5 втюриться в кого-либо
идиом.
to be (fall) head over ears (over head and ears) in love with someone
to be up to ears in love with someone
to lose one's head over someone
to be (become) enchanted by someone
to love someone madly
to fall madly in love with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > втюриться в кого-либо
-
6 увлечься (кем-л.) втюриться
General subject: have a mash on (в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > увлечься (кем-л.) втюриться
-
7 увлечься втюриться
General subject: (кем-л.) have a mash on (в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > увлечься втюриться
-
8 влюбиться
1) General subject: be in the suction, be mashed on (в кого-л.), be soft on, be soft upon, be stuck on (в кого-л.), endear (oneself to smb), fall in love, fo fall in love (with smb.) (в кого-л.), lose heart to (в кого-л.), to be in the suction, to be mashed on (smb.) (в кого-л.), to be spoons (в кого-л.-on), to be stuck on (smb.) (в кого-л.), fall in love (в кого-л.), have a mash on (втюриться, в кого-л.)3) Jargon: crash, fall, go a bundle on, go off the deep end, go for4) Makarov: be soft on (smb.) (в кого-л.), be soft upon (smb.) (в кого-л.), fall in love with, fall for (в кого-л.), fall in love with (в кого-л.) -
9 по уши
разг.1) (очень сильно (влюбиться, тж. втрескаться, втюриться прост.)) be head over ears (over head and ears) in love with smb.; fall head over heels in love with smb.; be up to the ears in love with smb.Нестеров заворожённо смотрел на Калинкину, думал о себе как о постороннем: "Ну, Мишка, гад ты полосатый, кажется, втюрился ты по уши, как мальчишка". (Г. Марков, Завещание) — Nesteroy watched her like one under a spell saying to himself as if he were talking to someone else: 'Well, Mishka, you blithering idiot, looks like you've fallen head over heels, like a youngster...'
2) ( всецело быть занятым чем-либо) be up to one's neck (chin, ears) in smth.- Сейчас я вам что-то покажу. Но, ради бога, никому ни слова. - Ну, ну, только не пугай. И так сижу по уши в секретах. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'I'm going to show it to you, but not a word to anyone, I beg you.' 'Come, come, don't frighten me. I'm up to my neck in secrets as it is.'
-
10 влюбиться
Синонимический ряд:увлечься (глаг.) воспылать любовью; воспылать страстью; врезаться; втрескаться; втюриться; потерять голову; увлечьсяАнтонимический ряд: -
11 увлечься
1. be carried away; enthusiastic; become absorbed; take to; fall in love2. indulge inСинонимический ряд:влюбиться (глаг.) влюбиться; воспылать любовью; воспылать страстью; врезаться; втрескаться; втюриться; потерять голову -
12 втюриваться
См. также в других словарях:
втюриться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втюриться влюбиться безумно, присохнуть, полюбить безумно, полюбить до безумия, врюхаться, увлечься, полюбить, потерять… … Словарь синонимов
ВТЮРИТЬСЯ — ВТЮРИТЬСЯ, втюрюсь, втюришься, совер. (прост.). 1. во что. Попасть нечаянно. Втюриться в грязь. 2. в кого что. Влюбиться (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втюриться — 1. диал., прост., экспр. – Угодить, попасть куда л. – Её (рыбы) был много: лениво шевелили хвостами лопатищами большие щуки, пузатые красноперые язи судорожно открывали и закрывали хлюпающие рты, бойко подпрыгивали полосатые окуни, даже втюрился… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Втюриться — (иноск.) влюбиться по уши (тюрить идти по грязи попасть въ бѣду, запутаться). Ср. Тюря ротозѣй. Ср. Только свѣту и радости было передъ глазами, что князь ... ну, и втюрилась, по нашему, по деревенски сказать. Писемскій. Тысяча душъ. 3, 12. Ср. И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТЮРИТЬСЯ — ВТЮРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., в кого (что) (прост.). То же, что влюбиться. | несовер. втюриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втюриться — втюрить(ся) от тюрить делать тюрю, крошить хлеб в воду . Ср. нем. eine Suppe einbrocken = русск. заварить кашу . Сравнение Горяева (ЭС 58) с др. инд. tirati, turati проникает, прорывается неприемлемо в фонетическом отношении. •• [Вайан (Gram.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
втюриться — втюрить(ся) от тюрить делать тюрю, крошить хлеб в воду . Ср. нем. eine Suppe einbrocken = русск. заварить кашу . Сравнение Горяева (ЭС 58) с др. инд. tirati, turati проникает, прорывается неприемлемо в фонетическом отношении. •• [Вайан (Gram.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
втюриться — (иноск.) влюбиться по уши (тюрить идти по грязи; попасть в беду, запутаться) Ср. Тюря ротозей. Ср. Только свету и радости было перед глазами, что князь... ну, и втюрилась, по нашему, по деревенски сказать. Писемский. Тысяча душ. 3, 12. Ср. И что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Втюриться — сов. неперех. разг. сниж. см. втюриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втюриться — втюриться, втюрюсь, втюримся, втюришься, втюритесь, втюрится, втюрятся, втюрясь, втюрился, втюрилась, втюрилось, втюрились, втюрься, втюрьтесь, втюрившийся, втюрившаяся, втюрившееся, втюрившиеся, втюрившегося, втюрившейся, втюрившегося,… … Формы слов
втюриться — вт юриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь