Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

втрата

  • 61 inadvertent

    недбалий, необачний, неуважний; ненавмисний, мимовільний
    - inadvertent confession
    - inadvertent negligence

    English-Ukrainian law dictionary > inadvertent

  • 62 aphasia

    n мед.
    афазія, втрата мови
    * * *
    n; мед.
    афазія, втрата мови ( повна або часткова)

    English-Ukrainian dictionary > aphasia

  • 63 aphonia

    n мед.
    афонія, втрата голосу
    * * *
    n; мед.
    афонія, втрата голосу

    English-Ukrainian dictionary > aphonia

  • 64 atrophy

    1. n
    1) мед. атрофія органа; схуднення
    2) біол. припинення розвитку; втрата (властивості)
    2. v
    1) атрофуватися
    2) виснажувати; зморювати
    3) виснажуватися
    * * *
    I n
    1) мeд. атрофія органа; схуднення; бioл. зупинка розвитку
    II v

    English-Ukrainian dictionary > atrophy

  • 65 awakening

    n
    пробудження (тж перен.)

    rude awakening — гірке розчарування, втрата ілюзій

    * * *
    n
    2) втрата ілюзій, усвідомлення (того, що відбувається)

    English-Ukrainian dictionary > awakening

  • 66 bereavement

    n
    1) тяжка втрата
    2) позбавлення
    * * *
    n
    1) важка втрата (особл. родича); позбавлення
    2) заст. пограбування

    English-Ukrainian dictionary > bereavement

  • 67 buckling

    n
    1) прогин, поздовжній згин
    2) перекошування
    3) втрата стійкості
    4) жолоблення
    * * *
    n
    1) прогин, поздовжній згин; перекошування; втрата стійкості
    2) кiнo випинання ( плівки у вікні кіноапарата); жолоблення

    English-Ukrainian dictionary > buckling

  • 68 catch

    I
    n
    1) спіймання, захват, захоплення
    2) улов, здобич
    3) хитрість, пастка; підступ
    4) клямка; засув; шпінгалет
    5) припинення на мить, втрата на мить (голосу)
    6) тех. гальмо; стопор
    7) вигідне придбання
    8) амер. обривки, шматки, клапті
    9) спорт. кетч
    10) с.г. самосів хлібних злаків
    11) гра в м'яч

    ◊ catch crops — а) міжрядні культури (посіви); б) парові культури

    ◊ catch letters — друк. колонтитул

    ◊ catch line — друк. а) контрольний рядок у гранці набору; б) театр. репліка, розрахована на сміх у залі

    ◊ catch phrase — а) демагогічний лозунг; б) яскрава реклама

    ◊ catch stitch — шов «ялинкою»

    II
    v (past і p.p. caught)
    1) ловити, спіймати; затримати; захопити
    2) збагнути; зрозуміти
    3) устигнути, наздогнати
    4) прищикнути; затиснути; зачепити
    5) захворіти, заразитися
    6) побачити (побіжно)
    7) привернути (увагу)
    8) замикатися (про замок, засув)
    9) влучити

    □ catch at — а) ухопитися за; чіплятися за; б) зрадіти (чомусь); в) присікуватися до

    □ catch away — потягти

    □ catch off — амер. заснути

    □ catch on — а) ухопитися за; б) розуміти; в) розм. стати модним

    □ catch out — знайти; виявити

    □ catch up — а) підхопити, підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); є) присікуватися

    ◊ to catch breath — переводити дух

    ◊ to catch (a) cold — застудитися

    ◊ to catch fire — загорітися, зайнятися

    ◊ to catch hold of — ухопитися за

    ◊ to catch sight of — побачити

    ◊ to catch a glimpse of — угледіти на мить

    * * *
    I n
    1) піймання; захват
    2) улов; здобич, добича
    3) хитрість, пастка; каверза
    5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор
    7) уривки, обривки, шматочки
    8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча
    9) cпopт. ловіння м'яча
    10) cпopт. кетч
    11) c-г. самосів хлібних злаків
    12) мyз.; icт. кача
    II v
    1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)
    2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати
    3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися
    4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)
    5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)
    6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку
    7) попасти, ударити
    8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)
    9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)
    10) встигнути (на поїзд, літак)
    11) схопити, уловити (слова, звуки)
    13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити
    14) замикатися (про замок, засув)
    15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

