-
1 intervention
втручання; інтервенція; вступ у процес; вступ у справу в якості третьої особи; посередництвоintervention in favor of a party — = intervention in favour of a party втручання на користь однієї із сторін
intervention in favour of a party — = intervention in favor of a party
- intervention amountintervention into the internal affairs — ( of a country) втручання у внутрішні справи ( країни)
- intervention by right
- intervention by invitation
- intervention in family matters
- intervention measure
- intervention of right
- intervention of the state -
2 interference
втручання; завада, перешкода, перепона; зіткнення патентних домагань, зіткнення прав на патент; схиляння, намовлянняinterference into the internal affairs — ( of a country) втручання у внутрішні справи ( країни)
interference of one state in the affairs of another — = interference of one state in the affairs of another state втручання держави у справи іншої держави
- interference of inventionsinterference of one state in the affairs of another state — = interference of one state in the affairs of another
- interference of the police
- interference proceeding
- interference proceedings
- interference with business
- interference with home
- interference with witness -
3 intrusion
втручання; вторгнення; посягання; порушення; інтервенція; неправомірне захоплення нерухомості до вступу у володіння законного власника- intrusion into smb.'s privacyintrusion by the legislature into the executive sphere — втручання законодавчого органу у сферу законодавчої влади
- intrusion upon privacy
- intrusion upon smb.'s privacy -
4 crisis intervention
-
5 external interference
-
6 humanitarian intervention
English-Ukrainian law dictionary > humanitarian intervention
-
7 interference by the state
English-Ukrainian law dictionary > interference by the state
-
8 interference of the police
English-Ukrainian law dictionary > interference of the police
-
9 interference with business
English-Ukrainian law dictionary > interference with business
-
10 intervention by invitation
English-Ukrainian law dictionary > intervention by invitation
-
11 intervention in family matters
English-Ukrainian law dictionary > intervention in family matters
-
12 intervention of the state
English-Ukrainian law dictionary > intervention of the state
-
13 judicial interference
втручання суду ( або судової влади) -
14 privacy invasion
-
15 interference
- direct interference пряме втручання- drastic interference грубе втручання- gross interference грубе втручання- outside interference стороннє втручання, втручання ззовні- sustained interference тривале втручання- unimpeded armed interference безперешкодне збройне втручання- unintended interference ненавмисне втручання- interference in the internal affairs втручання у внутрішні справи- interference with one's policy втручання у чиюсь політику- to be subjected to interference підлягати втручанню- to legitimize interference in smth. узаконити втручання у щось -
16 intervention
n1. втручання2. інтервенція- armed intervention збройне втручання- direct intervention пряме/ безпосереднє втручання- foreign intervention іноземне втручання, іноземна інтервенція- immediate intervention пряме/ безпосереднє втручання- official intervention офіційне втручання- outside intervention стороннє втручання, інтервенція ззовні- overt intervention відкрита інтервенція- armed intervention in the internal affairs of a country збройне втручання у внутрішні справи країни- intervention by enemy forces інтервенція ворожих збройних сил- to counter acts of intervention відбивати інтервенцію- to plan intervention планувати інтервенцію -
17 intervention
n1) втручання2) посередництво, участь (у чомусь)3) інтервенціяarmed intervention — збройне втручання, інтервенція
4) проміжне положення (предмета); проміжний період5) юр. вступ у діло (як третьої особи)* * *n1) втручання; насильницьке втручання, інтервенція; юp. вступ у справу ( третьою особою)2) проміжне положення ( предмета); проміжний період -
18 limit
1) ліміт, межа; обмеження; строк давності; ліміт кредитування; максимальна кількість; максимальне значення; максимальний розмір2) обмежувати, ставити межу, встановлювати межі; встановлювати термін; лімітувати•limit the actions of the executive and the legislature — обмежувати дії виконавчої і законодавчої влади ( про судову владу)
limit the period within which an action may be brought — обмежувати термін, протягом якого може бути поданий позов
limit the powers of the legislature — обмежувати повноваження ( права) законодавчого органу
limit to the legitimate interference of collective with individual independence — = limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence межа законного втручання колективу у незалежність особи
- limit accesslimit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence — = limit to the legitimate interference of collective with individual independence
- limit activities
- limit activity
- limit adverse effect
- limit auto imports
- limit capital punishment
- limit competition
- limit debate
- limit exports
- limit free speech
- limit imports
- limit liability
- limit monopoly
- limit of cover
- limit of indemnity
- limit of territorial waters
- limit on the number of terms
- limit personal liability
- limit political activity
- limit power
- limit powers
- limit rights
- limit royal power
- limit the growth of litigation
- limit the power of parliament
- limit the powers of parliament
- limit the powers of government
- limit the scope of state power
- limit the state
- limit to territorial waters
- limit work hours
- limit workday
- limit working hours -
19 right
1) право ( суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий ( у політичному сенсі); реакційний3) відновлювати ( справедливість); виправляти(ся)4) направо•right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі
right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого
right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)
right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата
right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою
right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами
right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею
right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства
right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток
right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення
