-
1 kedd
-
2 eljön
1. приходить/прийти, заходить/зайти, пожаловать; (járművön) приезжать/приехать заезжать/заехать;jöjjön el kedden — пожалуйте к нам во вторник; ha későn is, de eljött — хоть к поздно, он всё же приехал;ma eljövök — я зайду сегодня;
2. átv. (bekövetkezik, beáll) приспевать/приспеть, наставать/настать, наступать/наступить;eljött a nyár — настало летоeljött az órája — час его приспел;
-
3 ellátogat
vkihez навещать/навестить v. посещать/посетить кого-л., biz. наведываться/ наведаться к кому-л.; (benéz) заглядывать/ заглянуть к кому-л.; {gyakran el-ellátogat} заходить/зайти, biz. похаживать к кому-л.;látogasson el hozzánk kedden — пожалуйте к нам во вторник; б gyakran \ellátogat hozzánk он к нам частенько похаживает; régebben gyakran \ellátogatott hozzánk — раньше он частенько к нам захаживал; hébe-hóba \ellátogatott hozzánk — он изредка заходил к намgyakran \ellátogat a klubba — он часто бывает в клубе;
-
4 felkeres
1. vkit заходить/зайти к кому-л.; посещать/посетить, навещать/навестить, проведывать/проведать (mind) кого-л.; побывать/побыть у кого-л.;\felkereshetlek kedden este? — могу ли зайти к тебе во вторник вечером? minden ismerősét \felkeresi перебывать у всех знакомых;
2. (felkutat) отыскивать/отыскать, разыскивать/разыскать -
5 húshagyókedd
vall. вторник перед великим постом; сыропуст, мясопуст
См. также в других словарях:
вторник — См … Словарь синонимов
ВТОРНИК — ВТОРНИК, вторника, муж. Название одного из семи дней недели, второго после воскресенья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТОРНИК — ВТОРНИК, а, муж. Второй день недели. | прил. вторничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вторник — Блинный вторник Масленицы. Художник Борис Кустодиев, 1916 год Вторник день недели между … Википедия
ВТОРНИК — (англ. Tuesday, нем. Dienstag, фр. mardi), второй (если считать с понедельника) или третий (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре вторнику соответствовал dies Martis, день Марса (см. французское название), в… … Энциклопедия Кольера
ВТОРНИК — один из дней недели, связанный с рядом суеверных представлений. Ангел покровитель вторника Самуил. На Руси в определенные вторники совершались ритуально символические процедуры. По звездному небу вторника первой недели Великого поста определялась … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Вторник — день недели, не главный, неосновной, ничем особым не примечательный, судя по названию – просто второй по счету. Вместе с тем, в русском восприятии он считался «мужским» днем, временем для начала всякого дела (в отличие от понедельника). По старым … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
вторник — диал. овторник, тверск. (см.), укр. вiвторок, блр. овторок, болг. вторник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словен. vtorǝk, чеш. utery, слвц. utorok, польск. wtorek. У славян не отразился счет дней недели с воскресенья, при котором понедельник… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вторник — м. 1. Второй день недели, следующий за понедельником. 2. Прием, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели. 3. Такой день на страстной неделе; Великий вторник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вторник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вторника, чему? вторнику, (вижу) что? вторник, чем? вторником, о чём? о вторнике; мн. что? вторники, (нет) кого? вторников, чему? вторникам, (вижу) что? вторники, чем? вторниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
вторник — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от въторъ «второй». Вторник буквально «второй день недели». См. второй … Этимологический словарь русского языка