-
41 פריצת מים
приток
втекание
наплыв -
42 שטף
-
43 befolyás
v-nek a \befolyása alatt állniвлияние под влиянием кого-то* * *формы: befolyása, befolyások, befolyástвлия́ние сbefolyással lenni v-re — име́ть влия́ние на кого-что
* * *1. влияние; (hatás) воздействие, власть;eszmei \befolyás — идейнее влияние; idegen \befolyás — чужое влийние; közvetett \befolyás — косвенное влийние; romboló hatású \befolyás — разрушительное влийние; rossz/káros \befolyás — отрицательное/совратительное влийние; az időjárás \befolyása — влийние погоды; nagy \befolyása van — иметь большое влийние; vkinek — а \befolyásа alá kerül поддаваться чьему-л. влийнию; подпадать под чьё-л. влияние; vminek — а \befolyásа alatt под властью чего-л.; idegen \befolyás alatt áll — находиться v. быть под чужим влийнием; vkit a \befolyása alatt tart — держать кого-л. под своим влийнием; vmely \befolyás alól felszabadul — освободиться от влийния кого-л. чего-л. \befolyásra tesz szert приобретать/приобрести влийние; vkinek a \befolyására — под влийнием кого-л.; idegen \befolyástól mentes — свободный от чужого влийния; \befolyással rendelkezik/bír — пользоваться влийнием; \befolyással van vkire, vmire — воздействовать v. влийть/повлийть на кого-л., на что-л.; nagy \befolyással van vkire — иметь большую власть над кем-л.; \befolyással van v. \befolyást gyakorol vmire — отзываться/отозваться на чём-л.; оказывать/ оказать действие/влийние на что-л.; az esők \befolyással vannak a termésre — дожди влийют на урожай; az éjjeli munka káros \befolyással lehet az egészségre — ночная работа может вредно отозваться на здоровье;erkölcsi \befolyás — моральное воздействие;
2. átv. (beérkezés, pl. pénzé) поступление;3. müsz. (vízé, gőzé) вход, втекание;a \befolyás sebessége — скорость при входе
-
44 εισροος
стяж. εἴσρους ὅ втекание, приток -
45 instroom
сущ.общ. втекание, наплыв, прилив, приток -
46 ՆԵՐՀՈՍՈՒՄ
սման Впадение, втекание. -
47 ՆԵՐՀՈՍՔ
ի Впадение, втекание. -
48 inflow
приток воды, втекание, впадение (реки) -
49 sudden influx of water
-
50 εισροή
η1) протекание; 2) втекание, впадение (о реке); 3) перен. стечение, наплыв; 4) перен. приток, поступление (денег, средств) -
51 Einfluß
m1) втекание, впадение, приток; притекание; впрыск; впуск2) влияние; воздействие; эффект -
52 Einströmen
nвпуск, вход, поступление (напр. пара, газа); втекание; приток ( электронов) -
53 Einströmen
nвход, впуск, поступление (напр. пара, газа); втекание; приток -
54 inflow
-
55 Einströmung
(f)впусквтеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einströmung
-
56 Einfließen
nвтеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einfließen
-
57 Einströmen
nвтекание, приток; втекающий потокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einströmen
-
58 Wassereinströmung
fвтекание водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassereinströmung
-
59 Einfließen
-
60 Einfluß
сущ.1) общ. влияние2) геол. впадение, падение, приток (реки)3) мед. дезориентировка действие4) воен. вход (жидкости)5) тех. действие6) юр. воздействие7) горн. инфлюация8) аэродин. впрыск, втекание, притекание, эффект, впуск9) ВМФ. поступление жидкости, впадение (реки)
См. также в других словарях:
втекание — втечение, впадание, впадение Словарь русских синонимов. втекание сущ., кол во синонимов: 3 • впадание (2) • … Словарь синонимов
Втекание — ср. 1. процесс действия по гл. втекать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втекание — втек ание, я … Русский орфографический словарь
втекание — пруток … Cловарь химических синонимов I
пруток — втекание … Cловарь химических синонимов I
ИНФЛЮАЦИЯ — втекание поверхностных вод через трещины, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
впадание — втекание, впадение Словарь русских синонимов. впадание сущ., кол во синонимов: 2 • впадение (7) • … Словарь синонимов
впадение — впадание, дельта, эстуарий, понизовье, втекание, устье, низовье Словарь русских синонимов. впадение см. устье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Солнце — центральное тело Солнечной системы (См. Солнечная система), представляет собой раскалённый плазменный шар; С. ближайшая к Земле Звезда. Масса С. 1,990 1030 кг (в 332 958 раз больше массы Земли). В С. сосредоточено 99,866% массы Солнечной… … Большая советская энциклопедия
Инфлюация — втекание поверхностных вод через крупные открытые трещины и пустоты, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры. Подземные воды, образовавшиеся таким путем, называются инфлюационными. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… … Геологическая энциклопедия