right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами
right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей
right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників
right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)
right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту
right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence
right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття
right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави
right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого
right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування
right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)
right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката
right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців
right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати
right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми
right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)
right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами
right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно
right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу
right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження
right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним
right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни
right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності
right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання
right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження
right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром
right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту
right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів
right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою
right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)
right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе
right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself
right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону
right of states to self-defense — = right of states to self-defence
right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)
right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel
right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону
right to collective self-defense — = right to collective self-defence
right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону
right to collective self-defense — = right to collective self-defence
right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом
right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney
right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)
right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration
right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону
right to individual self-defense — = right to individual self-defence
right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту
right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence
right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств
- right a wrong doneright to regulate news organizations — = right to regulate news agencies
- right at law
- Right-Centrist
- right extremism
- right extremist
- right-hand man
- right-holder
- right in action
- right in gross
- right in personam
- right in rem
- right not to belong to a union
- right of a trial by jury
- right of abode
- right of access
- right of access to courts
- right of access to court
- right of action
- right of angary
- right of appeal
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of authorship
- right of birth
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of concurrent user
- right of conscience
- right of contribution
- right of correction
- right of court
- right of denunciation
- right of detention
- right of dissent
- right of divorce
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of equal protection
- right of establishment
- right of existence
- right of expatriation
- right of expectancy
- right of feud
- right of first refusal
- right of fishery
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of individual petition
- right of innocent passage
- right of intercourse
- right of intervention
- right of joint use
- right of jurisdiction
- right of legal entity
- right of legation
- right of light
- right of membership
- right of military service
- right of mortgage
- right of navigation
- right of operative management
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of political asylum
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of prior use
- right of priority
- right of privacy
- right of private property
- right of property
- right of protest
- right of publicity
- right of pursuit
- right of re-election
- right of recourse
- right of recovery
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of remuneration
- right of reply
- right of representation
- right of reprisal
- right of reproduction
- right of rescission
- right of retaliation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of secrecy
- right of self-determination
- right of self-preservation
- right of settlement
- right of silence
- right of suit
- right of taking game
- right of the individual
- right of the owner
- right of the people
- right of the state
- right of transit
- right of translation
- right of visit
- right of visit and search
- right of water
- right of way
- right of withdrawal
- right on name
- right oneself
- right the oppressed
- right to a building
- right to a counsel
- right to a dual citizenship
- right to a fair trial
- right to a flag
- right to a hearing
- right to a nationality
- right to a piece of land
- right to a reasonable bail
- right to a speedy trial
- right to a trial by jury
- right to act independently
- right to administer property
- right to adopt children
- right to aid of counsel
- right to air
- right to an abortion
- right to an effective remedy
- right to annul laws
- right to appeal
- right to appoint judges
- right to assemble peaceably
- right to assistance of counsel
- right to attend
- right to bail
- right to bargain collectively
- right to be confronted
- right to be heard
- right to be presumed innocent
- right to be represented
- right to bear arms
- right to bear fire-arms
- right to become president
- right to begin
- right to belong to a union
- right to burn national flag
- right to carry a firearm
- right to carry arms
- right to carry fire-arms
