-
1 весь
весь 1всего α., вся, -ей θ., все, всего, ουδ. πλθ. все, всех, αντων.1. όλος, -η, -ο,άπας, -α, -αν•весь день όλη τη μέρα•
весь мир όλος ο κόσμος•
вся страна όλη η χώρα•
все население όλος ο πληθυσμός•
все люди όλοι οι άνθρωποι•
со всех сторон από παντού•
всеми силами με όλες τις δυνάμεις.
|| με σημ. κατηγ. τελειώνω, εξαντλούμαι, ξοδεύομαι•молоко-то у нас все το γάλα μας τέλειωσε.
2. ολόκληρος, όλος• ακέριος•он весь в поту είναι κάθιδρος•
он весь в отца αυτός είναι ίδιος πατέρας, μοιάζει καταπληκτικά τόν πατέρα.
3. ουσ. ουδ. το παν, τα πάντα, όλα•все для победы όλα για τη νίκη•
для меня ты все για μένα εσύ είσαι το παν.
4. η γεν. всего, всех με συγκρ. β. επ. κ. επιρ. επέχει θέση υπερθ. β. чаще всего συχνότατα, συνηθέστατα•лучше всех καλύτερα απ’ όλους.
5. Με όλο(ν), όλη•во весь голос μ’ ολη τη δύναμη της φωνής•
изо всех сил μ’ όλες τις δυνάμεις•
при всем том παρ’ ολ! αυτά, εν τούτοις•
во всю силу μ’ όλη τη δύναμη.
εκφρ.без – κ. безо всего χωρίς τίποτε•все равно – το ίδιο κάνει, το ίδιο πράγμα είναι, το ιδιο είναι, ένα και το αυτό• είναι αδιάφορο• είτε έτσι, είτε αλλιώς• και όμως, εν τούτοις, παρ όλ’ αυτά, μ’ όλα ταύτα•все одно – το ιδιο είναι•все до одного – όλοι ως τον ένα, ως τον τελευταίο•весь всего хорошего – (αποχαιρετισμός) στο καλό•вот и все – τέλος, φτάσαμε στο τέλος, αυτό ήταν όλο•все одно – κ. все едино βλ. πιο πάνω•все равно• по всему – απ’ όλα (τα σημάδια).весь 2-и θ.παλ. χωριό.
См. также в других словарях:
Всё одно (едино) — Прост. 1. То же, что Всё равно (в 1 м знач.). [Катерина:] Для меня, маменька, всё одно, что родная мать, что ты, да и Тихон тоже тебя любит (А. Островский. Гроза). 2. То же, что Всё равно (во 2 м знач.). Ах ты… да я тебя!.. А мне что? Всё едино… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всё одно (едино) что (как) — Как если бы, словно бы. Известно, некрещёное дитя да померло это всё одно что дерево… Где ни закопай, всё равно (Помяловский. Мещанское счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
едино... — едино... Первая часть сложных слов со знач.: 1) имеющий только что то одно, связанный только с чем то одним, напр. единобожие, единобрачие, единоверие, единожёнство, единонаследие; 2) совершаемый только одним, единственным, напр. единовластие,… … Толковый словарь Ожегова
РОЗНОЕ - ОДНО — Тать не тать, а на ту же стать. Так не так, не перетакивать стать. Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно). Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все едино — (, что хлеб, что мякина), по барабасу, хоть бы хны, все равно, несмотря ни на что, обязательно, по фигу, до фонаря, хоть бы что, ни тепло ни холодно, до лампочки, наплевать, мое дело сторона, моя хата с краю, по барабану, нет никакой разницы,… … Словарь синонимов
Все едино, что хлеб, что мякина. — (только б брюхо набить). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы. — Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не все едино, что хлеб, что мякина. — Не все едино, что хлеб, что мякина. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все одно — нареч, кол во синонимов: 53 • без разницы (64) • безразлично (119) • в любом случае (17) … Словарь синонимов
моно... — МОНО... [от греч. monos единый, единственный, один] Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: одно, едино; одиночный, единственный. Моноблок, моноволокно, моноласта, монотеизм, моноцикл, монохроматический. 2. Обозначает исполнение чего л.… … Энциклопедический словарь
моно... — моно... (гр. monos один, единый, единственный) первая составная часть сложных слов соответствующая по значению словам одно , едино , напр.: моносиллабизм, монотеизм. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. моно... ( … Словарь иностранных слов русского языка
