-
101 secondary coolant
1) Техника: вторичный холодоноситель, теплоноситель второго контура реактора, теплоноситель второго контура ядерного реактора2) Атомная энергия: вторичный теплоноситель3) Макаров: вторичный охладитель, теплоноситель второго контура -
102 второй контур
Русско-английский военно-политический словарь > второй контур
-
103 switching boundary
boundary constraints — граничные связи, связи на контуре
English-Russian big polytechnic dictionary > switching boundary
-
104 контур
duct
(газовоздушного тракта трд)
- (очертание) — contour, outline
- (электрический) — circuit, loop
цепь, включающая электронные или электрические устройства и соединительную проводку и выполняющая опредепенную функцию. — the interconnection of а number of devices in one or more close paths to perform а desired electrical or electronic functions.
-, внешний (двухконтурного гтд) — bypass duet
-, внешний (обвод) — external contour /outline/
-, внутренний (двухконтурного гтд) — main duct
-, второй (двухконтурного гтд) (рис. 46) — bypass duct
-, замкнутый (эл.) — closed loop /circuit/
- обратной связи — feed-back loop
-, основной, топливный (питания форсунок второго контура) — main fuel manifold
-, первый (двухконтурного гтд) (рис. 46) — main duct
-, разомкнутый — ореn loop /circuit/
- сервоуправления — servo loop
- следящей системы (сервоуправления) — servo loop
-, теоретический (крыла, фюзеляжа) — (wing, fuselage) theoretical contour
-, топливный (гтд) — fuel manifold
трубопроводы для подачи топлива к форсункам камер cгорания. — each burner incorporates two coaxial atomizing jets to which the fuel is supplied through separate (main and primary) manifolds.
-, топливный второй (основной) — main fuel manifold
при малом давлении топливо начинает поступать в форсунки первого контура, и при дальнейшем увеличении давления топливо начинает поступать и в форсунки второго контура. — at low fuel flow the fuel is supplied through the primary jet only. as fuef flow increases above this amount, fuel is supplied through the primary and main jets simultaneously.
-, топливный первый — primary fuel manifold
- топливных форсунок (трубопровод, ведущий к форсункам двигателя) — fuel manifold
- топливных форсунок, второй — main fuel manifold
-, топливный, основной (neрвый) — main fuel manifold
- управления — control loop /circuit/
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel manifold
- фюзеляжа внешние обводы фюзеляжа. — fuselage contour fuel tanks are installed within the fuselage contour.
- фюзеляжа теоретический (т.к.ф.) — theoretical fuselage contour (t.f.c).
no к. — around the contour /outline/
вписывать в к. — fit to the contour /outline/
вписываться в к. — be sunk within the contour /оutline/
подгонять no к. — fit to the contour /outline/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контур
-
105 парогенератор ЯЭУ
парогенератор м ЯЭУ рекуперативный теплообменник в составе ЯЭУ, в котором теплота теплоносителя первого контура или второго контура в трехконтурных ЯЭУ используется для преобразования рабочего тела второго (или третьего) контура в пар с давлением выше атмосферного -
106 контур
контур сущ1. circuit2. contour вид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвнешний контурoutboundвнутренний контур двигателяengine coreвоздух, проходящий через первый контурmain airвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвторой контур1. secondary duct2. compressor air flow duct двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреduct burning bypass engineдожигание во внешнем контуреfan burningизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкожух второго контура1. bypass duct casing2. bypass shroud (двигателя) контур воздействия шумаnoise exposure contourконтур воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур зоны помехinterference range contourконтур обратной связиfeedback loopконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур согласованияcoordination contourконтур суммарного давленияtotal pressure contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourконтур фюзеляжаfuselage contourконтуры воздушного суднаaircraft geometryпервый контурmain ductпоток во втором контуреbypass flowфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel nozzleшаблон базового контураmaster contour template -
107 bypass shroud
Авиация: кожух второго контура (двигателя), кожух второго контура -
108 secondary cold trap
1) Техника: холодная ловушка второго контура (ядерного реактора)2) Ядерная физика: холодная ловушка второго контура (реактора) -
109 secondary piping
1) Морской термин: второстепенный трубопровод, трубопровод второго контура2) Ядерная физика: трубопроводы второго контура (реактора) -
110 secondary side heat capacity
1) Техника: теплоёмкость второго контура (ядерного реактора)2) Ядерная физика: теплоёмкость второго контура (реактора)Универсальный англо-русский словарь > secondary side heat capacity
-
111 Mantelstromkanal
-
112 Nebenstromgebläse
сущ.авиа. компрессор второго контура (ДТРД), нагнетатель второго контура (ДТРД) -
113 Sekundär-Sicherheitsventil
прил.АЭС. аварийный клапан второго контура, предохранительный клапан второго контураУниверсальный немецко-русский словарь > Sekundär-Sicherheitsventil
-
114 bypass
bifurcated air bypass ductраздвоенный воздушный трактbypass airwayобходная авиалинияbypass controlуправление перепуском топливаbypass duct casingкожух второго контураbypass engineдвухконтурный двигательbypass flowпоток во втором контуреbypass fuel backсбрасывать топливо на входbypass fuel lineлиния перепуска топливаbypass ratioстепень двухконтурностиbypass shroudкожух второго контура(двигателя) bypass taxiwayобходная рулежная дорожкаbypass turbojetдвухконтурный турбореактивный двигательbypass valveклапан перепускаduct burning bypass engineдвухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреfuel bypass backсброс топливаfuel bypass pipeтрубка отсечного топливаhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhydraulic bypass valveклапан перепуска гидросистемыlow bypass ratio engineдвигатель с низкой степенью двухконтурностиpassenger bypass inspection systemупрощенная система проверки пассажиров(перед вылетом) -