- right to challenge a candidate
- right to challenge a juror
- right to change allegiance
- right to choose
- right to choose one's religion
- right to coin money
- right to collective bargaining
- right to compensation
- right to consult an attorney
- right to counsel
- right to criticism
- right to cultural autonomy
- right to damages
- right to declare war
- right to designate one's hairs
- right to die
- right to divorce
- right to earn a living
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to end pregnancy
- right to enjoy one's benefits
- right to enter a country
- right to exact payment
- right to expel a trespasser
- right to express ones' views
- right to expropriate
- right to fish
- right to fly a maritime flag
- right to found a family
- right to frame a constitution
- right to free education
- right to free medical services
- right to freedom
- right to freedom from torture
- right to freedom of expression
- right to freedom of residence
- right to freedom of speech
- right to health
- right to hold a public office
- right to hold property
- right to housing
- right to human dignity
- right to immediate release
- right to impose taxes
- right to impose taxes
- right to independence
- right to inherit
- right to initiate legislation
- right to inspection
- right to interpret laws
- right to intervene
- right to introduce legislation
- right to join an association
- right to jury trial
- right to keep and bear arms
- right to keep arms
- right to possess firearms
- right to kill
- right to land
- right to lease
- right to legal equality
- right to legal representation
- right to legislate
- right to levy taxes
- right to liberty
- right to life
- right to make a decision
- right to make a will
- right to make treaties
- right to manage
- right to maternity leave
- right to medical care
- right to national autonomy
- right to neutrality
- right to nullify laws
- right to one's own culture
- right to oppose
- right to organize unions
- right to ownership of property
- right to personal security
- right to picket
- right to possess firearms
- right to practice law
- right to present witnesses
- right to privacy
- right to private property
- right to property
- right to protection
- right to public trial
- right to publish expression
- right to punish a child
- right to real estate
- right to recall
- right to recover
- right to redeem
- right to redress
- right to regulate trade
- right to remain silent
- right to remarry
- right to rest
- right to rest and leisure
- right to retain counsel
- right to return to work
- right to safety
- right to secede
- right to secede from the USSR
- right to secession
- right to security
- right to security of person
- right to seek elective office
- right to seek pardon
- right to seek refund
- right to self-determination
- right to self-expression
- right to self-government
- right to sell
- right to silence
- right to social insurance
- right to social security
- right to speak
- right to stop a prosecution
- right to strike
- right to sublet
- right to subpoena witness
- right to sue
- right to take water
- right to tariff reduction
- right to tax exemption
- right to terminate a contract
- right to terminate pregnancy
- right to the name
- right to the office
- right to the patent
- right to the voice
- right to think freely
- right to transfer property
- right to travel
- right to treasure trove
- right to trial by jury
- right to use
- right to use firearms
- right to use force
- right to use water
- right to veto
- right to will property
- right to work
- right of defence
- right of defense
- right to collect revenues
- right to collect taxes
- right to exist
- right to existence
- right to issue decrees
- right to issue edicts
- right to labor
- right to labour
- right to self-defence
- right to self-defense
- right to set penalties
- right to set punishment -
20 cross-talk
n1) перешкода, втручання в телефонну розмову2) зухвала відповідь* * *n1) перешкода, втручання в телефонну розмову2) зв. взаємні перешкоди ( між каналами)3) = back-talk4) словесна перепалка; суперечки5) миcт. швидкий обмін репліками
См. также в других словарях:
втручання — (утруча/ння), я, с., у що, до чого і без додатка. Дія за знач. втручатися 2) … Український тлумачний словник
втручання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
інтервенція — ї, ж. Насильне збройне втручання однієї або кількох держав у внутрішні справи іншої держави; агресія. || перен. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків, підприємств в операції на фондовій біржі. Валю/тна інтерве/нція втручання… … Український тлумачний словник
сам — рідше сами/й, сама/, само/ і саме/; мн. сами/ і самі/; займ. означ. 1) Уживається з ім. чи особ. займ., вказуючи на особу чи предмет, що безпосередньо є джерелом чи об єктом дії, стану. || Уживається для більшої конкретизації, вирізнення особи чи … Український тлумачний словник
невтручання — неутруча/ння, я, с. Відмова від втручання у що небудь. || Відмова від втручання у справи інших держав (у міжнародних відносинах). •• При/нцип невтруча/ння один з основних принципів міжнародного права, за яким жодна держава не може втручатися у… … Український тлумачний словник
операція — ї, ж. 1) Хірургічне втручання з лікувальною метою за деяких захворювань або поранень. •• Акуше/рська опера/ція операція на статевих органах жінки, на плідному яйці або плоді. Гінекологі/чна опера/ція операція, яка виконується на статевих органах… … Український тлумачний словник
інгеренція — Інгеренція: втручання [40;45;46 1;46 2;54] втручання до якоїсь справи, ведення контролю над чужою працею, вплив [44 1] … Толковый украинский словарь
Калинеску, Татьяна Васильевна — Калинеску Татьяна Васильвена Дата рождения: 20 октября 1957(1957 10 20) (55 лет) Место рождения: Лутугино Луганская область Страна: Украина Научная сфера … Википедия
Калинеску Татьяна Васильевна — Калинеску Татьяна Васильвена Дата рождения: 20 октября 1957(1957 10 20) (54 года) Место рождения: Лутугино Луганская область Страна: Украина Научная сфера … Википедия
аварійний — а, е. Стос. до аварія (у 1 знач.). || Признач. для ліквідації аварії. •• Аварі/йний бонд розписка, що її видає вантажоодержувач перевізникові при одержанні вантажу у випадку аварії. Аварі/йний вне/сок грошова сума, яку має право стягнути… … Український тлумачний словник
акіургія — ї, ж. Оперативні втручання, які супроводжуються значним виділенням крові … Український тлумачний словник