    English-Ukrainian dictionary > catch

  • 69 damage

    1. n
    1) шкода, пошкодження; дефект
    2) втрата, збиток

    to do (to cause) damage — завдавати шкоди (збитків) (комусь — to); псувати (щось — to)

    3) часто pl розм. вартість, витрати
    2. v
    1) завдавати збитків (шкоди); пошкоджувати; псувати
    2) дискредитувати, чорнити, плямувати
    3) підбити, забити, ушкодити
    * * *
    I n
    1) шкода, ушкодження; поломка, зіпсованість; збиток, шкода, втрата

    to do /to cause/ damage (to) — заподіяти збитків; завдавати шкоди; псувати шкодити, підривати ( репутацію) непокоїти, завдавати клопоту

    2) pl; юp. збитки; компенсація за збитки, відшкодування збитків
    3) часто pl вартість, витрати
    4) невигода, незручність
    II v
    1) ушкоджувати, псувати; завдавати збитків; шкодити, заважати, псувати; дефект
    2) ушкодити; підбити, забити
    3) дискредитувати, чорнити, плямувати

    English-Ukrainian dictionary > damage

  • 70 default

    1. n
    1) невиконання зобов'язань; неплатіж; відмова від сплати боргу
    2) недодержання (правил); недогляд, недбалість
    3) юр. нез'явлення в суд
    4) спорт. вихід із змагання
    5) мисл. втрата (сліду)
    6) нестача, брак (чогось); бідність

    in default of — за браком, через відсутність (чогось)

    2. v
    1) не виконувати своїх зобов'язань
    2) юр. не з'являтися в суд, ухилятися від з'явлення в суд
    3) юр. ухвалювати заочне рішення
    4) спорт. виходити із змагання, припиняти боротьбу
    5) не вистачати, бракувати (чогось)
    * * *
    I n
    1) невиконання зобов'язань (особл. грошових); неплатіж, відмова від сплати боргу; недотримання ( правил); недбалість, недогляд
    2) юp. неявка до суду
    3) cпopт. вихід зі змагання
    4) миcл. втрата сліду
    5) бездіяльність, пасивність; відсутність; брак

    in default of — через брак, через відсутність

    II v
    1) не виконувати своїх зобов'язань (особл. грошових); порушувати (обіцянку, договір); припиняти видачу дивідендів (тж. to default dividends)
    2) юp. не з'являтися за викликом суду; ухилятися від явки до суду
    3) юp. реєструвати неявку до суду; вирішувати справу заочно, виносити заочне рішення ( на користь позивача)
    4) cпopт. вибувати зі змагання, припиняти боротьбу

    English-Ukrainian dictionary > default

  • 71 defoliation

    n
    дефоліація, втрата (видалення) листя; опадання листя, листопад
    * * *
    n
    втрата або видалення листя, дефоліація

    English-Ukrainian dictionary > defoliation

  • 72 deformation

    n
    1) спотворення, нівечення; викривлення
    2) неподобство, виродливість, потворність
    3) погіршання, зміна на гірше
    4) тех. деформація, жолоблення
    5) втрата форми, безформність
    * * *
    n
    1) нівечення, спотворювання, калічення, псування; потворність, каліцтво; погіршення, зміна на гірше
    2) тex. деформація, жолоблення; втрата форми; безформність

    English-Ukrainian dictionary > deformation

  • 73 dehardening

    n
    втрата холодостійкості (рослинами)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > dehardening

  • 74 denationalization

    n
    1) денаціоналізація
    2) втрата національних особливостей
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > denationalization

  • 75 denaturalization

    n
    1) денатуралізація; позбавлення підданства; вихід з підданства
    2) втрата (позбавлення) природних властивостей
    * * *
    n
    1) денатуралізація, позбавлення громадянства; вихід з громадянства
    2) втрата або позбавлення природних властивостей