115 automatic secondary blowdown
автоматическая продувка второго контура
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic secondary blowdown
-
116 SST
- уравнительный бак второго контура ядерного реактора
- тональный сигнал "передача специальной информации"
- типовые испытания на пригодность (оборудования) к эксплуатации
- поэтапные испытания
- источник радиоактивности на АЭС
- испытания при ступенчатом изменении механических напряжений
- бак с одной оболочкой
испытания при ступенчатом изменении механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
источник радиоактивности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
типовые испытания на пригодность (оборудования) к эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тональный сигнал "передача специальной информации"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
уравнительный бак второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SST
-
117 SSI
- территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
- с малым уровнем интеграции
- облучение в стационарных условиях
- низкая степень интеграции
- интерпретатор сценария обслуживания
- интеграция малого уровня
- инспекция оборудования со стороны второго контура ядерного реактора
- затопление [залив] активной зоны для обеспечения безопасного останова ядерного реактора при аварии
- входные данные по сейсмичности
- взаимодействие системы "грунт - конструкция"
взаимодействие системы "грунт - конструкция"
(напр. учитывается при строительстве АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
входные данные по сейсмичности
исходные данные по сейсмичности
(при оценке пригодности площадки для АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
затопление [залив] активной зоны для обеспечения безопасного останова ядерного реактора при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инспекция оборудования со стороны второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
интеграция малого уровня
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
интерпретатор сценария обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
низкая степень интеграции
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
облучение в стационарных условиях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
с малым уровнем интеграции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SSI
-
118 secondary chemistry
водно-химический режим второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary chemistry
-
119 water-chemistry conditions of secondary circuit
водно-химический режим второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-chemistry conditions of secondary circuit
-
120 SPS
- системы планов космических служб
- система второго контура ядерного реактора
- сигнал коммутационного положения выкатной тележки
- подсистема системы защиты ядерного реактора
- одноэлементная информация о статусе
- однофазное переключение
- кратковременный перерыв энергоснабжения
- кратковременное нарушение энергоснабжения
- дополнительное электропитание
- дополнительная или вспомогательная система защиты
- встраиваемая система электропитания
- вспомогательная система защиты ядерного реактора
- временная ключевая память
временная ключевая память
ВКП
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4197]Тематики
Синонимы
EN
вспомогательная система защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
встраиваемая система электропитания
Работает в режиме off-line и является, по существу, БИП.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
дополнительная или вспомогательная система защиты
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
дополнительное электропитание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кратковременное нарушение энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кратковременный перерыв энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
однофазное переключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подсистема системы защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнал коммутационного положения выкатной тележки
(на которой установлен коммутационный аппарат)
-
[Интент]Тематики
EN
система второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
системы планов космических служб
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SPS
См. также в других словарях:
автоматическая продувка второго контура — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic secondary blowdown … Справочник технического переводчика
водно-химический режим второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary chemistrywater chemistry conditions of secondary circuit … Справочник технического переводчика
защитная оболочка второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary confinementSC … Справочник технического переводчика
инспекция оборудования со стороны второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary side inspectionSSI … Справочник технического переводчика
компоновка оборудования со стороны второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary side arrangement … Справочник технического переводчика
конденсатор второго контура — (ядерного реактора с водой под давлением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary condenserSC … Справочник технического переводчика
натриевый теплоноситель второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary sodium … Справочник технического переводчика
нормы водно-химического режима для второго контура АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary chemistry guidelines … Справочник технического переводчика
патрубок теплоносителя второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary nozzle … Справочник технического переводчика
петля второго контура (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary loop … Справочник технического переводчика
поверхность второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary surface … Справочник технического переводчика