-
1 втереть очки
vgener. (j-m) die Äugen auswischen (кому-л.), j-n übers Öhr hauen (кому-л.) -
2 втереть
éinreiben (непр.) vt•• -
3 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n* * *втира́ть, <втере́ть> (вотру́, -трёшь) einreiben;* * *втира́|тьпрх einreiben, einmassierenвтира́ть очки́ кому́-л. перен jdm Sand in die Augen streuen* * *v1) gener. durchreiben (внутрь чего-л. мазь и т. п.), einmassieren (в кожу крем, мазь и т. п.), einreiben (ìàçü), einreiben (смазывать), einreiben (мазь и т. п.)2) eng. einstreichen3) wood. einpflegen, einreihen, einstreichen (шпатлёвку) -
4 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n -
5 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n -
6 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n
См. также в других словарях:
ВТЕРЕТЬ ОЧКИ — Идиома отличается от фразеологического единства тем, что слова, составляющие идиому, целиком или отчасти теряют в ней свои значения, свою лексическую самостоятельность и знаменательность. Например, в идиоме втереть очки многим хочется… … История слов
Втереть очки — (заставить смотрѣть черезъ невѣрно показывающіе очки, одурачить). Ср. И эта женщина хочетъ втереть мнѣ очки насчетъ какихъ то платоническихъ отношеній... съ этимъ человѣкомъ, который пройдетъ сквозь строй черезъ тысячу человѣкъ и не поморщится.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
втереть очки — приставить нос, надуть, перехитрить, поймать на фуфу, отвести глаза, обвести вокруг пальца, оставить на бобах, наставить нос, втереть, оставить с носом, нагреть, обвертеть вокруг пальца, поддеть на фуфу, оставить в дураках, наклеить нос,… … Словарь синонимов
втереть очки — втирать/втереть очки Разг. Неодобр. Чаще несов. Обманывать кого либо, вводить в заблуждение, представлять что либо в неправильном свете. = Водить за нос, обводить/обвести вокруг пальца, пускать/пустить пыль в глаза. С сущ. со знач. лица:… … Учебный фразеологический словарь
Втереть очки — ВТИРАТЬ ОЧКИ кому. ВТЕРЕТЬ ОЧКИ кому. Прост. Экспрес. Намеренно искажать что либо с целью обмануть, получив для себя выгоду. Ездовые пытались как нибудь объегорить комвзвода и старшину. Те сообща втирали очки командиру роты, эти соответственно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
втереть очки — (заставить смотреть через неверно показывающие очки одурачить) Ср. И эта женщина хочет втереть мне очки насчет каких то платонических отношений... с этим человеком, который пройдет сквозь строй через тысячу человек и не поморщится. Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
втереть очки — Обмануть, ввести в заблуждение … Словарь многих выражений
ВТЕРЕТЬ — ВТЕРЕТЬ, вотру, вотрёшь, прош. вр. втёр, втерла; втерев и втёрши, совер. (к втирать), что. Вмазать, натиранием заставить впитаться, проникнуть во что нибудь. Втереть мазь в кожу. ❖ Втереть очки кому (разг.) посредством обмана представить кому… … Толковый словарь Ушакова
втереть — Втереть очки кому (разг.) посредством обмана представить кому н. что н. в выгодном, желательном для себя освещении. Не втирай мне очки, говори правду! Втереться в доверие к кому (разг. фам.) неблаговидным способом приобрести чье н.… … Фразеологический словарь русского языка
Очки кому на нос надеть. — Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
очки — Сквозь розовые очки смотреть на что идеализировать всё, не замечать недостатков. Будущность представляется мне в самом розовом свете. остоевский. Втереть очки посредством обмана представить кому н. что н. в выгодном, желательном для себя… … Фразеологический словарь русского языка