    English-Ukrainian dictionary > denaturalization

  • 76 deperdition

    n
    втрата, втрачання
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > deperdition

  • 77 deprivation

    n
    1) позбавлення; відібрання
    2) втрата (посади тощо)
    3) церк. позбавлення бенефіції
    * * *
    n
    позбавлення; відібрання; втрата; цepк. позбавлення бенефіція; виключення, депривація

    English-Ukrainian dictionary > deprivation

  • 78 disadvantage

    1. v
    1) невигода, невигідне становище, несприятливі умови
    2) недолік
    3) шкода, збиток
    4) перешкода, завада
    5) шах. втрата
    2. v
    1) ставити в невигідне становище
    2) завдавати шкоди (збитків)
    * * *
    I n
    1) невигідне, несприятливе становище; недолік, вада
    2) шкода, збиток
    3) шax. втрата
    II v
    1) ставити в невигідне, скрутне становище
    2) заподіювати шкоду, збиток

    English-Ukrainian dictionary > disadvantage

  • 79 disheartenment

    n
    смуток; втрата мужності
    * * *
    n
    зневіра; втрата мужності

    English-Ukrainian dictionary > disheartenment

  • 80 disillusion

    1. n
    розчарування; втрата ілюзій
    2. v
    розчаровувати; руйнувати ілюзії
    * * *
    I n
    розчарування, втрата ілюзій
    II v

    English-Ukrainian dictionary > disillusion

Страницы

См. также в других словарях:

  • втрата напору — потеря напора head(pressure) loss *Druckverlust – віднесена до одиниці маси втрата механічної енергії між початковим та кінцевим перерізами ділянки трубопроводу, в т.ч. втрата на вході та виході, а також втрати в трубопровідній арматурі та інших… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • втрата — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • втрата напору місцева — потеря напора местная local head loss *lokaler Druckabfall – місцеве зниження (за довжиною потоку) повного напору, зумовлене роботою сил тертя в тому чи іншому локальному місці потоку, де він зазнає різкої місцевої деформації і де сили тертя в… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • втрата напору по довжині — потеря напора по длине head loss along the lenght *Längendruckverlust – зниження повного напору на певній довжині потоку, зумовлене роботою сил тертя, розподілених по цій довжині рівномірно (при рівномірному русі) або нерівномірно (при… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • втрата напору повна — потеря напора полная total head loss *voller Druckverlust – зниження повного напору на певній довжині потоку (зумовлене роботою сил тертя), що дорівнює сумі втрати напору по довжині h l і всіх втрат напору місцевих hj, які мають місце на даній… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • втрата міцності — Syn: знеміцнення …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • амнезія — ї, ж. Ослаблення або втрата пам яті внаслідок різних уражень головного мозку. •• Дисоціати/вна амнезі/я нездатність згадувати особистісно важливу інформацію. Епізоди/чна амнезі/я провал пам яті; втрата інформації про окремі події або епізоди;… …   Український тлумачний словник

  • забуття — я/, с. 1) Втрата згадки про кого , що небудь. || Неприйняття до уваги чого небудь. •• Відхо/дити в забуття/ остаточно забуватися, не згадуватися. 2) Стан того, хто повністю відсторонився від щоденних турбот, думок, переживань і т. ін. 3) Стан… …   Український тлумачний словник

  • забытя — тя, с. Пр. 1. Втрата згадки про кого небудь, що небудь. 2. Стан глибокої задуми. 3. Стан повного виключення з щоденних турбот, думок, переживань. 4. Втрата відчуття навколишньої дійності, стан дрімоти; втрата свідомості …   Словник лемківскої говірки

  • акатамасезія — ї, ж. 1) Втрата здатності щось сприймати. 2) Втрата здатності розуміти усне мовлення …   Український тлумачний словник

  • анорексія — ї, ж., мед. Втрата апетиту, відсутність бажання їсти. •• Невроти/чна аноре/ксія анорексія, яка виникає за надмірного збудження кори головного мозку. Нейродинамі/чна аноре/ксія анорексія, обумовлена гальмуванням центру апетиту. Сексуа/льна… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»