-
1 втрое больше
-
2 втрое больше
-
3 втрое больше
General subject: three times as many, three times as much, thrice as much -
4 втрое больше
-
5 вдвое больше ... и втрое больше
Вдвое больше... и втрое больше-- The experimental values of St Ц Re were found to be twice the value reported from wind tunnel tests and three times that predicted by theory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдвое больше ... и втрое больше
-
6 их было втрое больше, чем нас
General subject: they outnumbered us three to oneУниверсальный русско-английский словарь > их было втрое больше, чем нас
-
7 реальная цифра по крайней мере втрое больше
General subject: real figure is at least three times that numberУниверсальный русско-английский словарь > реальная цифра по крайней мере втрое больше
-
8 у меня втрое больше, чем мне нужно
General subject: I have three times as much as I wantУниверсальный русско-английский словарь > у меня втрое больше, чем мне нужно
-
9 втрое
нареч.three timesувеличить втрое (вн.) — triple (d.), treble (d.)
уменьшить втрое (вн.) — take* a third (of)
сложить втрое (вн.) — fold in three (d.)
втрое меньше (рд.) — a third (of)
втрое больше — (с сущ. в ед. ч.) three times as much; (с сущ. во мн. ч.) three times as many
взять чего-л. втрое больше — take* triple the quantity / amount of smth.
-
10 втрое
1. нареч. three times as much2. нареч. three times as many3. нареч. three times as greatих было втрое больше, чем нас — they outnumbered us three to one
4. нареч. one-third as much5. нареч. one-third as many6. нареч. one-third as great -
11 втрое
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > втрое
-
12 втрое
-
13 больше
•This was 0.1% above the true value.
•Saturated hydrocarbons absorb only very high energy radiation, usually beyond 160 nm.
•Over (or In excess of, or More than) 50 kilos...
* * *Больше -- greater, higher, more; better Больше на (15 -- 25%)-- The measured torque of all the arched bearing was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.—вынуждает больше полагаться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > больше
-
14 втрое
1) General subject: three times, threefold (больше), treble, trebly, triple, trifecta -
15 втрое
втро́е нареч.1. ( больше)1) ( о неисчисляемой величине) three times as much2) ( об исчисляемой величине) three times as many3) ( о размере) three times as great [big, large]2. ( меньше)1) ( о неисчисляемой величине) one-third as much2) ( об исчисляемой величине) one-third as many3) ( о размере) one-third as great [big, large] -
16 как можно больше
Русско-английский большой базовый словарь > как можно больше
-
17 в полтора раза больше
более; гораздо больше — much more
Русско-английский большой базовый словарь > в полтора раза больше
-
18 вдвое
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдвое
-
19 дополнительная пе
General subject: extra arm (вариабельный участок молекулы тРНК, расположен между петлёй ТС и антикодоновой петлёй и содержит либо 3-5 оснований (тРНК 1-го класса) либо 13-21 основание (тРНК 2-го класса) - первых в клетке примерно втрое больше) -
20 Б-204
МНОГО НА СЕБЯ БРАТЬ/ВЗЯТЬ coll, rather impol when addressed to the interlocutor VP subj: human to overestimate one's capabilities, exceed the limits of one's authority, act in a way one has no right to etc: X много на себя берет = X is biting off more than he can chew X is taking on more than he can handle X is getting in over his head X is going too far (in refer, to one exceeding one's authority) X is (way) out of lineX is overstepping his bounds....(Я) взвалил его (баллон) на плечо... Пройдя первые десять ступенек, я понял, что слишком много взял на себя. Лет пять назад я мог пройти с таким баллоном втрое больше, теперь это было мне не под силу (Войнович 5)....I hefted the cylinder up on my shoulder....After the first ten steps I realized that I'd bitten off more than I could chew. Five years ago I could have carried a cylinder like that three times as far, but now it was too much for me (5a).(Нина:) (Мой жених) волевой, целеустремлённый... Много он на себя не берёт, но он хозяин своему слову. Не то что некоторые (Вампилов 4). (N.:) He's (my fiance* is) headstrong and purposeful.... He won't take on more than he can handle, but he's as good as his word. Not like some... (4a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втрое — втро/е Втрое больше … Правописание трудных наречий
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. Увеличить втрое. Втрое меньше. Сложить бумагу втрое. || В три раза больше (разг.). Взять чего нибудь втрое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. В. больше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втрое — нареч. качеств. количеств. 1. В три раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В три раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В три слоя, ряда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Психофизика — I. Задача П.; II. законы Вебера и Фехнера; III. Психофизические методы; IV. Результаты опытов; V. Смысл психофизических законов; VI. Литература. I. Задача П. Сравнивая различные ощущения, мы замечаем, что они имеют: 1) разные качества, 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских стран. Норвегию называют страной полуночного солнца, поскольку 1/3 страны лежит к… … Энциклопедия Кольера
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… … Энциклопедия инвестора
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… … Энциклопедия мифологии