-
1 путём
-
2 пут
batmak, batırmak, kötüye gitmek -
3 путівник
qılavuz -
4 ближний
en yakın* * *е́хать бли́жним путём — kestirme yoldan gitmek
вступи́ть в бли́жний бой — спорт. kısa mesafeye girmek
••любо́вь к бли́жнему — yakın sevgisi
-
5 доставлять
ulaştırmak,teslim etmek,dağıtmak* * *несов.; сов. - доста́вить1) ulaştırmak; teslim etmek; dağıtmakдоставля́ть пи́сьма и газе́ты — mektup ve gazete dağıtmak
он доста́вил вам письмо́? — mektubu size teslim etti mi?
доставля́ть гру́зы морски́м путём — yükleri deniz yoluyla ulaştırmak
тебя́ доста́вят туда́ на маши́не — seni oraya arabayla götürecekler
2) vermekдоставля́ть ра́дость и весе́лье — sevinç ve neşe vermek
доставля́ть огорче́ние — üzüntü vermek
доставля́ть беспоко́йство кому-л. — birini tedirgin etmek
фильм доста́вил нам большо́е удово́льствие — film bize büyük bir zevk verdi
-
6 испытанный
denenmiş; sınanmışиспы́танное пра́вило — sınanmış kural
испы́танное ору́жие — перен. denenmiş silah
идти́ испы́танным путём — sınanmış yolu izlemek
-
7 комсомольский
Komsomol °комсомо́льская организа́ция — Komsomol örgütü
комсомо́льское собра́ние — Komsomol toplantısı
по комсомо́льской путёвке — Komsomol örgütünün verdiği bir görevle
-
8 косвенный
endirekt* * *ко́свенные нало́ги — araçlı / vasıtalı vergiler
ко́свенное призна́ние (вины́) — юр. zımnen ikrar
ко́свенным путём — dolaylı yoldan
••ко́свенное дополне́ние — грам. dolaylı tümleç
-
9 кружный
в соч.е́хать кру́жным путём — dolaşık yoldan gelmek / gitmek
-
10 мирно
barış yoluyla; barışçı yoldan ( мирным путём); tatlılıkla; işi tatlıya bağlayarak ( по-хорошему) -
11 напрямик
разг.( кратчайшим путём) kestirme / kese yoldan; keseden -
12 обманный
обма́нным путём — hile ile
-
13 опытный
1) tecrübeli; deneyimliо́пытный врач — tecrübeli bir doktor
о́пытный демаго́г — usta bir demagog
о́пытный вор — pişkin hırsız
2) tecrübe °; deneme; deneyselо́пытный уча́сток, о́пытное по́ле — tecrübe tarlası
о́пытный заво́д — pilot fabrika
доказа́ть что-л. о́пытным путём — deneme yoluyla ispat etmek
-
14 плутовской
1) hileliплутовски́м путём / мане́ром — hile yoluyla, hileli yoldan
2) ( выражающий хитрость) kurnazcaплутовско́е лицо́ — kurnazlık okunan yüz
-
15 удаление
uzaklaştırma; uzaklaşma; atma; çıkarma* * *с1) uzaklaştırma; uzaklaşmaпо ме́ре удале́ния от... —...dan uzaklaşıldıkça / uzaklaştıkça
2) atmaудале́ние с по́ля — спорт. sahadan atma ( футболиста); ihraç (cezası) ( хоккеиста)
3) çıkarma (пятен, ржавчины и т. п.); çekme; çıkarma ( зуба); (ameliyatla) alma ( хирургическим путём)
См. также в других словарях:
путёвый — путёвый, путёвая, путёвое, путёвые, путёвого, путёвой, путёвого, путёвых, путёвому, путёвой, путёвому, путёвым, путёвый, путёвую, путёвое, путёвые, путёвого, путёвую, путёвое, путёвых, путёвым, путёвой, путёвою, путёвым, путёвыми, путёвом,… … Формы слов
путёвка — путёвка, путёвки, путёвки, путёвок, путёвке, путёвкам, путёвку, путёвки, путёвкой, путёвкою, путёвками, путёвке, путёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Путёвка в жизнь (фильм) — Путёвка в Жизнь … Википедия
Путёвка в жизнь — Жанр драма … Википедия
ПУТЁВКА — ПУТЁВКА, и, жен. 1. Удостоверение о направлении, командировании куда н. П. в санаторий, на курорт. 2. Листок у водителей транспорта с указанием маршрута и выполняемого задания. • Путёвка в жизнь о поворотном моменте в начале жизни, к рый… … Толковый словарь Ожегова
Путёвка в жизнь (фильм, 1931) — Путёвка в Жизнь Жанр драма Режиссёр Николай Экк Автор сценария Александр Столпер Николай Экк Регина Янушкевич Осип Б … Википедия
ПУТЁВКА — ПУТЁВКА, путёвки, жен. (неол.). 1. Официальное удостоверение, выдаваемое лицу, командируемому или направляемому куда нибудь. Путёвка в дом отдыха. 2. Листок у водителей и кондукторов городского транспорта для учета и контроля задания, указанного… … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Пут — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 466 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Пут-Ега — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье по левому берегу реки Тор Ёш Расположение … Википедия