-
1 stinga
[sd̥iηg̊a]sting, stakk, stungum, stungið1. vt1) (D) соватьstinga e-u að e-m — а) совать кому-л. что-л.; б) перен. давать кому-л. знать что-л., намекать кому-л. о чём-л.
stinga e-u upp í sig — совать что-л. себе в рот
stinga e-u á sig — присваивать что-л., прятать что-л. у себя, совать что-л. себе в карман
stinga e-u bak við eyrað — а) засовывать что-л. себе за ухо (напр., сигарету); б) перен. запоминать что-л., ≅ зарубить себе на носу
stinga e-u hjá sér — а) спрятать что-л.; б) перен. скрыть что-л., утаить что-л.
stinga hendi við e-m — толкнуть кого-л. рукой
2) (A) колоть, прокалывать; протыкать; ударять (кого-л. чем-л. острым), пырнутьstinga úr e-m augun — выколоть кому-л. глаза
3) (A) жалить4) (A) крыть, бить ( в картах)□2.3. stingast1) втыкаться2)stingast á endunum [ без артикля endum] — катиться, касаясь земли поочерёдно разными концами
4.ppraes stingandi:◊e-ð stingur í augun — что-л. режет глаз
stinga e-m sneið — прохаживаться на чей-л. счёт
e-ð stingur í stúf við e-ð — что-л. контрастирует с чем-л., что-л. находится в противоречии с чем-л.
stinga e-u undir stól — скрывать что-л., утаивать что-л.
См. также в других словарях:
втыкаться — вонзаться, врезаться, врезываться, впиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. втыкаться гл. несов. • вонзаться • впиваться Словарь русских синонимов. Ко … Словарь синонимов
ВТЫКАТЬСЯ — ВТЫКАТЬСЯ, втыкаюсь, втыкаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к воткнуться. 2. страд. к втыкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Втыкаться — несов. неперех. 1. Входить внутрь чего либо или куда либо острым, тонким концом; вонзаться. 2. страд. к гл. втыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втыкаться — втыкаться, втыкаюсь, втыкаемся, втыкаешься, втыкаетесь, втыкается, втыкаются, втыкаясь, втыкался, втыкалась, втыкалось, втыкались, втыкайся, втыкайтесь, втыкающийся, втыкающаяся, втыкающееся, втыкающиеся, втыкающегося, втыкающейся, втыкающегося,… … Формы слов
втыкаться — втык аться, ается … Русский орфографический словарь
втыкаться — (I), втыка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
втыкаться — см. Воткнуть и Воткнуться … Энциклопедический словарь
втыкаться — I. воткнуть II. втыкать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
втыкаться — см. воткнуть 1), 2); а/ется; страд … Словарь многих выражений
втыкаться — 1.3.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
втыкаться — ВТЫКАТЬСЯ, несов. (сов. воткнуться), во что. Проникать (проникнуть) во что л., войдя острием, острым концом; Син.: вонзаться, врезаться, входить [impf. to stick (into); to pierce, penetrate (in, into)]. Игла плохо втыкается в кожу, драп и многие… … Большой толковый словарь русских глаголов